Name chart/Fire Emblem Fates

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of Fire Emblem Fates, among the seven languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish, Italian, and Korean).

Columns

Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the game's image gallery and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name; for the time being, this is the origin of all known NoJ names for Fates characters unless otherwise sourced.
  Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
English
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
Korean: The official Korean name as used in game releases by Nintendo of Korea in South Korea.

Game meta

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
ファイアーエムブレムif	Faiā emuburemu if	Fire Emblem if	Fire Emblem Fates	Fire Emblem Fates	Fire Emblem Fates	Fire Emblem Fates	Fire Emblem Fates	Fire Emblem Fates	파이어 엠블렘 if
白夜王国	Byakuya ōkoku	??	Birthright	Birthright	Héritage	Vermächtnis	Estirpe	Retaggio	백야 왕국
暗夜王国	An'ya ōkoku	??	Conquest	Conquest	Conquête	Herrschaft	Conquista	Conquista	암야 왕국
インビジブルキングダム	Inbijibarukingudamu	??	Revelation	Revelation	Révélation	Offenbarung	Revelación	Rivelazione	인비저블 킹덤
竜脈	Ryūmyaku	DRAGONLINE^[1]	Dragon Vein	Dragon Vein	Veine dragun.	Drachenader	Vena de dragón	Vena drago	용맥

Chapters

Prologue

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
その手が拓く未来	Sono te ga higaku mirai	--	Ties That Bind	Ties That Bind	Des liens forts	Der Weg ist dein	Lazos que unen	Legami	그 손이 개척하는 미래
暗夜の同胞	An'ya no dōhō	--	Nohr	Nohr	Nohr	Nohr	Nohr	Il Nohr	암야의 동지
魔剣ガングレリ	Maken Gangureri	--	Gift of Ganglari	Gift of Ganglari	Ganglari	Das Geschenk Gangleri	Ganglari	Ganglari	마검 간그레리
旅立ちの刻	Tabidachi no koku	--	Journey Begins	Journey Begins	Expédition frontalière	Die Reise beginnt	Inicio del Viaje	Inizia il viaggio	여정의 시작
白夜の同胞	Byakuya no dōhō	--	Hoshido	Hoshido	Hoshido	Hoshido	Hoshido	L'Hoshido	백야의 동지
母と子	Haha to ko	--	Mother	Mother	Une mère	Mutter	Madre	La madre	어머니와 자식
その手が拓く未来	Sono te ga higaku mirai	--	The Path Is Yours	The Path Is Yours	La croisée des chemins	Der Weg ist dein	Tuya es la senda	Tuo è il destino	그 손이 개척하는 미래

Birthright

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
光へ手を伸ばす	Hikari e te o nobasu	--	In the White Light	In the White Light	Baignée de lumière	Im weißen Licht	Un halo de luz blanca	Verso la luce	빛으로 손을 뻗다
寄り集まる心	Yoriatsumaru kokoro	--	A Vow Upheld	A Vow Upheld	Un serment respecté	Ein gehaltener Schwur	El Juramento	Una promessa mantenuta	모여드는 마음
猛き風	Takeki kaze	--	Fierce Winds	Fierce Winds	Furieuse tempête	Schneidende Winde	Vientos Feroces	Venti impetuosi	맹렬한 바람
神々の坐す国	Kamigami no zasu koku	--	Land of Gods	Land of Gods	Le royaume des dieux	Land der Götter	Tierra de Dioses	La terra degli dèi	신들의 나라
忍の里	Shinobi no sato	--	Ninja Village	Ninja Village	Le village ninja	Dorf der Ninja	Aldea Ninja	Il villaggio ninja	닌자의 마을
海へ…	Umi e...	--	To the Sea	To the Sea	Pleine mer	Auf zum Meer!	Hacia el mar	Per mare	바다로…
楽園の再会	Rakuen no saikai	--	Dark Reunion	Dark Reunion	Sombre retrouvailles	Dunkles Wiedersehen	Reencuentro oscuro	Incontro oscuro	낙원에서의 재회
魂は屈せず	Tamashii wa kussezu	--	Another Hope	Another Hope	Un nouvel espoir	Neue Hoffnung	Otra esperanza	Nuova speranza	굴하지 않는 마음
柔く光り散りて	Yawaku hikari chirite	--	Light Scatters	Light Scatters	Lumière voilée	Licht breitet sich aus	La luz se expande	Luce dispersa	부드러운 빛을 뿌리고
人狼の峰	Jinrō no mine	--	Wolfskin Peak	Wolfskin Peak	Le pic des loups	Gipfel der Ulfhedin	Pico del lobo	Il picco degli ulfhedin	늑대 인간의 봉우리
歓楽の宮殿	Kanraku no kyōden	--	Pleasure Palace	Pleasure Palace	Le palais des dangers	Palast der Freude	Palacio del ocio	Il palazzo del piacere	환락의 궁전
氷の別離	Kōri no betsuri	--	Lost in the Ice	Lost in the Ice	Le palais des dangers	Verschollen im Eis	Extravío gélido	Gelo nel cuore	얼음의 이별
暗夜王子レオン	An'ya ōji reon	--	Leo	Leo	Leo	Leo	Leo	Leo	암야 왕자 리오
虹の賢者	Niji no kenja	--	Rainbow Sage	Rainbow Sage	Le sage de l'iris	Der Regenbogenweise	Sabio Lumen	Il savio irideo	무지개 현자
黒竜砦	Kokuryū toride	--	Fort Dragonfall	Fort Dragonfall	Le fort Dracomor	Schwarzdrachenfeste	El Dragón Abatido	Forte Grandrago	흑룡 요새
燃える滝	Moeru taki	--	Burning Falls	Burning Falls	Cascade de flammes	Flüssiges Feuer	Salto de fuego	Cascate ardenti	불타는 폭포
死したる王都	Shishitaru ōto	--	Hidden Capital	Hidden Capital	La capitale dissimulé	Hauptstadt der Not	Capital oculta	La capitale nascosta	죽은 왕도
暗夜王女カミラ	An'ya ōjo kamira	--	Camilla	Camilla	Camilla	Camilla	Camilla	Camilla	암야 왕녀 카밀라
星竜の涙	Seiryū no namida	--	Tears of a Dragon	Tears of a Dragon	Les larmes du dragon	Drachentränen	Lágrimas de dragón	Lacrime di drago	성룡의 눈물
蝙蝠の正体	Kōmori no shōtai	--	Traitor Revealed	Traitor Revealed	Bas les masques!	Der wahre Verräter	Traicionados	Tradimento rivelato	박쥐의 정체
暗夜王子マークス	An'ya ōji mākusu	--	Xander	Xander	Xander	Xander	Xander	Xander	암야 왕자 젠더
暗夜王ガロン	An'ya ō garon	--	King Garon	King Garon	Le roi Garon	König Garon	Rey Garon	Re Garon	암야왕 가론
闇の去り行く暁	Yami no sariiku akatsuki	--	Dawn Breaks	Dawn Breaks	Premières lueurs	Der Morgen bricht an	Estalla el albor	Un nuovo sole	어둠이 물러나는 새벽

Conquest

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
闇へと進みゆく	Yami e to susumiyuku	--	Embrace the Dark	Embrace the Dark	Aux ténèbres	Umarme die Finsternis	Acepta la oscuridad	Verso le tenebre	어둠으로 나아가다
聞こえざる啓示	Kikoezaru keiji	--	A Dragon's Decree	A Dragon's Decree	Le verdict du dragon	Ein Drachenerlass	Ley del dragón	Il verdetto del drago	들리지 않는 계시
氷の村の少女	Kōri no mura no shōjo	--	Cold Reception	Cold Reception	Accueil glacial	Eisiger Empfang	Desencuentro	Una fredda accoglienza	얼음 마을의 소녀
再びの試練	Tabi no shiren	--	Another Trial	Another Trial	Nouvelle épreuve	Ein neuer Test	Otra Prueba	Ancora una prova	다시 시작된 시련
望まぬ再会	Nozomanu saikai	--	Unhappy Reunion	Unhappy Reunion	Triste retrouvailles	Ein trauriges Wiedersehen	Reencuentro trágico	Triste incontro	바라지 않던 재회
虹の賢者	Niji no kenja	--	Rainbow Sage	Rainbow Sage	Le sage de l'iris	Der Regenbogenweise	Sabio Lumen	Il savio irideo	무지개 현자
昏き企み	Kuraki takurami	--	Bitter Intrigue	Bitter Intrigue	Cruelle intrigue	Bittere Intrigen	Intriga amarga	Un amaro intrigo	어둠의 계략
反乱鎮圧	Hanran chin'otsu	--	Uprising	Uprising	Rébellion	Rebellion	Levantamiento	Rivolta	반란 진압
楽園の歌声	Rakuen no utagoe	--	Voice of Paradise	Voice of Paradise	Une voix enchanterresse	Himmlische Stimme	Voz del paraíso	Una voce celeste	낙원의 노랫소리
鈍く崩れ落ちて	Nibuku kuzureochite	--	The Black Pillar	The Black Pillar	La colonne noire	Die dunkle Säule	El pilar negro	La colonna nera	서서히 무너지고
白夜侵攻	Byakuya shinkō	--	Invasion	Invasion	Invasion	Invasion	Invasión	Invasione	백야 침공
裏切りの魔窟	Uragiri no makutsu	--	Den of Betrayal	Den of Betrayal	Alliance perfide	Höhle des Verräters	Nido del traidor	Un nido di serpi	배신의 동굴
黒白の王子	Kuroshiro no ōji	--	Black & White	Black & White	Noir et blanc	Schwarz und Weiß	Blanco y negro	Bianco e nero	흑과 백의 왕자
妖狐の山	Yōko no yama	--	Kitsune Lair	Kitsune Lair	La tanière du renard	Fuchsbau	Guarida kitsune	La tana dei kitsune	여우족의 산
風の村の覇者	Kaze no mura no hasha	--	Winds of Change	Winds of Change	Vents changeants	Ein frischer Wind	Nuevos vientos	Il vento cambia	바람 마을의 패자
黄泉の階段	Yomi no kaidan	--	Eternal Stairway	Eternal Stairway	L'escalier sans fin	Die ewige Treppe	Escalera Eterna	La Scalinata Eterna	황천의 계단
白夜王女サクラ	Byakuya ōjo sakura	--	Sakura	Sakura	Sakura	Sakura	Sakura	Sakura	백야 왕녀 사쿠라
囚われし瞳	Torawareshi hitomi	--	Possessed	Possessed	La possession	Besessen	Posesión	Possessione	사로잡힌 눈동자
白夜王女ヒノカ	Byakuya ōjo hinoka	--	Hinoka	Hinoka	Hinoka	Hinoka	Hinoka	Hinoka	백야 왕녀 히노카
白夜王子リョウマ	Byakuya ōji ryōma	--	Ryoma	Ryoma	Ryoma	Ryoma	Ryoma	Ryoma	백야 왕자 료마
悪逆	Akugyaku	--	Treason	Treason	Trahison	Verrat	Traición	Tradimento	반역
虚ろなる王	Utsuro naru ō	--	The Empty King	The Empty King	Le visage du roi	Des Königs Gesicht	Rey vacuo	Il re vacuo	허울뿐인 왕
光去り行く黄昏	Hikari sariiku tasogare	--	Night Breaks Through	Night Breaks Through	La nuit tombera	Die Nacht bricht herein	La noche vence	Eclissi	빛이 사라지는 황혼

Revelation

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
狭間へ沈みゆく	Hazama e suzumiyoku	--	Into the Ground	Into the Ground	Dans le sol	Im Grund versinkend	En la tierra hundido	Nel vuoto	틈새로 가라앉다
語られざる世界	Katararezaru sekai	--	Unspeakable World	Unspeakable World	Indicible univers	Unausprechliche Welt	Mundo innombrable	Un mondo innominabile	알려지지 않은 세계
裏切りの汚名	Uragiri no omei	--	Traitor's Brand	Traitor's Brand	La marque du traître	Mal des Verräters	La marca de la traición	Il marchio del traditore	배신자의 오명
流浪	Rurō	--	Wanderer	Wanderer	Vagabondages	Wanderer	Nómada	Deviazione inaspettata	유랑
神の声	Kami no koe	--	Voice of a God	Voice of a God	La voix d'un dieu	Ein Gott spricht	Voz de un dios	Il volere degli dèi	신의 목소리
共闘	Kyōtō	--	Mutual Enemies	Mutual Enemies	Ennemis communs	Gemeinsame Feinde	Enemigo mutuo	Nemici comuni	공동의 적
凍てつく海	Itetsuku umi	--	Frozen Sea	Frozen Sea	Mer de glace	Meer aus Eis	Mar helado	Il mare ghiacciato	얼어붙은 바다
失われた楽園	Ushinawareta rakuen	--	A Lost Peace	A Lost Peace	Une paix compromise	Ein verlorener Frieden	Paz perdida	Una pace compromessa	잃어버린 낙원
暗夜軍襲来	An'ya-gun shūrai	--	Orders	Orders	Suivre les ordres	Befehle	Órdenes	Ordini	암야군 습격
虹の賢者	Niji no kenja	--	Rainbow Sage	Rainbow Sage	Le sage de l'iris	Der Regenbogenweise	Sabio Lumen	Il savio irideo	무지개 현자
白き炎	Shiroki honō	--	White Flames	White Flames	Flammes blanches	Weiße Flammen	Llamas blancas Pendiente	Fiamme bianche	하얀 불꽃
黒き炎	Kuroki honō	--	Black Flames	Black Flames	Flammes noires	Schwarze Flammen	Llamas negras	Fiamme nere	검은 불꽃
見えざる王国	Miezaru ōkoku	--	Veiled Kingdom	Veiled Kingdom	Le royaume secret	Hinter dem Schleier	Reino velado	Il regno velato	보이지 않는 왕국
滅びの街	Horobi no machi	--	Hidden Strings	Hidden Strings	Ficelles cachées	Unsichtbare Fäden	Hilos ocultos	Fili nascosti	황폐한 거리
疑惑の種子	Giwaku no shushi	--	Seeds of Doubt	Seeds of Doubt	L'ombre du soupçon	Saat des Zweifels	Desconfianza	I semi del dubbio	의혹의 씨앗
進むべき道	Susumubeki michi	--	Going Forward	Going Forward	Détour fatidique	Weiter voran	Hacia delante	Andare avanti	가야 할 길
母の記憶	Haha no kioku	--	Memories	Memories	Réminiscences	Erinnerungen	Recuerdos	Ricordi	어머니의 기억
眷属シェンメイ	Kenzoku shenmei	--	Arete Undone	Arete Undone	La fin d'Arete	Arete fällt	Arete expuesta	La fine di Arete	권속 아레테
在りし日の面影	Arishihi no omokage	--	Days Lost	Days Lost	Visions d'outre-tombe	Verlorene Zeit	Días perdidos	Giorni perduti	지난날의 모습
魔剣士再び	Ma kenshi futatabi	--	Blades Drawn	Blades Drawn	À la pointe de l'épée	Gezogene Schwerter	Espadas en alto	Scontro di lame	다시 나타난 마검사
我が名は透魔王	Waga na wa tōma-ō	--	The Vallite King	The Vallite King	Le roi de Valla	Vallas König	Rey de Valla	Il re del Valla	투마왕
埋もれ狂い果てて	Uzumore gurui hatete	--	Hear My Cry	Hear My Cry	Sans réponse	Höre meinen Ruf	Lloros que se ignoran	Ascoltatemi	묻히고 풍화되어
透魔竜ハイドラ	Tōma ryū haidora	--	Anankos	Anankos	Anankos	Anankos	Anankos	Anankos	투마룡 아난코스

Paralogues

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
悲劇にさす光明	Higeki ni sasu kōmyō	--	Tragic Start	Tragic Start	Prémices tragiques	Ein tragischer Beginn	Inicio trágico	Un tragico inizio	비극에 비치는 광명
竜の血がもつ宿命	Ryū no chi ga motsu shukumei	--	Dragon Blood	Dragon Blood	Le sang du dragon	Drachenblut	Sangre de dragón	Sangue di drago	용의 피가 지닌 숙명
歌姫と共に	Utahime to tomoni	--	Surprise Duet	Surprise Duet	Étrange rencontre	Überraschendes Duett	Dúo sorpresa	Duetto a sorpresa	가희와 함께
闘わぬことの意味	Tatakawanu koto no imi	--	Fight or Flight	Fight or Flight	Combattre ou fuir	Kampf oder Flucht	Luchar o escapar	Combattere o no	싸우지 않는 이유
心通うとき	Kokoro kayou toki	--	Bold Approach	Bold Approach	Une approche risquée	Wagemut	Enfoque audaz	Lo sprone giusto	마음이 통할 때
願いの薬草	Negai no yakusō	--	Herbal Remedy	Herbal Remedy	Plante médicinale	Heilende Hände	Cura natural	Rimedi naturali	소원을 이루어 주는 약초
父の背を追って	Chichi no se o otte	--	Father & Liege	Father & Liege	Père et seigneur	Vater und Herr	Padre y señor	Padre padrone	아버지를 따라
狩猟に導かれし道	Shoryō ni michibireshi michi	--	A Great Hunt	A Great Hunt	Partie de chasse	Die große Jagd	Gran cacería	Caccia grossa	사냥의 길
サイゾウの名跡	Saizō no myōseki	--	Saizo vs. Saizo	Saizo vs. Saizo	Saizo contre Saizo	Saizo vs. Saizo	Saizo contra Saizo	Saizo contro Saizo	사이조라는 이름
狩る者狩られる者	Karu mono karareru mono	--	Hunter & Prey	Hunter & Prey	La proie et le chasseur	Jäger und Beute	Cazador y presa	Cacciatore e preda	사냥꾼과 사냥감
愛憎半ば	Aizō nakaba	--	A Long Grudge	A Long Grudge	Vieille rancune	Alter Groll	Rencor eterno	Rancori	사랑과 미움 사이
眠り妨ぐもの	Nemuri samatagegu mono	--	Sweet Dreams	Sweet Dreams	De doux rêves	Süße Träume	Dulces sueños	Sogni d'oro	잠을 방해하는 것
完璧な娘	Kanpekina musume	--	Truly Talented	Truly Talented	Un talent inné	Naturtalent	Talento real	Un vero talento	완벽한 딸
秘術の果てに	Hijutsu no hate ni	--	After the End	After the End	Magie noire	Nach dem Ende	Tras el fin	Dopo la fine	비술의 말로
秘めたる覚悟	Himetaru kakugo	--	Hidden Bravery	Hidden Bravery	Bravoure révélée	Verborgener Mut	Valor oculto	Valore nascosto	숨겨 둔 각오
囚われの王子	Toraware no ōji	--	Abducted	Abducted	L'enlèvement	Entführt	Secuestrado	Rapimento	사로잡힌 왕자
守り守られる者	Mamori mamoreru mono	--	Two Defenders	Two Defenders	Vaillance filiale	Stählernes Herz	Defensa doble	I difensori	수호자
風変わりな親子	Fūgawarina oyako	--	Nutty Family	Nutty Family	Une famille étrange	Wie der Vater...	De tal palo, tal astilla	Tale padre...	특이한 부녀
寂寥と嘘と喜びと	Sekiryō to uso to yorokobi to	--	Great Heroism	Great Heroism	Héros confondu	Heldenmut	Gran heroísmo	Atto di eroismo	쓸쓸함, 거짓, 기쁨
究極最強の魔書	Kyūkyoku saikyō no masho	--	Ultimate Power	Ultimate Power	Le pouvoir absolu	Wahre Macht	Poder definitivo	Potere supremo	궁극 최강의 마도서
危機に咲く笑顔	Kiki ni saku egao	--	Bright Smile	Bright Smile	Un sourire éclatant	Sonnenschein	Sonrisa radiante	Un sorriso radioso	위기에 피는 미소
予期せぬ遭遇	Yoki senu sōgū	--	Abrupt Clash	Abrupt Clash	Confrontation violente	Aus dem Nichts	Choque brutal	Scontro	뜻밖의 조우

Other

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
英雄王マルス	Eiyū-ō marusu	--	Hero-King Marth	Hero-King Marth	Marth, le Roi-Héros	Heldenkönig Marth	Rey heroico Marth	Marth, il re eroico	영웅왕 마르스
勇者アイク	Yūsha aiku	--	Radiant Hero Ike	Radiant Hero Ike	Ike, le Héros de l'Aube	Strahlender Held Ike	Héroe resplandeciente Ike	Ike, l'eroe della fiamma	용사 아이크
王女ルキナ	Ōjo rukina	--	Princess Lucina	Princess Lucina	Princesse Lucina	Prinzessin Lucina	Princesa Lucina	La principessa Lucina	왕녀 루키나
神軍師ルフレ	Shingunshi rufure	--	Grandmaster Robin	Grandmaster Robin	Daraen, maître stratège	Großmeister Daraen	Gran estratega Daraen	Daraen, il Gran Maestro	참모 러플레
遺跡の財宝	Iseki no zaihō	--	Ghostly Gold	Ghostly Gold	??	Geistergold	??	??	유적의 재보
恐怖の霊山	Kyōfu no reizan	--	Boo Camp	Boo Camp	??	Die Mutprobe	??	??	공포의 영산
決闘の博物館	Kettō no hakubutsukan	--	Museum Melee	Museum Melee	??	Martialisches Museum	??	??	결투의 박물관
楽園争奪戦	Rakuen sōdatsu-sen	--	Beach Brawl	Beach Brawl	??	Kampf um den Strand	??	??	낙원 쟁탈전
王族最強戦	Ōzoku saikyōsen	--	Royal Royale	Royal Royale	??	Royale Kräfte	??	??	왕족 최강자전
覚醒との邂逅	Kakusei to no kaikō	--	Before Awakening	Before Awakening	Détour Ylissien	Vor dem Erwachen	??	??	각성과의 해후
見えざる史実・前	Miezaru shijitsu zen	--	Hidden Truths 1	Hidden Truths 1	??	Verborgene Wahrheit 1	??	??	보이지 않는 사실 · 전
見えざる史実・後	Miezaru shijitsu go	--	Hidden Truths 2	Hidden Truths 2	??	Verborgene Wahrheit 2	??	??	보이지 않는 사실 · 후
神将の試練場	Jinshō no Shirenjō	--	Vanguard Dawn	Vanguard Dawn	??	Prüfung des Vorreiters	??	??	신장의 시련장
盗賊アンナ	Tōzoku no Anna	--	Anna on the Run	Anna on the Run	??	Anna auf der Flucht	??	??	도적 안나
砲手の試練場	Hōshu no Shirenjō	--	Ballistician Blitz	Ballistician Blitz	??	Ballista-Böllerei	??	??	포수의 시련장
魔女の試練場	Majo no Shirenjō	--	Witches' Trial	Witches' Trial	??	Hexenprüfung	??	??	마녀의 시련장
アンナの贈り物	Anna no okurimono	--	A Gift from Anna	A Gift from Anna	??	Annas Geschenk	??	??	안나의 선물
アンナの贈り物２	Anna no okurimono: ni	--	Another Gift from Anna	Another Gift from Anna	??	Ein weiteres Geschenk	??	??	안나의 선물2
絆の白夜祭	Kizuna no byakuyasai	--	--	--	--	--	--	--	--
絆の暗夜祭	Kizuna no an'yasai	--	--	--	--	--	--	--	--
泡沫の記憶編	Utakata no kioku hen	--	Heirs of Fate	Heirs of Fate	??	Ruhmeserben	??	??	물거품의 기억 편
壱：空蝉描く夢	Ichi: Utsusomi Kaku Yume	--	I: In Endless Dreams	I: In Endless Dreams	??	I: Endlose Träume	??	??	1장: 이승을 그리는 꿈
弐：記憶の双剣	Ni: Kioku no sōken	--	II: Realms Collide	II: Realms Collide	??	II: Welten kollidieren	??	??	2장: 기억의 쌍검
参：揺れる面影	San: Yureru omokage	--	III: The Changing Tide	III: The Changing Tide	??	III: Gezeitenwandel	??	??	3장: 흔들리는 추억
四：迫る亡失	Shi: Semaru bōshitsu	--	IV: Light's Sacrifice	IV: Light's Sacrifice	??	IV: Opfer des Lichts	??	??	4장: 다가오는 상실
伍：淡く光満ちて	Go: Awaku hikari michite	--	V: Endless Dawn	V: Endless Dawn	??	V: Ewige Dämmerung	??	??	5장: 빛은 희미하게 차오르고
終：果てぬ黎明	Owari: Hatenu Reimei	--	End: Lost in the Waves	End: Lost in the Waves	??	Finale: Tosende Wellen	??	??	종장: 끝없는 새벽빛

Characters

Playable characters

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
カムイ	Kamui	Kamui^[2]	Corrin	Corrin	Corrin	Corrin	Corrin	Corrin	카무이
アクア	Akua	Aqua^[3]	Azura	Azura	Azura	Azura	Azura	Azura	아주라
フェリシア	Ferishia	Felicia	Felicia	Felicia	Felicia	Felicia	Felicia	Felicia	펠리시아
ジョーカー	Jōkā	Joker	Jakob	Jakob	Jakob	Jakob	Jakob	Jakob	제이콥
ギュンター	Gyuntā	Gunther^[4]	Gunter	Gunter	Gunter	Gunter	Gunter	Gunter	군터
サクラ	Sakura	Sakura	Sakura	Sakura	Sakura	Sakura	Sakura	Sakura	사쿠라
カザハナ	Kazahana	Kazahana	Hana	Hana	Hana	Hana	Hana	Hana	하나
ツバキ	Tsubaki	Tsubaki	Subaki	Subaki	Subaki	Subaki	Subaki	Subaki	츠바키
スズカゼ	Suzukaze	Suzukaze	Kaze	Kaze	Kaze	Kaze	Kaze	Kaze	카제
リンカ	Rinka	Rinka	Rinkah	Rinkah	Rinkah	Rinkah	Rinkah	Rinkah	린카
ツクヨミ	Tsukuyomi	Tsukuyomi^[4]	Hayato	Hayato	Hayato	Hayato	Hayato	Hayato	하야토
タクミ	Takumi	Takumi^[4]	Takumi	Takumi	Takumi	Takumi	Takumi	Takumi	타쿠미
オボロ	Oboro	Oboro^[4]	Oboro	Oboro	Oboro	Oboro	Oboro	Oboro	오보로
ヒナタ	Hinata	Hinata^[4]	Hinata	Hinata	Hinata	Hinata	Hinata	Hinata	히나타
サイゾウ	Saizō	Saizou^[4]	Saizo	Saizo	Saizo	Saizo	Saizo	Saizo	사이조
オロチ	Orochi	Orochi^[4]	Orochi	Orochi	Orochi	Orochi	Orochi	Orochi	오로치
ユウギリ	Yūgiri	Yuugiri^[4]	Reina	Reina	Reina	Reina	Reina	Reina	레이나
カゲロウ	Kagerou	Kagerou^[4]	Kagero	Kagero	Kagero	Kagero	Kagero	Kagero	카게로
カミラ	Kamira	Camilla	Camilla	Camilla	Camilla	Camilla	Camilla	Camilla	카밀라
ルーナ	Rūna	Luna^[4]	Selena	Selena	Selena	Selena	Selena	Selena	셀레나
ベルカ	Beruka	Berka^[4]	Beruka	Beruka	Beruka	Beruka	Beruka	Beruka	베르카
ニシキ	Nishiki	Nishiki^[4]	Kaden	Kaden	Kaden	Kaden	Kaden	Kaden	카덴
フランネル	Furanneru	Flannel^[4]	Keaton	Keaton	Keaton	Keaton	Keaton	Keaton	키튼
エリーゼ	Erīze	Elise	Elise	Elise	Elise	Elise	Elise	Elise	엘리스
ハロルド	Harorudo	Harold	Arthur	Arthur	Arthur	Arthur	Arthur	Arthur	아서
エルフィ	Erufi	Elfi	Effie	Effie	Effie	Effie	Effie	Effie	엘피
ブノワ	Bunowa	Benoit^[4]	Benny	Benny	Benny	Benny	Benny	Benny	베니
シャーロッテ	Shārotte	Charlotte^[4]	Charlotte	Charlotte	Charlotte	Charlotte	Charlotte	Charlotte	샤를로트
サイラス	Sairasu	Silas	Silas	Silas	Silas	Silas	Silas	Silas	사일러스
アシュラ	Ashura	Asyura^[4]	Shura	Shura	Shura	Shura	Shura	Shura	슈라
ニュクス	Nyukusu	Nyx^[4]	Nyx	Nyx	Nyx	Nyx	Nyx	Nyx	닉스
リョウマ	Ryōma	Ryouma	Ryoma	Ryoma	Ryoma	Ryoma	Ryoma	Ryoma	료마
ヒノカ	Hinoka	Hinoka	Hinoka	Hinoka	Hinoka	Hinoka	Hinoka	Hinoka	히노카
��サマ	Asama	Asama^[4]	Azama	Azama	Azama	Azama	Azama	Azama	아자마
セツナ	Setsuna	Setsuna^[4]	Setsuna	Setsuna	Setsuna	Setsuna	Setsuna	Setsuna	세츠나
クリムゾン	Kurimuzon	Crimson^[4]	Scarlet	Scarlet	Scarlet	Scarlet	Scarlet	Scarlet	스칼렛
マークス	Mākusu	Marks	Xander	Xander	Xander	Xander	Xander	Xander	젠더
レオン	Reon	Leon	Leo	Leo	Leo	Leo	Leo	Leo	리오
オーディン	Ōdin	Odin^[4]	Odin	Odin	Odin	Odin	Odin	Odin	오딘
ラズワルド	Razuwarudo	Lazward^[4]	Laslow	Laslow	Laslow	Laslow	Laslow	Laslow	라슬로
ピエリ	Pieri	Pieri^[4]	Peri	Peri	Peri	Peri	Peri	Peri	페리
ゼロ	Zero	Zero^[4]	Niles	Niles	Niles	Niles	Niles	Niles	닐스
モズメ	Mozume	Mozume^[4]	Mozu	Mozu	Mozu	Mozu	Mozu	Mozu	모즈
フローラ	Furōra	Flora	Flora	Flora	Flora	Flora	Flora	Flora	플로라
イザナ	Izana	Izana^[4]	Izana	Izana	Izana	Izana	Izana	Izana	이자나
ユキムラ	Yukimura	Yukimura^[4]	Yukimura	Yukimura	Yukimura	Yukimura	Yukimura	Yukimura	유키무라
フウガ	Fūga	Fuuga^[4]	Fuga	Fuga	Fuga	Fuga	Fuga	Fuga	푸가
アンナ	Anna	Anna^[4]	Anna	Anna	Anna	Anna	Anna	Anna	안나
カンナ	Kanna	Kanna^[4]	Kana	Kana	Kana	Kana	Kana	Kana	칸나
シグレ	Shigure	Shigure	Shigure	Shigure	Shigure	Shigure	Shigure	Shigure	시구레
ディーア	Dīa	Deere^[4]	Dwyer	Dwyer	Dwyer	Dwyer	Dwyer	Dwyer	드와이어
ゾフィー	Zofī	Sophie^[4]	Sophie	Sophie	Sophie	Sophie	Sophie	Sophie	소피
ミドリコ	Midoriko	Midoriko^[4]	Midori	Midori	Midori	Midori	Midori	Midori	미도리
シノノメ	Shinonome	Shinonome^[4]	Shiro	Shiro	Shiro	Shiro	Shiro	Shiro	시로
キサラギ	Kisaragi	Kisaragi^[4]	Kiragi	Kiragi	Kiragi	Kiragi	Kiragi	Kiragi	키라기
グレイ	Gurei	Gurei^[4]	Asugi	Asugi	Asugi	Asugi	Asugi	Asugi	아스기
キヌ	Kinu	Kinu^[4]	Selkie	Selkie	Selkie	Selkie	Selkie	Selkie	셀키
ヒサメ	Hisame	Hisame^[4]	Hisame	Hisame	Hisame	Hisame	Hisame	Hisame	히사메
ミタマ	Mitama	Mitama^[4]	Mitama	Mitama	Mitama	Mitama	Mitama	Mitama	미타마
マトイ	Matoi	Matoi^[4]	Caeldori	Caeldori	Caeldori	Caeldori	Caeldori	Caeldori	카도리
シャラ	Shara	Syalla^[4]	Rhajat	Rhajat	Rhajat	Rhajat	Rhajat	Rhajat	라자트
ジークベルト	Jīkuberuto	Siegbert^[4]	Siegbert	Siegbert	Siegbert	Siegbert	Siegbert	Siegbert	시그버트
フォレオ	Foreo	Foleo^[4]	Forrest	Forrest	Forrest	Forrest	Forrest	Forrest	포레스트
イグニス	Igunisu	Ignis^[4]	Ignatius	Ignatius	Ignatius	Ignatius	Ignatius	Ignatius	이그니셔스
ベロア	Beroa	Velour^[4]	Velouria	Velouria	Velouria	Velouria	Velouria	Velouria	벨로리아
ルッツ	Ruttsu	Lutz^[4]	Percy	Percy	Percy	Percy	Percy	Percy	퍼시
オフェリア	Oferia	Ophelia^[4]	Ophelia	Ophelia	Ophelia	Ophelia	Ophelia	Ophelia	오펠리아
ソレイユ	Soreiyu	Soleil^[4]	Soleil	Soleil	Soleil	Soleil	Soleil	Soleil	솔레이
エポニーヌ	Eponīnu	Eponine^[4]	Nina	Nina	Nina	Nina	Nina	Nina	니나

Non-playable characters

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
ミコト	Mikoto	Mikoto	Mikoto	Mikoto	Mikoto	Mikoto	Mikoto	Mikoto	미코토
リリス	Ririsu	Lilith	Lilith	Lilith	Lilith	Lilith	Lilith	Lilith	릴리스
ガロン	Garon	Garon	Garon	Garon	Garon	Garon	Garon	Garon	가론
マクベス	Makubesu	Makubex	Iago	Iago	Iago	Iago	Iago	Iago	이아고
ガンズ	Ganzu	Ganz	Hans	Hans	Hans	Hans	Hans	Hans	한스
コタロウ	Kotarō	--	Kotaro	Kotaro	Kotaro	Kotaro	Kotaro	Kotaro	코타로
ゾーラ	Zōra	Zola	Zola	Zola	Zola	Zola	Zola	Zola	졸라
スメラギ	Sumeragi	Sumeragi	Sumeragi	Sumeragi	Sumeragi	Sumeragi	Sumeragi	Sumeragi	스메라기
シェンメイ	Shenmei	Shenmey	Arete	Arete	Arete	Arete	Arete	Arete	아레테
ドラジェ	Doraje	Dragee	Candace	Candace	Candace	Candace	Candace	Candace	캔디스
ナハト	Nahato	--	Nichol	Nichol	Nichol	Nichol	Nichol	Nichol	니콜
モズ	Mozu	--	Omozu	Omozu	Omozu	Omozu	Omozu	Omozu	오모즈
ダニエラ	Daniera	--	Daniela	Daniela	Daniela	Daniela	Daniela	Daniela	다니엘라
ハイタカ	Haitaka	--	Haitaka	Haitaka	Haitaka	Haitaka	Haitaka	Haitaka	하이타카
クマゲラ	Kumagera	--	Kumagera	Kumagera	Kumagera	Kumagera	Kumagera	Kumagera	쿠마겔라
ウィリアム	Wiriamu	--	Lloyd	Lloyd	Lloyd	Lloyd	Lloyd	Lloyd	루이드
ホルモン	Horumon	--	Llewelyn	Llewelyn	Llewelyn	Llewelyn	Llewelyn	Llewelyn	루웰린
ガザック	Gazakku	--	Gazak	Gazak	Gazak	Gazak	Gazak	Gazak	가자크
バンバ	Banba	--	Tarba	Tarba	Tarba	Tarba	Tarba	Tarba	타르바
ファンク	Fanku	--	Funke	Funke	Funke	Funke	Funke	Funke	펑크
ダイチ	Daichi	--	Daichi	Daichi	Daichi	Daichi	Daichi	Daichi	다이치
セノウ	Sennō	--	Senno	Senno	Senno	Senno	Senno	Senno	세노
ヴァスハラ	Vasuhara	--	Zhara	Zhara	Zhara	Zhara	Zhara	Zhara	지하라
クーリア	Kūria	--	Kilma	Kilma	Kilma	Kilma	Kilma	Kilma	킬마
虹の賢者	Niji no kenja	--	Rainbow Sage	Rainbow Sage	Sage de l'iris	Beberast	Sab. Lumen	Savio irideo	무지개 현자
カシータ	Kashīta	--	Cassita	Cassita	Cassita	Cassita	Cassita	Cassita	카시타
ララ	Rara	--	Layla	Layla	Layla	Layla	Layla	Layla	라라
ロンタオ	Rontao	--	Anthony	Anthony	Anthony	Anthony	Anthony	Anthony	론타오
ハイドラ	Haidora	Hydra	Anankos	Anankos	Anankos	Anankos	Anankos	Anankos	아난코스

Backstory characters

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
モロー	Morō	--	Moro	??	??	??	??	??	모로
エカテリーナ	Ekaterīna	--	Katerina	Katerina	Katerina	Katarina	Katerina	Katerina	예카테리나
イコナ	Ikona	--	Ikona	Ikona	Ikona	Ikona	Ikona	Ikona	이코나
リュウレイ	Ryūrei	--	Cadros	??	??	??	??	??	류레이

Locations

General locations

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
白夜	Byakuya	Byakuya	Hoshido	Hoshido	Hoshido	Hoshido	Hoshido	Hoshido	백야
暗夜	An'ya	Anya	Nohr	Nohr	Nohr	Nohr	Nohr	Nohr	암야
白夜城	Byakuyajō	??	Shirasagi	Shirasagi	Shirasagi	Shirasagi	Shirasagi	Shirasagi	시라사기
ウィンダム	Windamu	??	Windmire	Windmire	Windmire	Windmire	Windmire	Windmire	윈덤
クラーケンシュタイン	Kurākenshutain	??	Krakenburg	Krakenburg	Krakenburg	??	??	??	크라켄슈타인
イズモ	Izumo	??	Izumo	Izumo	Izumo	Izumo	Izumo	Izumo	이즈모
フウマ	Fūma	??	Mokushu	Mokushu	Mokushu	Mokushu	Mokushu	Mokushu	후마
コウガ	Kouga	??	Kohga	Kohga	Kohga	Kohga	Kohga	Kohga	코가
シュヴァリエ	Shuvarie	??	Cheve	Cheve	Cheve	Cheve	Cheve	Cheve	슈바리에
ノートルディア	Nōtorudia	??	Notre Sagesse	??	??	??	??	??	노틀디아
無限渓谷	Mugenkeikoku	??	Bottomless Canyon	Bottomless Canyon	Abîme Éternel	Bodenlose Schlucht	Cañón sin Fondo	Eternabisso nord	무한 계곡
透魔	Tōma	Touma	Valla	Valla	Valla	Valla	Valla	Valla	투마

World map locations

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
白夜平原	Byakuya heigen	??	Plains of Hoshido	Plains of Hoshido	Plaines d'Hoshido	Felder von Hoshido	Llanuras de Hoshido	Pianure dell'Hoshido	백야 평원
北の城塞	Kita no jōsai	??	Northern Fortress	Northern Fortress	Forteresse nord	Nördliche Festung	Fortaleza del norte	Fortezza settentrionale	북쪽 성채
暗夜城・謁見の間	An'yajō: ekken no ma	??	Castle: Reception Room	Castle: Reception Room	Krakenburg : salle de réception	Schloss: Empfang	Castillo: sala noble	Castello: sala ricevimenti	암야성·알현의 방
無限渓谷の吊り橋	Mugen keikoku no tsuribashi	??	Bottomless Canyon N.	Bottomless Canyon N.	Abîme Éternel : côté nord	Bodenlose Schlucht: N.	Norte del Cañón sin Fondo	Eternabisso nord	무한 계곡의 다리
山間の村	Sankan no mura	??	Valley Settlement	Valley Settlement	Village dans la vallée	Talsiedlung	Asentamiento del valle	Villaggio a valle	산속 마을
白夜王都・広場	Byakuya ōto hiroba	??	Hoshido Capital: Plaza	Hoshido Capital: Plaza	Capitale d'Hoshido : gd-place	Hoshido Stadt: Markt	Capital de Hoshido: plaza	Capitale dell'Hoshido: piazza	백야 왕도·광장
テンジン砦	Tenjin toride	??	Fort Jinya	Fort Jinya	Fort Jinya	Feste Jinya	Fuerte Jinya	Forte Jinya	텐진 요새
風の部族の村	Kaze no buzoku no mura	??	Wind Tribe Village	Wind Tribe Village	Village de la tribu du vent	Dorf des Windklans	Tribu del Viento: aldea	Villaggio del Vento	바람 부족의 마을
イズモ公国城内	Izumo kōkoku-jōnai	??	Izumo: Castle Interior	Izumo: Castle Interior	Château d'Izumo : intérieur	Izumo: Schlossinneres	Izumo: interior del castillo	Izumo: interno del castello	이즈모 공국 성내
フウマの森	Fūma no mori	??	Mokushu Forest	Mokushu Forest	Forêt de Mokushu	Mokushu-Wald	Bosque de Mokushu	Foresta del Mokushu	후마의 숲
白夜海域	Byakuya kai-iki	??	Sea of Hoshido	Sea of Hoshido	Mer d'Hoshido	Meer von Hoshido	Mar de Hoshido	Mar dell'Hoshido	백야 해역
オペラ劇場	Opera gekijō	??	Opera House	Opera House	Opéra	Opernhaus	Ópera	Auditorium	오페라 극장
シュヴァリエ市街	Shevarie shigai	??	Cheve	Cheve	Cheve	Cheve	Cheve	Cheve	슈바리에 시가
国境の城壁	Kokkyō no jōheki	??	Border Walls	Border Walls	Frontière	Grenzmauer	Muro fronterizo	Mura di confine	국경의 성벽
ガルーの峰	Garū no mine	??	Mount Garou	Mount Garou	Mont Ulfhedin	Berg der Ulfhedin	Monte Garou	Monte Garou	늑대 인간의 봉우리
マカラス宮殿離れ	Makarasu kyūden hanare	??	Near Palace Macarath	Near Palace Macarath	Abords du palais Macarath	Beim Palast Macarath	Cerca del palacio Macarath	Palazzo Macarath: dintorni	마��라스 궁전 외곽
氷の部族の村	Kōri no buzoku no mura	??	Ice Tribe Village	Ice Tribe Village	Village de la tribu des glaces	Dorf des Eisklans	Tribu del Hielo: aldea	Villaggio del Ghiaccio	얼음 부족의 마을
天蓋の森	Tengai no mori	??	Woods of the Forlorn	Woods of the Forlorn	Forêt de la mélancolie	Wald der Verlorenen	Bosque del Quebranto	Foresta dei Perduti	천개의 숲
黒竜砦	Kokuryū toride	??	Fort Dragonfall	Fort Dragonfall	Fort Dracomor	Schwarzdrachenfeste	Fuerte del Dragón Abatido	Forte Grandrago	흑룡 요새
デーモンフォール	Dēmonfōru	??	Demon's Falls	Demon's Falls	Chutes infernales	Dämonenfälle	Cascada del Diablo	Cascate Infernali	데몬 폴
暗夜王都市街	An'ya-ōto machi	??	Windmire	Windmire	Windmire	Windmire	Windmire	Windmire	암야 왕도 시가
地下通路	Chika tsūro	??	Underground Passage	Underground Passage	Souterrain	Unterirdischer Tunnel	Pasaje subterráneo	Passaggio sotterraneo	지하 통로
暗夜城・練兵場	An'yajō: renpeiba	??	Castle: Training Grounds	Castle: Training Grounds	Krakenburg : terrain d'entraîn.	Schloss: Übungsplatz	Castillo: plaza de armas	Castello: piazza d'armi	암야성·연병장
暗夜城・大階段	An'yajō: ōkaidan	??	Castle: Grand Staircase	Castle: Grand Staircase	Krakenburg : grand escalier	Schloss: Große Treppe	Castillo: gran escalinata	Castello: grande scala	암야성·대계단
暗夜城・武闘の間	??	??	Castle: Combat Room	Castle: Combat Room	Krakenburg : salle d'armes	Schloss: Kriegszimmer	Castillo: salón de combate	Castello: arena	암야성·무투의 방
暗夜城・王の間	??	??	Castle: Throne Room	Castle: Throne Room	Krakenburg : salle du trône	Schloss: Thronsaal	Castillo: salón del trono	Castello: sala del trono	암야성·왕의 방
朽ちた黒竜砦	Kuchita kokuryū toride	??	Fort Dragonfall	Fort Dragonfall	Fort Dracomor	Schwarzdrachenfeste	Fuerte Dragón Abatido	Forte Grandrago	폐허가 된 흑룡 요새
港町ディア	Minatomachi dia	??	Port Town of Dia	Port Town of Dia	Port de Dia	Hafenstadt Dia	Ciudad portuaria de Dia	Porto di Dia	항구 마을 디아
マカラス宮殿	Makarasu kyūden	??	Palace Macarath	Palace Macarath	Palais Macarath	Palast Macarath	Palacio Macarath	Palazzo Macarath	마카라스 궁전
廃墟の街	Haikyo no machi	??	Abandoned Town	Abandoned Town	Village à l'abandon	Verlassene Stadt	Pueblo abandonado	Città abbandonata	폐허가 된 마을
暗夜海域	An'ya kai-iki	??	Nohrian Sea	Nohrian Sea	Mer de Nohr	Nohrisches Meer	Mar de Nohr	Mare del Nohr	암야 해역
フウマの洞窟	Fūma no dōkutsu	??	Cave in Mokushu	Cave in Mokushu	Grotte de Mokushu	Höhle in Mokushu	Cueva de Mokushu	Grotta del Mokushu	후마의 동굴
妖狐の里	Yōko no sato	??	Kitsune Hamlet	Kitsune Hamlet	Hameau des Kitsunes	Kitsune-Weiler	Poblado kitsune	Borgo dei kitsune	이즈모 공국 성내
黄泉の階段	Yomi no kaidan	??	Eternal Stairway	Eternal Stairway	Escalier sans fin	Die Ewige Treppe	Escalera Eterna	Scalinata Eterna	황천의 계단
テンジン砦前	Tenjin toride mae	??	Fort Jinya	Fort Jinya	Fort Jinya	Feste Jinya	Fuerte Jinya	Forte Jinya	텐진 요새 앞
スサノオ長城	Susanō chōjō	??	Great Wall of Suzanoh	Great Wall of Suzanoh	Muraille de Suzanoh	Große Mauer von Suzanoh	Gran Muralla de Suzanoh	Muraglia di Suzanoh	스사노오 장성
白夜王都市街	Byakuya ōto machi	??	Hoshidan Capital	Hoshidan Capital	Capitale d'Hoshido	Hoshido Stadt	Capital de Hoshido	Capitale dell'Hoshido	백야 왕도 시가
白夜城・大広間	Byajuyajō: Ōhiroma	??	Shirasagi: Reception Hall	Shirasagi: Reception Hall	Shirasagi : salle de réception	Shirasagi: Empfang	Shirasagi: sala noble	Shirasagi: sala ricevimenti	백야성·대회합실
白夜城・王の間前	??	??	Shirasagi: Foyer	Shirasagi: Foyer	Shirasagi : antichambre	Shirasagi: Eingangshalle	Shirasagi: antesala	Shirasagi: atrio	백야성·왕의 방 앞
白夜城・王の間	??	??	Shirasagi: Throne Room	Shirasagi: Throne Room	Shirasagi : salle du trône	Shirasagi: Thronsaal	Shirasagi: salón del trono	Shirasagi: sala del trono	백야성·왕의 방
闇の渓谷	??	??	Canyon Valley	Canyon Valley	Vallée de l'abîme	Finstertal	Valle del Cañón	Valle dell'Abisso	어둠의 계곡
イズモ公国市街	??	??	Town in Izumo	Town in Izumo	Izumo : village	Stadt in Izumo	Pueblo de Izumo	Città dell'Izumo	텐진 요새
フウマの森	??	??	Forest in Mokushu	Mokushu Forest	Forêt de Mokushu	Mokushu-Wald	Bosque de Mokushu	Foresta del Mokushu	후마의 숲
氷の海	??	??	At Sea	At Sea	Pleine mer	Auf dem Meer	En el mar	Lungo la costa	얼음 바다
破壊された市街	??	??	Destroyed Town	Destroyed Town	Ville en ruines	Zerstörte Stadt	Pueblo destruido	Città distrutta	파괴된 시가
港町ディア	??	??	Port Dia	Port Town of Dia	Port de Dia	Hafenstadt Dia	Ciudad portuaria de Dia	Porto di Dia	항구 마을 디아
七重の塔	??	??	Sevenfold Sanctuary	Sevenfold Sanctuary	Sanctuaire Septima	Siebenfaches Heiligtum	Santuario Séptuplo	Tempio delle Sette Sale	칠층탑
炎の裂け目	??	??	Lava Fields	Lava Fields	Champs de lave	Lavafelder	Campos de lava	Campi di lava	불꽃의 틈
無限渓谷	??	??	Bottomless Canyon S.	Bottomless Canyon S.	Abîme Éternel : côté sud	Bodenlose Schlucht: S.	Sur del Cañón sin Fondo	Eternabisso sud	무한 계곡
浮遊島	??	??	Floating Isle	Floating Isle	Îlot flottant	Schwebende Insel	Isla flotante	Isola fluttuante	부유섬
廃墟の街	??	??	Abandoned Town	Abandoned Town	Village à l'abandon	Verlassene Stadt	Pueblo abandonado	Città abbandonata	폐허가 된 마을
繋がれた奇岩群	??	??	Floating Isles	Floating Isles	Îlots flottants	Schwebende Inseln	Islas flotantes	Isole fluttuanti	이어진 기암군
呪詛の地下遺跡	??	??	Cursed Ruins	Cursed Ruins	Ruines maudites	Verfluchte Ruinen	Ruinas malditas	Rovine maledette	저주받은 지하 유적
迷いの森	??	??	Lost Forest	Lost Forest	Forêt oubliée	Irrwald	Bosque olvidado	Foresta Desolata	미혹의 숲
揺らぎの橋	??	??	Floating Bridge	Floating Bridge	Pont flottant	Floßbrücke	Puente colgante	Ponte fluttuante	흔들 다리
透魔城・地下	??	??	Castle Valla: Basement	Castle Valla: Basement	Château Valla : sous-sol	Schloss Valla: Keller	Castillo de Valla: sótano	Cast. Valla: sotterraneo	투마성·지하
透魔城・試練の間	??	??	Castle Valla: Labyrinth	Castle Valla: Labyrinth	Château Valla : labyrinthe	Schloss Valla: Labyrinth	Castillo de Valla: laberinto	Cast. Valla: labirinto	투마성·시련의 방
透魔城・王の間	??	??	Castle Valla: Throne Room	Castle Valla: Throne Room	Château Valla : salle du trône	Schloss Valla: Thronsaal	Castillo de Valla: trono	Cast. Valla: sala del trono	투마성·왕의 방
透魔城・崩壊	??	??	Castle Valla Ruins	Castle Valla Ruins	Château Valla : ruines	Ruinen von Schloss Valla	Ruinas del castillo de Valla	Cast. Valla: rovine	투마성·붕괴
小さな村	??	??	Small Village	Small Village	Bourgade	Dörfchen	Aldea pequeña	Piccolo villaggio	작은 마을
秘境の隠れ里	??	??	Town in a Deeprealm	Town in a Deeprealm	Terres oubliées : village	Dorf im Geheimen Reich	Reinos siderales: pueblo	Città in un Regno Etereo	비경의 비밀 마을
星界の海	??	??	Astral Sea	Astral Sea	Mer astrale	Astralmeer	Mar Astral	Mare Astrale	성계의 바다
秘境の隠れ家	??	??	Sanctuary in a Deeprealm	Sanctuary in a Deeprealm	Terres oubliées : manoir	Geheim. Reich: Zuflucht	Reinos siderales: santuario	Rifugio in un Regno Etereo	비경의 비밀 집
川沿いの村	??	??	Riverside Village	Riverside Village	Village de Bellerive	Dorf am Flussufer	Aldea ribereña	Villaggio sul fiume	강가 마을
神竜の森	??	??	Divine Dragon's Forest	Divine Dragon's Forest	Forêt du dragon divin	Wald der Wyrmgöttin	Bosque del Dragón Divino	Foresta del Drago Divino	신룡의 숲
白い砂漠	??	??	White Sands	White Sands	Dunes d'opale	Weiße Wüste	Arenas Níveas	Sabbie bianche	하얀 사막
秘境の山	??	??	Deeprealm Mountain	Deeprealm Mountain	Terres oubliées : montagne	Berge d. Geheimen Reichs	Reinos siderales: montaña	Monte Etereo	비경의 산
賊のアジト	??	??	Thieves' Den	Thieves' Den	Repaire des voleurs	Räuberhöhle	Guarida de ladrones	Covo dei ladri	도적의 아지트
密猟の森	??	??	Poachers' Forest	Poachers' Forest	Forêt des braconniers	Halunkenwald	Bosque de los Furtivos	Foresta dei bracconieri	밀렵의 숲
荒れ果てた荒野	??	??	Wastelands	Wastelands	Étendues sauvages	Brachland	Tierras Yermas	Lande desolate	황폐한 땅
秘境の村	??	??	Village in a Deeprealm	Village in a Deeprealm	Terres oubliées : village	Dorf im Geheimen Reich	Reinos siderales: aldea	Borgo in un Regno Etereo	비경의 마을
緩やかな大河	??	??	Riverside	Riverside	Bellerive	Flussufer	Ribera	Riva del fiume	잔잔한 강
秘境の墓地	??	??	Cemetery in a Deeprealm	Cemetery in a Deeprealm	Terres oubliées : cimetière	Friedhof i. Geheim. Reich	Reinos siderales: cripta	Cimitero in un Regno Etereo	비경의 묘지
秘境の湿地帯	??	??	Swamp in a Deeprealm	Swamp in a Deeprealm	Terres oubliées : marais	Sumpf d. Geheim. Reichs	Reinos siderales: pantano	Palude in un Regno Etereo	비경의 습지대
交易の街	??	??	Trading Town	Trading Town	Village marchand	Handelsstadt	Ciudad mercante	Città dei mercanti	교역 마을
荒れ地の村	??	??	Isolated Village	Isolated Village	Village isolé	Abgeschiedenes Dorf	Aldea aislada	Villaggio isolato	황폐한 땅의 마을
奥深い山野	??	??	Countryside	Countryside	Campagne	Ländliche Gegend	Campiña	Campagna	깊숙한 산야
山地の砦	??	??	Mountain Fort	Mountain Fort	Forteresse alpine	Bergfeste	Fuerte de la montaña	Forte di montagna	산지의 요새
古書の街	??	??	Ancient City	Ancient City	Ville antique	Uralte Stadt	Ciudad antigua	Città antica	고서의 마을
石壁の街	??	??	Walled Town	Walled Town	Village fortifié	Befestigte Stadt	Ciudad amurallada	Città murata	돌벽의 마을
富豪の屋敷	??	??	Fancy Estate	Fancy Estate	Manoir luxueux	Edles Anwesen	Hacienda sofisticada	Maniero lussuoso	부호의 저택
竜の門	Ryū no mon	??	Dragon's Gate	Dragon's Gate	Portail du dragon	Das Drachentor	Puerta del Dragón	La porta del drago	용의 문

Items

Swords and katana

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
青銅の剣	Seidō no tsurugi	--	Bronze Sword	Bronze Sword	Épée bronze	Bronzeschwert	Espada bronce	Spada bronzo	청동의 검
鉄の剣	Tetsu no tsurugi	--	Iron Sword	Iron Sword	Épée fer	Eisenschwert	Espada hierro	Spada ferro	철의 검
鋼の剣	Hagane no tsurugi	--	Steel Sword	Steel Sword	Épée acier	Stahlschwert	Espada acero	Spada acciaio	강철의 검
銀の剣	Gin no tsurugi	--	Silver Sword	Silver Sword	Épée argent	Silberschwert	Espada plata	Spada argento	은의 검
勇者の剣	Yūsha no tsurugi	--	Brave Sword	Brave Sword	Épée héros	Kriegerschwert	Espada valor	Spada forte	용사의 검
鉄の投撃剣	Tetsu no tōgekiken	--	Iron Kukri	Iron Kukri	Kukri fer	Eisenkukri	Kukri hierro	Kukri ferro	철의 투척검
鋼の投撃剣	Hagane no tōgekiken	--	Steel Kukri	Steel Kukri	Kukri acier	Stahlkukri	Kukri acero	Kukri acciaio	강철의 투척검
銀の投撃剣	Gin no tōgekiken	--	Silver Kukri	Silver Kukri	Kukri argent	Silberkukri	Kukri plata	Kukri argento	은의 투척검
アーマーキラー	Āmākirā	--	Armorslayer	Armorslayer	Cuiracide	Panzerbrecher	Machacacor.	Frangicotta	아머 킬러
ドラゴンキラー	Doragonkirā	--	Wyrmslayer	Wyrmslayer	Dracocide	Wyrmtöter	Machacawyrms	Attaccawyrm	드래곤 킬러
キルソード	Kirusōdo	--	Killing Edge	Killing Edge	Fer létal	Schnitter	Espada asesina	Lama letale	킬 소드
サンダーソード	Sandāsōdo	--	Levin Sword	Levin Sword	Épée orage	Donnerschwert	Espada trueno	Spada folgore	선더 소드
ワインボトル	Wainbotoru	--	Bottle	Bottle	Bouteille	Flasche	Botella	Bottiglia	와인병
洋傘	Yōgasa	--	Umbrella	Umbrella	Parapluie	Schirm	Parasol	Ombrello	우산
暗夜の漆黒剣	An'ya no shikkokuken	--	Nohrian Blade	Nohrian Blade	Lame de Nohr	Nohrklinge	Sable Nohr	Spada Nohr	암야의 칠흑검
レオンの冷剣	Reon no reiken	--	Leo's Iceblade	Leo's Iceblade	Épée gel (Leo)	Leos Eisklinge	Hoja gélida Leo	Gelolama Leo	리오의 냉검
ルーナの鋭剣	Rūna no eiken	--	Selena's Blade	Selena's Blade	Épée de Selena	Selenas Klinge	Sable Selena	Spada Selena	셀레나의 예검
ラズワルドの舞剣	Razuwarudo no buken	--	Laslow's Blade	Laslow's Blade	Épée de Laslow	Laslows Klinge	Sable Laslow	Spada Laslow	라슬로의 무검
マルスの模擬剣	Marusu no mogiken	--	Marth's Spatha	Marth's Spatha	Spatha (Marth)	Marths Spatha	Spatha Marth	Lama di Marth	마르스의 모의검
アイクの模擬剣	Aiku no mogiken	--	Ike's Backup	Ike's Backup	Soutien d'Ike	Ikes Ersatz	Repuesto Ike	Lama di Ike	아이크의 모의검
ルキナの模擬剣	Rukina no mogiken	--	Lucina's Estoc	Lucina's Estoc	Fer de Lucina	Lucinas Estoc	Estoque Lucina	Lama di Lucina	루키나의 모의검
青銅の刀	Seidō no katana	--	Brass Katana	Brass Katana	Katana cuivre	Bronzekatana	Katana bronce	Katana bronzo	청동의 도
鉄の刀	Tetsu no katana	--	Iron Katana	Iron Katana	Katana fer	Eisenkatana	Katana hierro	Katana ferro	철의 도
鋼の刀	Hagane no katana	--	Steel Katana	Steel Katana	Katana acier	Stahlkatana	Katana acero	Katana acciaio	강철의 도
銀の刀	Gin no katana	--	Silver Katana	Silver Katana	Katana argent	Silberkatana	Katana plata	Katana argento	은의 도
武者の刀	Musha no katana	--	Venge Katana	Venge Katana	Katana vengeur	Rächerkatana	Katana vindicta	Katana castigo	무사의 도
鉄の投撃刀	Tetsu no tōgekitō	--	Iron Katti	Iron Katti	Katti fer	Eisen-Katti	Katti hierro	Katti ferro	철의 투척도
鋼の投撃刀	Hagane no tōgekitō	--	Steel Katti	Steel Katti	Katti acier	Stahl-Katti	Katti acero	Katti acciaio	강철의 투척도
銀の投撃刀	Gin no tōgekitō	--	Silver Katti	Silver Katti	Katti argent	Silber-Katti	Katti plata	Katti argento	은의 투척도
斧斬りの刀	Fukiri no katana	--	Axe Splitter	Axe Splitter	Fléau de hache	Axtspalter	Partehachas	Frantuma asce	부참도
逆刀	Gyakutō	--	Dual Katana	Dual Katana	Katana double	Doppelkatana	Katana doble	Katana doppia	역도
居合刀	Iaitō	--	Practice Katana	Practice Katana	Katana novice	Übungskatana	Katana práctica	Katana appren.	이합도
小太刀	Kodachi	--	Kodachi	Kodachi	Kodachi	Kodachi	Kodachi	Kodachi	소태도
飛刀	Hitō	--	Wakizashi	Wakizashi	Wakizashi	Wakizashi	Wakizashi	Wakizashi	비도
霊刀	Reitō	--	Spirit Katana	Spirit Katana	Katana spirituel	Geisterkatana	Katana espíritu	Katana spirito	영도
大根	Daikon	--	Daikon Radish	Daikon Radish	Daïkon	Daikon-Rettich	Rábano blanco	Daikon	무
和傘	Wagasa	--	Parasol	Parasol	Ombrelle	Parasol	Sombrilla	Parasole	양산
追い剥ぎの刀	Oihagi no katana	--	Raider Katana	Raider Katana	Katana filou	Räuberkatana	Katana felona	Katana predone	도적의 도
白夜の霞刀	Byakuya no kasumitō	--	Sunrise Katana	Sunrise Katana	Katana auroral	Sonnenkatana	Katana aurora	Katana aurora	백야의 하도
タクミの竹刀	Takumi no shinai	--	Takumi's Shinai	Takumi's Shinai	Shinaï (Takumi)	Takumis Shinai	Shinai Takumi	Shinai Takumi	타쿠미의 죽도
カザハナの麗刀	Kazahana no reitō	--	Hana's Katana	Hana's Katana	Katana (Hana)	Hanas Katana	Katana Hana	Katana di Hana	하나의 여도
ヒナタの猛刀	Hinata no mōtō	--	Hinata's Katana	Hinata's Katana	Katana (Hinata)	Hinatas Katana	Katana Hinata	Katana Hinata	히나타의 맹도

Lances and naginata

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
青銅の槍	Seidō no yari	--	Bronze Lance	Bronze Lance	Lance bronze	Bronzelanze	Lanza bronce	Lancia bronzo	청동의 창
鉄の槍	Tetsu no yari	--	Iron Lance	Iron Lance	Lance fer	Eisenlanze	Lanza hierro	Lancia ferro	철의 창
鋼の槍	Hagane no yari	--	Steel Lance	Steel Lance	Lance acier	Stahllanze	Lanza acero	Lancia acciaio	강철의 창
銀の槍	Gin no yari	--	Silver Lance	Silver Lance	Lance argent	Silberlanze	Lanza plata	Lancia argento	은의 창
勇者の槍	Yūsha no yari	--	Brave Lance	Brave Lance	Lance héros	Kriegerlanze	Lanza valor	Lancia forte	용사의 창
鉄の投撃槍	Tetsu no tōgekisō	--	Iron Javelin	Iron Javelin	Javelot fer	Eisenlangspeer	Jabalina hierro	Giav. ferro	철의 투척창
鋼の投撃槍	Hagane no tōgekisō	--	Steel Javelin	Steel Javelin	Javelot acier	Stahllangspeer	Jabalina acero	Giav. acciaio	강철의 투척창
銀の投撃槍	Gin no tōgekisō	--	Silver Javelin	Silver Javelin	Javelot argent	Silberlangspeer	Jabalina plata	Giav. argento	은의 투척창
手槍	Teyari	--	Javelin	Javelin	Javelot	Langspeer	Jabalina	Giavellotto	투척창
スレンドスピア	Surendosupia	--	Spear	Spear	Épieu	Speer	Pica	Asta	슬렌드 스피어
ビーストキラー	Bīsutokirā	--	Beast Killer	Beast Killer	Besticide	Bestientöter	Aterrafieras	Ammazzabestie	비스트 킬러
キラーランス	Kirāransu	--	Killer Lance	Killer Lance	Lance létale	Meisterlanze	Lanza asesina	Lancia letale	킬러 랜스
聖なる槍	Seinaru yari	--	Blessed Lance	Blessed Lance	Lance bénie	Sakrallanze	Lanza bendita	Lc. benedetta	성스러운 창
ほうき	Hōki	--	Broom	Broom	Balai	Besen	Escoba	Scopa	빗자루
小枝	Koeda	--	Stick	Stick	Bâton	Stecken	Palo	Bastoncino	나뭇가지
魔封じの槍	Mafūji no yari	--	Hexlock Spear	Hexlock Spear	Épieu conjureur	Bannspeer	Pica cazamagia	Asta antimago	마봉의 창
マークスの指南槍	Mākusu no shinansō	--	Xander's Lance	Xander's Lance	Lance (Xander)	Xanders Lanze	Lanza Xander	Lancia Xander	젠더의 지휘창
エルフィの大槍	Erufi no taisō	--	Effie's Lance	Effie's Lance	Lance (Effie)	Effies Lanze	Lanza Effie	Lancia di Effie	엘피의 창
ピエリの小槍	Pieri no kosō	--	Peri's Lance	Peri's Lance	Lance (Peri)	Peris Lanze	Lanza Peri	Lancia di Peri	페리의 창
青銅の薙刀	Seidō no naginata	--	Brass Naginata	Brass Naginata	Naginata cuivre	Bronzenaginata	Nagina. bronce	Nagin. bronzo	청동의 월도
鉄の薙刀	Tetsu no naginata	--	Iron Naginata	Iron Naginata	Naginata fer	Eisennaginata	Naginata hierro	Naginata ferro	철의 월도
鋼の薙刀	Hagane no naginata	--	Steel Naginata	Steel Naginata	Naginata acier	Stahlnaginata	Naginata acero	Nagin. acciaio	강철의 월도
銀の薙刀	Gin no naginata	--	Silver Naginata	Silver Naginata	Naginata arg.	Silbernaginata	Naginata plata	Nagin. argento	은의 월도
鉄の投撃薙刀	Tetsu no tōgekinaginata	--	Iron Nageyari	Iron Nageyari	Nageyari fer	Eisennageyari	Nageyari hierro	Nageyari ferro	철의 투척월도
鋼の投撃薙刀	Hagane no tōgekinaginata	--	Steel Nageyari	Steel Nageyari	Nageyari acier	Stahlnageyari	Nageyari acero	Nage. acciaio	강철의 투척월도
銀の投撃薙刀	Gin no tōgekinaginata	--	Silver Nageyari	Silver Nageyari	Nageyari argent	Silbernageyari	Nageyari plata	Nage. argento	은의 투척월도
武者の薙刀	Musha no naginata	--	Venge Naginata	Venge Naginata	Naginata veng.	Rächernaginata	Nagi. vindicta	Nagin. castigo	무사의 투척월도
剣薙ぎの薙刀	Kennagi no naginata	--	Swordcatcher	Swordcatcher	Attrape-épées	Klingenbrecher	Rompespadas	Frangispada	검체월도
逆薙刀	Gyakunaginata	--	Dual Naginata	Dual Naginata	Nagin. double	Doppelnaginata	Naginata doble	Nagin. doppio	역월도
守りの薙刀	Mamori no naginata	--	Guard Naginata	Guard Naginata	Naginata garde	Wächternagi.	Nagi. guardiana	Naginata scudo	수비의 월도
神雷の薙刀	Shinrai no naginata	--	Bolt Naginata	Bolt Naginata	Naginata éclair	Don.-Naginata	Naginata rayo	Naginata lampo	천둥의 월도
竹竿	Takezao	--	Bamboo Pole	Bamboo Pole	Canne bambou	Bambusstange	Caña de bambú	Canna bambù	장대
松の木	Matsu no ki	--	Pine Branch	Pine Branch	Branche de pin	Kiefernzweig	Rama de abeto	Ramo di pino	소나무
追い剥ぎの薙刀	Oihagi no naginata	--	Raider Naginata	Raider Naginata	Naginata filou	Räubernaginata	Naginata felona	Nagin. predone	도적의 월도
捨て身の薙刀	Sutemi no naginata	--	Bold Naginata	Bold Naginata	Naginata hardie	Mutnaginata	Nagi. intrépida	Nagin. audace	희생의 월도
ヒノカの紅薙刀	Hinoka no kurenainaginata	--	Hinoka's Spear	Hinoka's Spear	Lance (Hinoka)	Hinokas Speer	Pica Hinoka	Asta di Hinoka	히노카의 홍월도
ツバキの金薙刀	Tsubaki no kinnaginata	--	Subaki's Pike	Subaki's Pike	Pique (Subaki)	Subakis Pike	Lanza Subaki	Picca di Subaki	츠바키의 금월도
オボロの漆薙刀	Oboro no shichinaginata	--	Oboro's Spear	Oboro's Spear	Lance (Oboro)	Oboros Speer	Pica Oboro	Asta di Oboro	오보로의 칠월도

Axes and clubs

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
青銅の斧	Seidō no ono	--	Bronze Axe	Bronze Axe	Hache bronze	Bronzeaxt	Hacha bronce	Ascia bronzo	청동의 도끼
鉄の斧	Tetsu no ono	--	Iron Axe	Iron Axe	Hache fer	Eisenaxt	Hacha hierro	Ascia ferro	철의 도끼
鋼の斧	Hagane no ono	--	Steel Axe	Steel Axe	Hache acier	Stahlaxt	Hacha acero	Ascia acciaio	강철의 도끼
銀の斧	Gin no ono	--	Silver Axe	Silver Axe	Hache argent	Silberaxt	Hacha plata	Ascia argento	은의 도끼
勇者の斧	Yūsha no ono	--	Brave Axe	Brave Axe	Hache héros	Kriegeraxt	Hacha valor	Ascia forte	용사의 도끼
鉄の投撃斧	Tetsu no tōgekifu	--	Iron Star Axe	Iron Star Axe	Hache jet fer	Eisensternaxt	H. fugaz hierro	As. astro ferro	철의 투척도끼
鋼の投撃斧	Hagane no tōgekifu	--	Steel Star Axe	Steel Star Axe	Hache jet acier	Stahlsternaxt	H. fugaz acero	As. astro acc.	강철의 투척도끼
銀の投撃斧	Gin no tōgekifu	--	Silver Star Axe	Silver Star Axe	Hache jet arg.	Silbersternaxt	H. fugaz plata	As. astro arg.	은의 투척도끼
手斧	Teono	--	Hand Axe	Hand Axe	Hachette	Wurfbeil	Hacha de mano	Scure	투척도끼
トマホーク	Tomahōku	--	Tomahawk	Tomahawk	Tomahawk	Tomahawk	Tomahawk	Tomahawk	토마호크
ハンマー	Hanmā	--	Hammer	Hammer	Marteau	Hammer	Martillo	Martello	해머
ボルトアクス	Borutoakusu	--	Bolt Axe	Bolt Axe	Tonnerre	Donneraxt	Hacha rayo	Ascia lampo	볼트 액스
キラーアクス	Kirāakusu	--	Killer Axe	Killer Axe	Hache létale	Meisteraxt	Hacha asesina	Ascia letale	킬러 액스
フライパン	Furaipan	--	Frying Pan	Frying Pan	Poêle à frire	Bratpfanne	Sartén	Padella	프라이팬
獣の骨	Kemono no hone	--	Bone Axe	Bone Axe	Hache os	Knochenaxt	Hacha ósea	Ascia d'osso	짐승의 뼈
追い剥ぎの斧	Oihagi no ono	--	Raider Axe	Raider Axe	Hache filou	Räuberaxt	Hacha felona	Ascia predone	도적의 도끼
狂戦士の斧	Kyōsenshi no ono	--	Berserker's Axe	Berserker's Axe	Hache berserk.	Berserkeraxt	Hacha bárbara	Ascia berserker	광전사의 도끼
カミラの艶斧	Kamira no enfu	--	Camilla's Axe	Camilla's Axe	Hache (Camill.)	Camillas Axt	Hacha Camilla	Ascia Camilla	카밀라의 도끼
ハロルドの雄斧	Harorudo no yūfu	--	Arthur's Axe	Arthur's Axe	Hache (Arthur)	Arthurs Axt	Hacha Arthur	Ascia di Arthur	아서의 도끼
ベルカの殺斧	Beruka no seifu	--	Beruka's Axe	Beruka's Axe	Hache (Beruka)	Berukas Axt	Hacha Beruka	Ascia di Beruka	베르카의 도끼
青銅の金棒	Seidō no kanabō	--	Brass Club	Brass Club	Batte cuivre	Bronzekeule	Porra bronce	Clava bronzo	청동의 곤봉
鉄の金棒	Tetsu no kanabō	--	Iron Club	Iron Club	Batte fer	Eisenkeule	Porra hierro	Clava ferro	철의 곤봉
鋼の金棒	Hagane no kanabō	--	Steel Club	Steel Club	Batte acier	Stahlkeule	Porra acero	Clava acciaio	강철의 곤봉
銀の金棒	Gin no kanabō	--	Silver Club	Silver Club	Batte argent	Silberkeule	Porra plata	Clava argento	은의 곤봉
武者の金棒	Musha no kanabō	--	Venge Club	Venge Club	Massue tueuse	Rächerkeule	Porra vindicta	Clava castigo	무사의 곤봉
鉄の投撃金棒	Tetsu no tōgekikanabō	--	Iron Mace	Iron Mace	Massue fer	Eisenstreitkolb.	Maza hierro	Mazza ferro	철의 투척곤봉
鋼の投撃金棒	Hagane no tōgekikanabō	--	Steel Mace	Steel Mace	Massue acier	Stahlstreitkolb.	Maza acero	Mazza acciaio	강철의 투척곤봉
銀の投撃金棒	Gin no tōgekikanabō	--	Silver Mace	Silver Mace	Massue argent	Silb.-Streitklb.	Maza plata	Mazza argento	은의 투척곤봉
槍砕きの金棒	Sōkudaki no kanabō	--	Pike-Ruin Club	Pike-Ruin Club	Casse-lance	Speerbrecher	Porra antipicas	Cl. frangipicca	창쇄의 곤봉
逆金棒	Gyakukanabō	--	Dual Club	Dual Club	Double batte	Doppelkeule	Porra doble	Clava doppia	역곤봉
大金棒	Taikanabō	--	Great Club	Great Club	Grande batte	Große Keule	Porra magna	Grande clava	대곤봉
投げ棒	Nagebō	--	Throwing Club	Throwing Club	Batte de jet	Wurfkeule	P. arrojadiza	Clava da lancio	투척곤봉
破城の投げ棒	Hajō no nagebō	--	Battering Club	Battering Club	Cogneur	Schmetterkeule	Porra atizadora	Cl. stordente	파성의 투척곤봉
鯉のぼり	Koinobori	--	Carp Streamer	Carp Streamer	Koinobori	Koinobori	Koinobori	Koinobori	잉어 장식
クワ	Kuwa	--	Hoe	Hoe	Houe	Hacke	Azada	Zappa	괭이
金剛の金棒	Kongō no kanabō	--	Adamant Club	Adamant Club	Massue rigide	Adamantkeule	Porra tenaz	Cl. adamantina	금강곤봉
リンカの鬼金棒	Rinka no kikanabō	--	Rinkah's Club	Rinkah's Club	Batte (Rinkah)	Rinkahs Keule	Porra Rinkah	Clava di Rinkah	린카의 귀신봉
リョウマの鍛錬棒	Ryōma no tanrenbō	--	Ryoma's Club	Ryoma's Club	Batte (Ryoma)	Ryomas Keule	Porra Ryoma	Clava di Ryoma	료마의 연마봉
フウガの疾風金棒	Fūga no shippūkanabō	--	Fuga's Club	Fuga's Club	Batte (Fuga)	Fugas Keule	Porra Fuga	Clava di Fuga	푸가의 질풍봉

Daggers and shuriken

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
青銅の暗器	Seidō no anki	--	Bronze Dagger	Bronze Dagger	Dague bronze	Bronzedolch	Daga bronce	Pugn. bronzo	청동의 암기
鉄の暗器	Tetsu no anki	--	Iron Dagger	Iron Dagger	Dague fer	Eisendolch	Daga hierro	Pugnale ferro	철의 암기
鋼の暗器	Hagane no anki	--	Steel Dagger	Steel Dagger	Dague acier	Stahldolch	Daga acero	Pugn. acciaio	강철의 암기
銀の暗器	Gin no anki	--	Silver Dagger	Silver Dagger	Dague argent	Silberdolch	Daga plata	Pugn. argento	은의 암기
強者の暗器	Kyōsha no anki	--	Soldier's Knife	Soldier's Knife	Dague militaire	Soldatendolch	Daga militar	Pugn. soldato	강자의 암기
果物ナイフ	Kudamono naifu	--	Fruit Knife	Fruit Knife	Couteau à fruit	Obstmesser	Navaja frutera	Coltello frutta	과일칼
獣狩りの暗器	Shishigari no anki	--	Hunter's Knife	Hunter's Knife	Bestialicide	Jägerdolch	Daga de caza	Pugnale caccia	사냥꾼의 암기
クリスナイフ	Kurisunaifu	--	Kris Knife	Kris Knife	Kriss	Kris	Kris	Kriss	크리스 나이프
羽ペン	Hane pen	--	Quill Pen	Quill Pen	Plume d'oie	Federkiel	Pluma	Penna d'oca	깃펜
固いパン	Katai pan	--	Stale Bread	Stale Bread	Pain rassis	Altes Brot	Pan duro	Pane raffermo	딱딱한 빵
追い剥ぎナイフ	Oihagi naifu	--	Raider Knife	Raider Knife	Dague filou	Räuberdolch	Daga felona	Pugn. predone	도적의 나이프
祈りのロウソク	Inori no rōsoku	--	Votive Candle	Votive Candle	Bougie votive	Weihkerze	Candelabro	Candela votiva	기도의 양초
死を呼ぶナイフ	Shi o yobu naifu	--	Sacrificial Knife	Sacrificial Knife	Couteau rituel	Opferdolch	Daga victimaria	Pugn. sacrificio	죽음의 나이프
フェリシアの氷皿	Ferishia no hyōbei	--	Felicia's Plate	Felicia's Plate	Plat (Felicia)	Felicias Teller	Plato Felicia	Vass. di Felicia	펠리시아의 접시
ジョーカーの食器	Jōkā no shokki	--	Jakob's Tray	Jakob's Tray	Plateau (Jakob)	Jakobs Tablett	Bandeja Jakob	Vass. di Jakob	제이콥의 식기
小石	Koishi	--	Pebble	Pebble	Caillou	??	??	??	돌멩이
青銅の手裏剣	Seidō no shuriken	--	Brass Shuriken	Brass Shuriken	Shuriken cuivre	Bronzeshuriken	Shurik. bronce	Shur. bronzo	청동의 수리검
鉄の手裏剣	Tetsu no shuriken	--	Iron Shuriken	Iron Shuriken	Shuriken fer	Eisenshuriken	Shuriken hierro	Shuriken ferro	철의 수리검
鋼の手裏剣	Hagane no shuriken	--	Steel Shuriken	Steel Shuriken	Shuriken acier	Stahlshuriken	Shuriken acero	Shur. acciaio	강철의 수리검
銀の手裏剣	Gin no shuriken	--	Silver Shuriken	Silver Shuriken	Shuriken arg.	Silbershuriken	Shuriken plata	Shur. argento	은의 수리검
巧者の手裏剣	Kōsha no shuriken	--	Spy's Shuriken	Spy's Shuriken	Shuriken d'élite	Ninjashuriken	Shuriken espía	Shuriken spia	실력자의 수리검
逆手裏剣	Gyakushuriken	--	Dual Shuriken	Dual Shuriken	Shurik. double	Doppelshuriken	Shuriken doble	Shur. doppio	역수리검
針手裏剣	Hari shuriken	--	Sting Shuriken	Sting Shuriken	Shuriken dard	Bo-Shuriken	Shuriken aguja	Shuriken ago	바늘 수리검
暗殺手裏剣	Ansatsu shuriken	--	Barb Shuriken	Barb Shuriken	Shuriken acéré	Shaken	Shuriken púas	Shaken	암살 수리검
爆炎手裏剣	Bakuen shuriken	--	Flame Shuriken	Flame Shuriken	Shuriken de feu	Feuershuriken	Shuriken fuego	Shur. ardente	폭염 수리검
菜箸	Saibashi	--	Chopstick	Chopstick	Baguette	Essstäbchen	Palillo	Bacchetta cibo	젓가락
かんざし	Kanzashi	--	Hair Pin	Hair Pin	Pince à cheveux	Haarnadel	Horquilla	Spilla capelli	비녀
まきびし	Makibishi	--	Caltrop	Caltrop	Makibishi	Krähenfuß	Abrojo	Tribolo	마름
スズカゼの疾風針	Suzukaze no shippūhari	--	Kaze's Needle	Kaze's Needle	Aiguille (Kaze)	Kazes Nadel	Cuchilla Kaze	Ago di Kaze	카제의 질풍침
サイゾウの爆炎針	Saizō no bakuen hari	--	Saizo's Star	Saizo's Star	Étoile de Saizo	Saizos Stern	Estrella Saizo	Shur. di Saizo	사이조의 폭염침
カゲロウの眩惑針	Kagerō no genwaku hari	--	Kagero's Dart	Kagero's Dart	Kunaï (Kagero)	Kageros Pfeil	Dardo Kagero	Dardo Kagero	카게로의 현혹침

Bows and yumi

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
青銅の弓	Seidō no yumi	--	Bronze Bow	Bronze Bow	Arc bronze	Bronzebogen	Arco bronce	Arco bronzo	청동의 활
鉄の弓	Tetsu no yumi	--	Iron Bow	Iron Bow	Arc fer	Eisenbogen	Arco hierro	Arco ferro	철의 활
鋼の弓	Hagane no yumi	--	Steel Bow	Steel Bow	Arc acier	Stahlbogen	Arco acero	Arco acciaio	강철의 활
銀の弓	Gin no yumi	--	Silver Bow	Silver Bow	Arc argent	Silberbogen	Arco plata	Arco argento	은의 활
強者の弓	Kyōsha no yumi	--	Crescent Bow	Crescent Bow	Arc croissant	Sichelbogen	Arco medialuna	Arco mezzaluna	강자의 활
鉄の近撃弓	Tetsu no kingekikyū	--	Iron Shortbow	Iron Shortbow	Arc court fer	Eisenkurzbogen	A. corto hierro	Ar. corto ferro	철의 근격궁
鋼の近撃弓	Hagane no kingekikyū	--	Steel Shortbow	Steel Shortbow	Arc court acier	Stahlkurzbogen	A. corto acero	Ar. corto acc.	강철의 근격궁
銀の近撃弓	Gin no kingekikyū	--	Silver Shortbow	Silver Shortbow	Arc court arg.	Silberkurzbog.	A. corto plata	Ar. corto arg.	은의 근격궁
キラーボウ	Kirābō	--	Killer Bow	Killer Bow	Arc létal	Meisterbogen	Arco asesino	Arco letale	킬러 보우
聖なる弓	Seinaru yumi	--	Blessed Bow	Blessed Bow	Arc béni	Sakralbogen	Arco bendito	Ar. benedetto	성스러운 활
ショートボウ	Shōtobō	--	Mini Bow	Mini Bow	Petit arc	Miniaturbogen	Miniarco	Miniarco	쇼트 보우
シャイニングボウ	Shainingubō	--	Shining Bow	Shining Bow	Arc brillant	Glanzbogen	Arco de luz	Ar. splendente	샤이닝 보우
ゴムの弓	Gomu no yumi	--	Rubber Bow	Rubber Bow	Arc caoutchouc	Gummibogen	Arco de goma	Arco di gomma	고무 활
バイオリンの弓	Baiorin no yumi	--	Violin Bow	Violin Bow	Arc violon	Geigenbogen	Arco violín	Arco di violino	바이올린 활
キューピッドの弓	Kyūpiddo no yumi	--	Cupid Bow	Cupid Bow	Arc de Cupidon	Amorbogen	Arco de Cupido	Arco di Cupido	큐피드의 활
狩人の弓	Karyūdo no yumi	--	Hunter's Bow	Hunter's Bow	Arc de chasse	Jagdbogen	Arco de caza	Arco da caccia	사냥꾼의 활
アンナの福弓	Anna no fukukyū	--	Anna's Bow	Anna's Bow	Arc d'Anna	Annas Bogen	Arco Anna	Arco di Anna	안나의 복궁
ゼロの虐弓	Zero no gyakukyū	--	Niles's Bow	Niles's Bow	Arc de Niles	Niles' Bogen	Arco Niles	Arco di Niles	닐스의 학궁
青銅の和弓	Seidō no wakyū	--	Brass Yumi	Brass Yumi	Yumi cuivre	Bronzeyumi	Yumi bronce	Yumi bronzo	청동의 장궁
鉄の和弓	Tetsu no wakyū	--	Iron Yumi	Iron Yumi	Yumi fer	Eisenyumi	Yumi hierro	Yumi ferro	철의 장궁
鋼の和弓	Hagane no wakyū	--	Steel Yumi	Steel Yumi	Yumi acier	Stahlyumi	Yumi acero	Yumi acciaio	강철의 장궁
銀の和弓	Gin no wakyū	--	Silver Yumi	Silver Yumi	Yumi argent	Silberyumi	Yumi plata	Yumi argento	은의 장궁
巧者の和弓	Kōsha no wakyū	--	Spy's Yumi	Spy's Yumi	Yumi d'élite	Ninjayumi	Yumi espía	Yumi spia	실력자의 장궁
鉄の近撃和弓	Tetsu no kongekiwakyū	--	Iron Hankyu	Iron Hankyu	Hankyu fer	Eisenhankyu	Hankyu hierro	Hankyu ferro	철의 근격장궁
鋼の近撃和弓	Hagane no kongekiwakyū	--	Steel Hankyu	Steel Hankyu	Hankyu acier	Stahlhankyu	Hankyu acero	Hankyu acciaio	강철의 근격장궁
銀の近撃和弓	Gin no kongekiwakyū	--	Silver Hankyu	Silver Hankyu	Hankyu argent	Silberhankyu	Hankyu plata	Hankyu argento	은의 근격장궁
逆和弓	Gyakuwakyū	--	Dual Yumi	Dual Yumi	Yumi double	Doppelyumi	Yumi doble	Yumi doppio	역장궁
明鏡の和弓	Meikyō no wakyū	--	Illusory Yumi	Illusory Yumi	Yumi illusoire	Illusionsyumi	Yumi ilusorio	Yumi illusione	명경의 장궁
必中の和弓	Hitchū no wakyū	--	Surefire Yumi	Surefire Yumi	Yumi infaillible	Meisteryumi	Yumi certero	Yumi infallibile	필중의 장궁
竹の和弓	Take no wakyū	--	Bamboo Yumi	Bamboo Yumi	Yumi bambou	Bambusyumi	Yumi de bambú	Yumi bambù	대나무 장궁
琵琶の和弓	Biwa no wakyū	--	Harp Yumi	Harp Yumi	Yumi harpe	Harfenyumi	Yumi arpa	Yumi arpa	비파 장궁
追い剥ぎの和弓	Oihagi no wakyū	--	Raider Yumi	Raider Yumi	Yumi filou	Räuberyumi	Yumi felón	Yumi predone	도적의 장궁
破魔矢	Hamaya	--	Spellbane Yumi	Spellbane Yumi	Yumi paresort	Bannyumi	Yumi antimagos	Yumi antimago	파마의 궁
横撃ちの和弓	Yokouchi no wakyū	--	Sidelong Yumi	Sidelong Yumi	Yumi tordu	Hüftyumi	Yumi soslayado	Yumi lungo	횡격의 장궁
ミコトの霊弓	Mikoto no reikyū	--	Mikoto's Yumi	Mikoto's Yumi	Yumi (Mikoto)	Mikotos Yumi	Yumi Mikoto	Yumi di Mikoto	미코토의 영궁
セツナの緩弓	Setsuna no kankyū	--	Setsuna's Yumi	Setsuna's Yumi	Yumi (Setsuna)	Setsunas Yumi	Yumi Setsuna	Yumi di Setsuna	세츠나의 완궁

Tomes and scrolls

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
ファイアー	Faiā	Fire	Fire	Fire	Feu	Feuer	Fuego	Fuoco	파이어
サンダー	Sandā	Thunder	Thunder	Thunder	Foudre	Donner	Trueno	Tuono	선더
フィンブル	Finburu	Fimbul	Fimbulvetr	Fimbulvetr	Fimbulvetr	Fimbulwinter	Fimbulvetr	Fimbulvetr	핌불
ライナロック	Rainarokku	Rainarok	Ragnarok	Ragnarok	Ragnarök	Ragnarök	Ragnarok	Ragnarok	라이나로크
ギンヌンガガプ	Ginnungagapu	Yggdrasil	Ginnungagap	Ginnungagap	Ginnungagap	Ginnungagap	Ginnungagap	Ginnungagap	긴눈가가프
ライトニング	Raitoningu	Lightning	Lightning	Lightning	Lumière	Blitz	Relámpago	Lampo	라이트닝
ミョルニル	Myoruniru	Mjollnir	Mjölnir	Mjölnir	Mjölnir	Mjölnir	Mjölnir	Mjölnir	묠니르
リザイア	Rizaia	Resire	Nosferatu	Nosferatu	Nosferatu	Nosferatu	Nosferatu	Nosferatu	리자이어
プチファイアー	Puchifaiā	PetitFire	Ember	Ember	Braise	Funke	Brasas	Brace	미니 파이어
ローバー	Rōbā	Rover	Disrobing Gale	Disrobing Gale	Coup de vent	Sturmwind	Vendaval	Turbine	로버
ブーストサンダー	Būsutosandā	BoostThunder	Speed Thunder	Speed Thunder	Vitesse éclair	Kugelblitz	Trueno veloz	Velocità lampo	부스트 선더
ムーンライト	Mūnraito	MoonLight	Moonlight	Moonlight	Clair de lune	Mondschein	Luz de luna	Chiaro di luna	문라이트
マクベスの惑書	Makubesu no wakusho	Macbeth	Iago's Tome	Iago's Tome	Tome de Iago	Iagos Buch	Grimorio Iago	Tomo di Iago	이아고의 금서
オーディンの黒書	Ōdin no kokusho	Odin	Odin's Grimoire	Odin's Grimoire	Grimoire (Odin)	Odins Grimoire	Grimorio Odín	Grimorio Odin	오딘의 흑서
ルフレの写本	Rufure no shahon	--	Robin's Primer	Robin's Primer	Livre de Daraen	Daraens Kopie	Manual Daraen	Libro di Daraen	러플레의 사본
鼠神・子	Negami: shi	Nezumi	Rat Spirit	Rat Spirit	Esprit rat	Rattengeist	Espíritu rata	Spirito topo	서신·자
牛神・丑	Gyūgami: ushi	Ushi	Ox Spirit	Ox Spirit	Esprit bœuf	Ochsengeist	Espíritu buey	Spirito bue	우신·축
虎神・寅	Kogami: tora	Tora	Tiger Spirit	Tiger Spirit	Esprit tigre	Tigergeist	Espíritu tigre	Spirito tigre	호신·인
兎神・卯	Togami: u	Usagi	Rabbit Spirit	Rabbit Spirit	Esprit lapin	Hasengeist	Espíritu conejo	Spirito coniglio	토신·묘
龍神・辰	Ryūgami: tatsu	Tatsu	Dragon Spirit	Dragon Spirit	Esprit dragon	Drachengeist	Espíritu dragón	Spirito drago	용신·진
逆神・丑寅	Sakagami: ushitora	UshiTora	Calamity Gate	Calamity Gate	Calamité	Unheilstor	Calamidad	Portale Rovina	역신·축인
蛇神・巳	Jagami: mi	Hebi	Snake Spirit	Snake Spirit	Esprit serpent	Schlangengeist	Espíritu sierpe	Spir. serpente	사신·사
馬神・午	Bagami: uma	Uma	Horse Spirit	Horse Spirit	Esprit cheval	Pferdegeist	Espíritu caballo	Spirito cavallo	마신·오
羊神・未	Yōgami: hitsuji	Hitsuji	Sheep Spirit	Sheep Spirit	Esprit mouton	Schafsgeist	Espíritu cabra	Spirito pecora	양신·미
紙	Kami	Paper	Paper	Paper	Papier	Papier	Papel	Foglio di carta	종이
古びた書物	Furubita shomotsu	OldBook	Malevolent Text	Malevolent Text	Blasphèmes	Bösartiger Text	Texto malévolo	Scritto malefico	낡은 책
猿神・申	Engami: saru	Saru	Monkey Spirit	Monkey Spirit	Esprit singe	Affengeist	Espíritu mono	Spirito scimmia	원신·신
鳥神・酉	Chōgami: tori	Tori	Bird Spirit	Bird Spirit	Esprit oiseau	Vogelgeist	Espíritu gallo	Spirito uccello	조신·유
虹の賢者の墨絵	Niji no kenja no sumie	Sumie	Ink Painting	Ink Painting	Peinture sumi-e	Tintenbild	Dibujo a tinta	Pitt. inchiostro	현자의 묵화
イザナの古呪	Izana no koju	Izana	Izana's Scroll	Izana's Scroll	Textes d'Izana	Izanas Schrift	Rollo de Izana	Perg. di Izana	이자나의 부채

Staves and rods

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
ライブ	Raibu	--	Heal	Heal	Soin	Heilung	Curar	Cura	라이브
リライブ	Riraibu	--	Mend	Mend	Cure	Pflege	Mejorar	Rimedio	리라이브
リブロー	Riburō	--	Physic	Physic	Remède	Purgativ	Sanar	Lenimento	리브로
リカバー	Rikabā	--	Recover	Recover	Restitution	Erholung	Recuperar	Recupero	리커버
リザーブ	Rizābu	--	Fortify	Fortify	Halo	Stärkung	Fortalecer	Balsamo	리저브
フリーズ	Furīzu	Freeze	Freeze	Freeze	Gel	Einfrieren	Congelar	Gelo	프리즈
ウィークネス	Wīkunesu	Weakness	Enfeeble	Enfeeble	Affaiblissement	Schwächung	Debilitar	Afflizione	위크니스
ドロー	Dorō	Draw	Entrap	Entrap	Piège	Falle	Atrapar	Trappola	드로우
お菓子の杖	Okashi no tsue	--	Candy Cane	Candy Cane	Sucre d'orge	Zuckerstange	Bastón dulce	Stecca dolce	과자 막대기
キノコの杖	Kinoko no tsue	--	Mushroom Staff	Mushroom Staff	Bâton fongique	Pilzstab	Bastón seta	Bastone funghi	버섯 막대기
花束の杖	Hanataba no tsue	--	Bouquet Staff	Bouquet Staff	Bâton bouquet	Blumenstab	Bastón ramo	Bastone fiorito	꽃다발
エリーゼの幼杖	Erīze no yōjō	--	Elise's Staff	Elise's Staff	Bâton d'Elise	Elises Stab	Bastón Elise	Bastone Elise	엘리스의 지팡이
リリスの星杖	Ririsu no seijō	--	Lilith's Staff	Lilith's Staff	Bâton de Lilith	Liliths Stab	Bastón Lilith	Bastone Lilith	릴리스의 지팡이
春祭	Harumatsuri	--	Bloom Festal	Bloom Festal	Fête printanière	Blütenfest	Fasto floral	Festa dei fiori	봄 축제
夏祭	Natsumatsuri	--	Sun Festal	Sun Festal	Fête estivale	Sonnenfest	Fasto solar	Festa del sole	여름 축제
秋祭	Akimatsuri	--	Wane Festal	Wane Festal	Fête équinoxe	Herbstfest	Fasto caduco	Festa dei colori	가을 축제
冬祭	Fuyumatsuri	--	Moon Festal	Moon Festal	Fête hivernale	Mondfest	Fasto lunar	Festa della neve	겨울 축제
大祭	Taimatsuri	--	Great Festal	Great Festal	Grand festival	Großes Fest	Fasto mayor	Festa grande	대축제
七難即滅	Shichinan sokumetsu	Shichinan	Rescue	Rescue	Secours	Rettung	Rescatar	Soccorso	칠난즉멸
神風招来	Shinpūshōrai	--	Silence	Silence	Silence	Schweigen	Silenciar	Silenzio	신풍초래
禍事罪穢	Magakoto tsumi kegare	Magagoto	Hexing Rod	Hexing Rod	Sceptre maudit	Fluchrute	Vara maléfica	Verga malevola	화사죄예
ちょうちん	Chūchin	--	Lantern	Lantern	Lanterne	Laterne	Farol	Lanterna	초롱
団子串	Dangokushi	--	Dumpling Rod	Dumpling Rod	Bâton de mochi	Klößchenrute	Vara confitera	Spiedino dango	꼬치
笹飾り	Sasakazari	--	Bamboo Branch	Bamboo Branch	Tige de bambou	Bambuszweig	Rama de bambú	Stecca bambù	대나무 장식
サクラの小祓串	Sakura no koharaegushi	--	Sakura's Rod	Sakura's Rod	Sceptre (Saku.)	Sakuras Rute	Vara de Sakura	Verga di Sakura	사쿠라의 지팡이
アサマの捻れ祓串	Asama no hinereharaegushi	--	Purification Rod	Purification Rod	Sceptre lustral	Reinigungsrute	Vara de pureza	Verga ripristino	아자마의 지팡이

Miscellaneous weapons

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
竜石	Ryūseki	--	Dragonstone	Dragonstone	Dracopierre	Drachenstein	Piedra dragón	Pietra drago	용석
真竜石	Shinryūseki	--	Dragonstone+	Dragonstone+	Dracopierre +	Drachenstein+	Piedra drag. +	Pietra drago +	진용석
獣石	Jūseki	--	Beaststone	Beaststone	Bestipierre	Bestienstein	Piedra bestia	Pietra bestia	야수석
守獣石	Shujūseki	--	Beastrune	Beastrune	Bestirune	Bestienrune	Runa bestia	Runa bestia	수호야수석
超獣石	Chōjūseki	--	Beaststone+	Beaststone+	Bestipierre +	Bestienstein+	Piedra bestia +	Pietra bestia +	초월야수석
水の飛沫	Mizu no shibuki	--	Draconic Rage	Draconic Rage	Rage du dragon	Drachenwut	Ira dragontina	Dracofuria	물의 비말
暗夜竜の翼	An'yaryū no tsubasa		Dark Breath	Dark Breath	Souffle sombre	Dunkler Atem	Aliento negro	Soffioscuro	암야룡의 날개
透魔竜のブレス	Tōmaryū no buresu	--	Dragon Breath	Dragon Breath	Souffle dragon	Drachenatem	Aliento dragón	Soffio di drago	투마룡의 브레스
乱拳	Ranken	--	Shackled Fist	Shackled Fist	Poing enchaîné	Kettenfaust	Puño grilletes	Pugno in catene	난권
狂乱拳	Kyōranken	--	Gauntlet	Gauntlet	Gantelet	Panzerhand	Guantelete	Mittene	광란권
岩塊	Gankai	--	Rock	Rock	Roc	Fels	Roca	Roccia	암석
巨岩塊	Kyōgankai	--	Massive Rock	Massive Rock	Roc massif	Riesenfels	Roca enorme	Macigno	거대 암석
星竜のブレス	Seiryū no buresu	--	Astral Breath	Astral Breath	Souffle astral	Astralatem	Aliento astral	Soffio astrale	성룡의 브레스
絡繰鋸	Karakuri nokogiri	--	Saw	Saw	Scie	Säge	Sierra	Sega	꼭두각시 톱
絡繰巨大鋸	Karakuri kyōdai nokogiri	--	Big Saw	Big Saw	Grande scie	Riesensäge	Sierra grande	Sega grande	꼭두각시 거대톱

Items

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
傷薬	Kizugusuri	--	Vulnerary	Vulnerary	Potion	Heilmittel	Poción	Unguento	상처약
調合薬	Chōgōyaku	--	Concoction	Concoction	Breuvage	Mixtur	Brebaje	Pozione	조합약
特効薬	Tokkōyaku	--	Elixir	Elixir	Élixir	Elixier	Elixir	Elisir	특효약
ＨＰの薬	HP no kusuri	--	HP Tonic	HP Tonic	Tonique PV	Trank der KP	Tónico PV	Tonico PS	HP의 약
力の薬	Chikara no kusuri	--	Strength Tonic	Strength Tonic	Tonique Frc	Trank der Stä.	Tónico Fue	Tonico forza	힘의 약
魔力の薬	Maryoku no kusuri	--	Magic Tonic	Magic Tonic	Tonique Mag	Trank der Mag.	Tónico Mag	Tonico magia	마력의 약
技の薬	Waza no kusuri	--	Skill Tonic	Skill Tonic	Tonique Tec	Trank der Fäh.	Tónico Hab	Tonico abilità	기술의 약
速さの薬	Hayasa no kusuri	--	Speed Tonic	Speed Tonic	Tonique Vit	Trank der Ges.	Tónico Vel	Tonico velocità	속도의 약
幸運の薬	Kōun no kusuri	--	Luck Tonic	Luck Tonic	Tonique Cha	Trank des Glk.	Tónico Sue	Tonico fortuna	행운의 약
守備の薬	Shubi no kusuri	--	Defense Tonic	Defense Tonic	Tonique Déf	Trank der Ver.	Tónico Def	Tonico difesa	수비의 약
魔防の薬	Mabō no kusuri	--	Resistance Tonic	Resistance Tonic	Tonique Rés	Trank der Res.	Tónico Res	Ton. resistenza	마방의 약
アクアの秘薬	Akua no hiyaku	--	Azura's Salve	Azura's Salve	Baume d'Azura	Azuras Salbe	Bálsamo Azura	Balsamo Azura	아주라의 비약
ギュンターの良薬	Gyuntā no ryōyaku	--	Gunter's Potion	Gunter's Potion	Potion (Gunt.)	Gunters Trank	Poción Gunter	Pozione Gunter	군터의 양약
グレイの創作菓子	Gurei no sōsakukashi	--	Asugi's Confect	Asugi's Confect	Bonbon (Asugi)	Asugis Konfekt	Dulce de Asugi	Dolce di Asugi	아스기의 과자
虹の秘薬	Niji no hiyaku	--	Rainbow Tonic	Rainbow Tonic	Tonique irisé	Farbentrank	Tónico Lumen	Tonico irideo	무지개 비약
絆の種	Kizuna no tane	--	Seed of Trust	Seed of Trust	Graine d'amitié	Saat der Treue	Semilla lealtad	Seme amicizia	인연의 씨앗
ハープ	Hāpu	--	Allegro Harp	Allegro Harp	Harpe Allegro	Allegro-Harfe	Arpa alegro	Arpa	하프
ほら貝	Horagai	--	Shell Horn	Shell Horn	Cor coquille	Muschelflöte	Caracola	Conchiglia	소라 껍데기
扉の鍵	Tobira no kagi	--	Door Key	Door Key	Clé porte	Türschlüssel	Llave puerta	Chiave porta	문 열쇠
宝の鍵	Takara no kagi	--	Chest Key	Chest Key	Clé coffre	Truhenschlü.	Llave cofre	Chiave cassa	상자 열쇠
万能鍵	Bannōkagi	--	Master Key	Master Key	Passe	Allzweckschlü.	Llave maestra	Passepartout	만능 열쇠
天使の衣	Tenshi no koromo	--	Seraph Robe	Seraph Robe	Robe sainte	Engelsrobe	Túnica angélica	Veste angelica	천사의 옷
力のしずく	Chikara no shizuku	--	Energy Drop	Energy Drop	Goutte	Energietropfen	Gota energía	Fluido energia	힘의 물방울
精霊の粉	Seirei no kona	--	Spirit Dust	Spirit Dust	Poudre	Geist	Polvo espiritual	Polvere spirito	정령의 가루
秘伝の書	Hiden no sho	--	Secret Book	Secret Book	Tome secret	Geheimbuch	Libro secreto	Tomo segreto	비전의 책
はやての羽	Hayate no tsubasa	--	Speedwing	Speedwing	Aile éclair	Tempofeder	Alas veloces	Ala rapida	질풍의 날개
女神の像	Megami no zō	--	Goddess Icon	Goddess Icon	Icône divine	Göttinnenikone	Icono diosa	Icona divina	여신의 상
竜の盾	Ryū no tate	--	Dracoshield	Dracoshield	Écu dragon	Draco-Schild	Escudo dragón	Dragoscudo	용의 방패
魔よけ	Mayoke	--	Talisman	Talisman	Talisman	Talisman	Talismán	Talismano	퇴마구
神竜草	Shinryūkusa	--	Dragon Herbs	Dragon Herbs	Herbes dragon	Drachenkräuter	Hierbas dragón	Erba drago	신룡초
ブーツ	Būtsu	--	Boots	Boots	Bottes	Stiefel	Botas	Stivali	부츠
術書	Jutsusho	--	Arms Scroll	Arms Scroll	Martialis	Waffenschriftr.	Rollo marcial	Pergamena	기술서
マスタープルフ	Masutāpurufu	--	Master Seal	Master Seal	Magister	Meistersiegel	Sello maestro	Sigillo supremo	마스터 프루프
パラレルプルフ	Pararerupurufu	--	Heart Seal	Heart Seal	Sceau du cœur	Herzsiegel	Sello corazón	Sigillo cuore	패러럴 프루프
マリッジプルフ	Marijjipurufu	--	Partner Seal	Partner Seal	Sceau d'union	Partnersiegel	Sello alianza	Sigillo compagno	매리지 프루프
バディプルフ	Badipurufu	--	Friendship Seal	Friendship Seal	Sceau d'amitié	Freundessiegel	Sello amistad	Sigillo amicizia	버디 프루프
エターナルプルフ	Etānarupurufu	--	Eternal Seal	Eternal Seal	Sceau éternel	Ewiges Siegel	Sello eterno	Sigillo eterno	이터널 프루프
チャイルドプルフ	Chairudopurufu	--	Offspring Seal	Offspring Seal	Sceau héritier	Erbschaftsiegel	Sello vástago	Sigillo progenie	차일드 프루프
小判	Koban	--	Gold Bar	Gold Bar	Lingot d'or	Goldbarren	Lingote de oro	Lingotto d'oro	금화
金塊（小）	Kinkai (ko)	--	Bullion (S)	Bullion (S)	Trésor (S)	Goldbeutel (S)	Saco bronce	Oro (P)	금괴(소)
金塊（中）	Kinkai (chū)	--	Bullion (M)	Bullion (M)	Trésor (M)	Goldbeutel (M)	Saco plata	Oro (M)	금괴(중)
金塊（大）	Kinkai (tai)	--	Bullion (L)	Bullion (L)	Trésor (L)	Goldbeutel (L)	Saco oro	Oro (G)	금괴(대)
魔戦士の巻物	Masenshi no makimono	--	Dread Scroll	Dread Scroll	Vir terrore	Dunkelschriftr.	R. ajusticiador	P. cuortempesta	마전사의 스크롤
黒天馬の翼	Kurotenma no tsubasa	--	Ebon Wing	Ebon Wing	Aile d'ébène	Finsterschwing.	Ala de ébano	Ala d'ebano	흑천마의 날개
戦闘王の紋章	Sentōō no monshō	--	Battle Seal	Battle Seal	Sceau du brave	Kampfsiegel	Sello batallador	Sigillo battaglia	전투왕의 문장
訪問王の紋章	Hōmonō no monshō	--	Visitation Seal	Visitation Seal	Sceau de l'hôte	Besuchersiegel	Sello visita real	Sigillo visita	방문왕의 문장
障害物	Shōgaimono	--	Obstacle	Obstacle	Obstacle	Hindernis	Obstáculo	Ostacolo	장애물
シューター砲台	Shūtā hōdai	--	Sighting Lens	Sighting Lens	Lunette	Fernrohr	Lente puntería	Occhiali	슈터 포대
魔女の魔法陣	Majo no mahōjin	--	Witch's Mark	Witch's Mark	Nez crochu	Hexenmal	Marca de bruja	Marchio strega	마녀의 마법진
エリートの書	Erīto no sho	--	Paragon	Paragon	Élite	Elite	Paragón	Duplex	엘리트의 책
鎧盾の書	Kaidate no sho	--	Armor Shield	Armor Shield	Bouclier blindé	Panzerschild	E. blindado	Scudo pesante	갑옷 방패의 책
獣盾の書	Jūdate no sho	--	Beast Shield	Beast Shield	Bouclier bestial	Bestienschild	Escudo bestial	Scudo ferale	야수 방패의 책
翼盾の書	Ikidate no sho	--	Winged Shield	Winged Shield	Bouclier ailé	Flügelschild	Escudo alado	Scudo alato	날개 방패의 책
近接射撃の書	Kinsetsushageki no sho	--	Point Blank	Point Blank	À bout portant	Blattschuss	A quemarropa	Mischia	근접 사격의 책
攻防一体の陣の書	Kōbō ittai no jin no sho	--	Bold Stance	Bold Stance	Posture hardie	Draufgänger	Ademán audaz	Audacia	공방일체진의 책
力の吸収の書	Chikara no kyūshū no sho	--	Strengthtaker	Strengthtaker	Vole-Force	Stärkedieb	Ejec. fuerte	Suggiforza	힘 흡수의 책
魔力の吸収の書	Maryoku no kyūshū no sho	--	Magictaker	Magictaker	Vole-Magie	Magiedieb	Ejec. mágica	Suggimagia	마력 흡수의 책
技の吸収の書	Waza no kyūshū no sho	--	Skilltaker	Skilltaker	Vole-Technique	Fäh.-Dieb	Ejecución hábil	Suggiabilità	기술 흡수의 책
速さの吸収の書	Hayasa no kyūshū no sho	--	Speedtaker	Speedtaker	Vole-Vitesse	Ges.-Dieb	Ejecución veloz	Suggivelocità	속도 흡수의 책
幸運の吸収の書	Kōun no kyūshū no sho	--	Lucktaker	Lucktaker	Vole-Chance	Glücksdieb	Ejec. dichosa	Suggifortuna	행운 흡수의 책
守備の吸収の書	Shubi no kyūshū no sho	--	Defensetaker	Defensetaker	Vole-Défense	Ver.-Dieb	Ejec. tutelar	Suggidifesa	수비 흡수의 책
魔防の吸収の書	Mabō no kyūshū no sho	--	Resistancetaker	Resistancetaker	Vole-Rés.	Resistenzdieb	Ejec. sólida	Suggiresistenza	마방 흡수의 책
絆の王の紋章	Kizuna no ō no monshō	--	Master Emblem	Master Emblem	Embl. Maître	Meisteremblem	Embl. maestro	Emblema supr.	인연왕의 문장
聖痕の紋章	Seikon no monshō	--	Exalt's Brand	Exalt's Brand	Sainteté	??	S. Venerable	??	성흔의 문장
英雄王の紋章	Eiyū ō no monshō	--	Hero's Brand	Hero's Brand	Héroïsme	??	Sello del Héroe	??	영웅왕의 문장
邪痕の紋章	Jakon no monshō	--	Fell Brand	Fell Brand	Déchéance	??	Sello del Caído	??	사흔의 문장
神将の紋章	Jinshō no monshō	--	Vanguard Brand	Vanguard Brand	??	??	Sello del Abalid	??	신장의 문장
神祖竜の血	Shinsoryū no chi	--	First Blood	First Blood	Sang dragun.	??	S. primigenia	??	선조룡의 피

Regalia and personal weapons

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
ガングレリ	Gangureri	--	Ganglari	Ganglari	Ganglari	Gangleri	Ganglari	Ganglari	간그레리
魔剣ガングレリ	Maken gangureri	--	Ganglari	Ganglari	Ganglari	Gangleri	Ganglari	Ganglari	마검 간그레리
神剣ファルシオン	Shinken farushion	--	Falchion	Falchion	Falchion	Falchion	Falchion	Falchion	신검 팔시온
神剣ラグネル	Shinken raguneru	Ragnell	Ragnell	Ragnell	Ragnell	Ragnell	Ragnell	Ragnell	신검 라그넬
裏剣ファルシオン	Riken farushion	--	Parallel Falchion	Parallel Falchion	Xéno-Falchion	Dim.-Falchion	Falchion linaje	Falchion gemina	이검 팔시온
夜刀神	Yatonokami	--	Yato	Yato	Yato	Yato	Yato	Yato	야신도
夜刀神・空夜	Yatonokami: kūya	--	Noble Yato	Noble Yato	Yato noble	Edel-Yato	Yato noble	Yato nobile	야신도·공야
夜刀神・白夜	Yatonokami: byakuya	--	Blazing Yato	Blazing Yato	Yato éclatante	Glühendes Yato	Yato llameante	Yato ardente	야신도·백야
夜刀神・長夜	Yatonokami: chōya	--	Grim Yato	Grim Yato	Yato funeste	Finsteres Yato	Yato funesta	Yato mietitrice	야신도·장야
夜刀神・暗夜	Yatonokami: chōya	--	Shadow Yato	Shadow Yato	Yato de l'ombre	Schatten-Yato	Yato sombría	Yato ombra	야신도·암야
夜刀神・幻夜	Yatonokami: gen'ya	--	Alpha Yato	Alpha Yato	Yato alpha	Alpha-Yato	Yato alfa	Yato Alfa	야신도·환야
夜刀神・終夜	Yatonokami: gen'ya	--	Omega Yato	Omega Yato	Yato oméga	Omega-Yato	Yato omega	Yato Omega	야신도·종야
ジークフリート	Jīkufurīto	--	Siegfried	Siegfried	Siegfried	Siegfried	Siegfried	Siegfried	지크프리트
雷神刀	Raijintō	--	Raijinto	Raijinto	Raijinto	Raijinto	Raijinto	Raijinto	뇌신도
葉隠	Hagakure	--	Hagakure Blade	Hagakure Blade	Lame Hagakure	Kriegerklinge	Sable Hagakure	Lama Hagakure	엽은도
水車	Suisha	--	Waterwheel	Waterwheel	Moulin à eau	Wasserrad	Molino de agua	Ruota acqua	물레방아
アウルゲルミル	Aurugerumiru	--	Aurgelmir	Aurgelmir	Aurgelmir	Aurgelmir	Aurgelmir	Aurgelmir	아우르겔미르
ベルヴェルク	Beruveruku	--	Bölverk	Bölverk	Bölverk	Bölverkr	Bölverk	Bölverk	볼베르크
朧	Oboro	--	Chakram	Chakram	Chakram	Chakram	Chakram	Chakram	차크람
風神弓	Fūjinkyū	--	Fujin Yumi	Fujin Yumi	Yumi Fujin	Fujin Yumi	Yumi Fujin	Fujin Yumi	풍신궁
スカディ	Sukadi	--	Skadi	Skadi	Skadi	Skadi	Skadi	Skadi	스카디
残心	Zanshin	--	Pursuer	Pursuer	Poursuivant	Verfolger	Rastreador	Persecutore	잔심궁
エクスカリバー	Ekusukaribā	Excalibur	Excalibur	Excalibur	Excalibur	Excalibur	Excalibur	Excalibur	엑스칼리버
ブリュンヒルデ	Buryunhirude	Brunhild	Brynhildr	Brynhildr	Brynhildr	Brynhildr	Brynhildr	Brynhildr	브륀힐데
ミステルトィン	Misuterutwin	--	Missiletainn	Missiletainn	Miserteinn	Mystelstein	Misilteinn	Misseltein	미스텔테인
雷書トロン	Raisho toron	--	Thoron	Thoron	Thoron	Thoron	Thoron	Thoron	뇌서 트론
ビフレスト	Bifuresuto	--	Bifröst	Bifröst	Bifröst	Bifröst	Bifröst	Bifröst	비브로스트
星竜の加護	Seiryū no kago	--	Astral Blessing	Astral Blessing	Faveur astrale	Astralsegen	Favor astral	Favore astrale	성룡의 가호

Skills

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Korean
最大ＨＰ+5	Saidai eichipī purasu go	--	HP +5	HP +5	PV +5	KP +5	PV + 5	PS +5	최대HP+5
力+2	Chikara purasu ni	--	Strength +2	Strength +2	Force +2	Stärke +2	Fuerza + 2	Forza +2	힘+2
魔力+2	Maryoku purasu ni	--	Magic +2	Magic +2	Magie +2	Magie +2	Magia + 2	Magia +2	마력+2
技+2	Waza purasu ni	--	Skill +2	Skill +2	Technique +2	Fähigkeit +2	Habilidad + 2	Abilità +2	기술+2
速さ+2	Hayasa purasu ni	--	Speed +2	Speed +2	Vitesse +2	Geschwindig. +2	Velocidad + 2	Velocità +2	속도+2
幸運+4	Kōun purasu ni	--	Luck +4	Luck +4	Chance +4	Glück +4	Suerte + 4	Fortuna +4	행운+4
守備+2	Shubi purasu ni	--	Defense +2	Defense +2	Défense +2	Verteidigung +2	Defensa + 2	Difesa +2	수비+2
魔防+2	Mabō purasu ni	--	Resistance +2	Resistance +2	Résistance +2	Resistenz +2	Resistencia + 2	Resistenza +2	마방+2
移動+1	Idō purasu ichi	--	Movement +1	Movement +1	Mouvement +1	Bewegung +1	Movimiento + 1	Movimento +1	이동+1
竜呪	Ryūju	--	Draconic Hex	Draconic Hex	Aura dragunaire	Drachenfluch	Dracomaleficio	Dracosortilegio	용의 저주
力封じ	Chikarafūji	--	Seal Strength	Seal Strength	Sceau force	Stärke rauben	Sellar fuerza	Sigillaforza	힘 봉인
魔力封じ	Maryokufūji	--	Seal Magic	Seal Magic	Sceau magie	Magie rauben	Sellar magia	Sigillamagia	마력 봉인
速さ封じ	Hayasafūji	--	Seal Speed	Seal Speed	Sceau vitesse	Geschw. rauben	Sellar velocidad	Sigillavelocità	속도 봉인
守備封じ	Shubifūji	--	Seal Defense	Seal Defense	Sceau défense	Verteidig. rauben	Sellar defensa	Sigilladifesa	수비 봉인
魔防封じ	Mabōfūji	--	Seal Resistance	Seal Resistance	Sceau résistance	Resistenz rauben	Sellar resistencia	Sigillaresistenza	마방 봉인
力の叫び	Chikara no sakebi	--	Rally Strength	Rally Strength	Ralliement : Frc	Stärke sammeln	Potenciar: Fue	Sprone forza	힘의 외침
魔力の叫び	Maryoku no sakebi	--	Rally Magic	Rally Magic	Ralliement : Mag	Magie sammeln	Potenciar: Mag	Sprone magia	마력의 외침
技の叫び	Waza no sakebi	--	Rally Skill	Rally Skill	Ralliement : Tec	Fähigk. sammeln	Potenciar: Hab	Sprone abilità	기술의 외침
速さの叫び	Hayasa no sakebi	--	Rally Speed	Rally Speed	Ralliement : Vit	Ges. sammeln	Potenciar: Vel	Sprone velocità	속도의 외침
幸運の叫び	Kōun no sakebi	--	Rally Luck	Rally Luck	Ralliement : Cha	Glück sammeln	Potenciar: Sue	Sprone fortuna	행운의 외침
守備の叫び	Shubi no sakebi	--	Rally Defense	Rally Defense	Ralliement : Déf	Verteid. sammeln	Potenciar: Def	Sprone difesa	수비의 외침
魔防の叫び	Mabō no sakebi	--	Rally Resistance	Rally Resistance	Ralliement : Rés	Resist. sammeln	Potenciar: Res	Sprone res.	마방의 외침
移動の叫び	Idō no sakebi	--	Rally Movement	Rally Movement	Ralliement : Mvt	Beweg. sammeln	Potenciar: Mov	Sprone movim.	이동의 외침
特別な歌	Tokubetsuna uta	--	Inspiring Song	Inspiring Song	Chant exaltant	Lied d. Eingabe	Canto inspirador	Canto di carica	특별한 노래
滅殺	Messatsu	--	Lethality	Lethality	Meurtrier	Exitus	Letalidad	Flagello	멸살
流星	Ryūsei	--	Astra	Astra	Stellaire	Astra	Fobos	Astra	유성
竜穿	Ryūsen	--	Dragon Fang	Dragon Fang	Crocs de dragon	Drachenbiss	Colmillo dragón	Zanna di drago	용의 창
太陽	Taiyō	--	Sol	Sol	Solaire	Sonne	Helios	Sole	태양
月光	Gekkō	--	Luna	Luna	Lunaire	Mond	Selene	Luna	월광
破天	Haten	--	Rend Heaven	Rend Heaven	Déchire-ciel	Himmelsspalter	Desgarrar cielo	Laceracielo	파천
復讐	Fukushū	--	Vengeance	Vengeance	Vengeance	Vergeltung	Venganza	Taglione	복수
大盾	Ōdate	--	Pavise	Pavise	Protection	Pavise	Pavés	Ultradifesa	거대한 방패
聖盾	Seidate	--	Aegis	Aegis	Égide	Aegis	Égida	Egida	성스러운 방패
竜盾	Ryū tate	--	Dragon Ward	Dragon Ward	Dragon gardien	Drachenrune	Escudo dragón	Scudo draconico	용의 방패
祈り	Inori	--	Miracle	Miracle	Miracle	Arkanum	Milagro	Miracolo	기도
カウンター	Kauntā	--	Counter	Counter	Contre	Talion	Contrataque	Contrattacco	카운터
魔法カウンター	Mahōkauntā	--	Countermagic	Countermagic	Contre magique	Magiespiegel	Reflejar magia	Contromagia	마법 카운터
待ち伏せ	Machibuse	--	Vantage	Vantage	Initiative	Vorteil	Emboscada	Vantaggio	매복
獣特効	Jūtokkō	--	Beastbane	Beastbane	Fléau des bêtes	Bestientod	Cazabestias	Affliggibestia	야수 특효
人形崩し	Ningyōkuzushi	--	Golembane	Golembane	Fléau des pantins	Golemtod	Cazagólems	Affliggigolem	인형 부수기
暗夜	An'ya	--	Nohrian Trust	Nohrian Trust	Loyauté (Nohr)	Nohrentreue	Confianza nohria	Fiducia nohriana	암야
白夜	Byakuya	--	Hoshidan Unity	Hoshidan Unity	Unité (Hoshido)	Hoshidenbund	Unión hoshidana	Unità hoshidese	백야
救出	Kyūshutsu	--	Shelter	Shelter	Abri	Zuflucht	Refugiar	Riparo	구출
体当たり	Taiatari	--	Shove	Shove	Bousculer	Stoß	Empujar	Spinta	박치기
切り込み	Kirikomi	--	Lunge	Lunge	Bascule	Ausfallschritt	Permutar	Balzo	파고들기
入れ替え	Irekae	--	Swap	Swap	Inverser	Rochade	Trocar	Inversione	바꾸기
写し身人形	Utsushimi ningyō	--	Replicate	Replicate	Dédoublement	Doppelgänger	Duplicar	Replica	분신 인형
先手必勝	Sentehisshō	--	Quick Draw	Quick Draw	Coup éclair	Flinker Hieb	Primer impacto	Iniziativa	선수 필승
後手不敗	Gotefuhai	--	Strong Riposte	Strong Riposte	Puissante riposte	Starke Riposte	Réplica lacerante	Botta e risposta	후수 불패
広所突撃	Kōsho totsugeki	--	Elbow Room	Elbow Room	À l'aise	Ellbogenfreiheit	Ímpetu terrenal	Spazio vitale	평지 돌격
閉所防御	Heisho bōgyo	--	Natural Cover	Natural Cover	Abri naturel	Natürl. Deckung	Defensa terrenal	Riparo naturale	협소 방어
偶像の幻	Gūzō no maboroshi	--	Evenhanded	Evenhanded	Rythme pair	Geradlinig	Furia a pares	Imparzialità	짝의 환영
奇襲の牙	Kishū no kiba	--	Odd Shaped	Odd Shaped	Rythme impair	Ungeraten	Embate impar	Disparità	홀로 솟은 이빨
死線	Shisen	--	Life and Death	Life and Death	Vivre et mourir	Lebensfaden	Dar y tomar	Vita e morte	사선
お大尽	Odaijin	--	Spendthrift	Spendthrift	Grosse dépense	Verschwender	Soborno	Spendaccione	갑부
清流の一撃	Seiryū no ichigeki	--	Duelist's Blow	Duelist's Blow	Coup de duelliste	Duellistenschlag	Duelista ágil	Piroetta elegante	청류의 일격
飛燕の一撃	Hien no ichigeki	--	Darting Blow	Darting Blow	Coup foudroyant	Sturzflughieb	Ofensa dúplice	Colpo saetta	비연의 일격
鬼神の一撃	Kijin no ichigeki	--	Death Blow	Death Blow	Coup fatal	Voll ins Schwarze	Muerte inminente	Colpo mortale	귀신의 일격
凶鳥の一撃	Magatori no ichigeki	--	Certain Blow	Certain Blow	Coup inéluctable	Gezielter Hieb	Golpe certero	Colpo sicuro	흉조의 일격
金剛の一撃	Kongō no ichigeki	--	Armored Blow	Armored Blow	Coup blindé	Defensiver Hieb	Ataque blindado	Colpo corazzato	금강의 일격
明鏡の一撃	Meikyō no ichigeki	--	Warding Blow	Warding Blow	Coup gardien	Bannender Hieb	Empuje antimagia	Colpo scudo	명경의 일격
見下す者	Mikudasusha	--	Trample	Trample	Piétinement	Niederreiten	Aplastamiento	Travolgimento	내려다보는 자
守備隊形	Shubi taikei	--	Wary Fighter	Wary Fighter	Guerrier méfiant	Wachsamkeit	Guerrero previsor	Cautela	수비 대형
剣の達人	Tsurugi no tatsujin	--	Swordfaire	Swordfaire	Art de l'épée	Schwertspezialist	Maestría: espada	Affinità spade	검의 달인
槍の達人	Yari no tatsujin	--	Lancefaire	Lancefaire	Art de la lance	Lanzenspezialist	Maestría: lanza	Affinità lance	창의 달인
斧の達人	Ono no tatsujin	--	Axefaire	Axefaire	Art de la hache	Axtspezialist	Maestría: hacha	Affinità asce	도끼의 달인
暗器の達人	Anki no tatsujin	--	Shurikenfaire	Shurikenfaire	Art du shuriken	Shurikenspez.	Maestría: shurik.	Affinità shuriken	암기의 달인
弓の達人	Yumi no tatsujin	--	Bowfaire	Bowfaire	Art de l'arc	Bogenspezialist	Maestría: arco	Affinità archi	활의 달인
魔の達人	Ma no tatsujin	--	Tomefaire	Tomefaire	Art des tomes	Zauberbuchspez.	Maestría: grimor.	Affinità tomi	마법의 달인
守り手	Mamorite	--	Defender	Defender	Appui	Verteidiger	Defensa	Soccorso	수비수
名家の令息	Meika no reisoku	--	Gentilhomme	Gentilhomme	Gentilhomme	Gentilhomme	Caballeroso	Gentiluomo	명가의 아들
深窓の令嬢	Shinsō no reijō	--	Demoiselle	Demoiselle	Demoiselle	Holde Maid	Doncella	Damigella	귀족의 딸
戦闘指揮	Sentōshiki	--	Inspiration	Inspiration	Inspiration	Eingebung	Entusiasmar	Ispirazione	전투 지휘
魔の風	Ma no kaze	--	Malefic Aura	Malefic Aura	Aura maléfique	Boshafte Aura	Halo perverso	Aura malefica	마의 바람
平和の声	Heiwa no koe	--	Voice of Peace	Voice of Peace	Voix de la paix	Friedenssänger	Canto pacífico	Parole di pace	평화의 소리
異邦の王女	Ihō no ōjo	--	Foreign Princess	Foreign Princess	Noble étrangère	Fremde Prinzess.	Princesa foránea	Sovrana straniera	이방의 왕녀
剣殺し	Kengoroshi	--	Swordbreaker	Swordbreaker	Anti-épée	Schwertbrecher	Partesables	Spezzaspada	검 킬러
槍殺し	Sōgoroshi	--	Lancebreaker	Lancebreaker	Anti-lance	Lanzenbrecher	Quiebralanzas	Spezzalancia	창 킬러
斧殺し	Fugoroshi	--	Axebreaker	Axebreaker	Anti-hache	Axtbrecher	Mellahachas	Spezzascia	도끼 킬러
暗器殺し	Ankigoroshi	--	Shurikenbreaker	Shurikenbreaker	Anti-shuriken	Shurikenbrecher	Achatashurikens	Spezzashuriken	암기 킬러
弓殺し	Kyūgoroshi	--	Bowbreaker	Bowbreaker	Anti-arc	Bogenbrecher	Rompearcos	Spezzarco	활 킬러
魔殺し	Magoroshi	--	Tomebreaker	Tomebreaker	Anti-tome	Zauberbrecher	Rajagrimorios	Spezzatomo	마법 킬러
大振り	Ōburi	--	Gamble	Gamble	Aléa	Fortuna	Ventura	Azzardo	마구 휘두르기
下剋上	gekokujō	--	Underdog	Underdog	Combativité	Außenseiter	Superación	Equità	하극상
ラッキー7	Rakkī sebun	--	Lucky Seven	Lucky Seven	Sept chances	Glorreiche 7	Fortuna	Jolly	럭키 7
天翔ける	Tenkakeru	--	Air Superiority	Air Superiority	Avantage aérien	Luftüberlegenheit	Ventaja aérea	Aria di superiorità	천공 날기
呪縛	Jubaku	--	Heartseeker	Heartseeker	En plein cœur	Herzsucher	Cazacorazones	Abbatticuore	주박
傾奇者	Kabukimono	--	Quixotic	Quixotic	Idéaliste	Edle Torheit	Quijotismo	Idealista	괴짜
しぶとい心	Shibutoi kokoro	--	Good Fortune	Good Fortune	Bonne fortune	Glückspilz	Resiliencia	Buona fortuna	완고한 마음
リフレッシュ	Rifuresshu	--	Relief	Relief	Répit	Entlastung	Renovación	Sollievo	리프레시
和の心	Wa no kokoro	--	Camaraderie	Camaraderie	Camaraderie	Kameradschaft	Camaradería	Cameratismo	화합의 마음
回復	Kaifuku	--	Renewal	Renewal	Guérison	Heilung	Recuperación	Guarigione	회복
偶然のまどろみ	Gūzen no madoromi	--	Even Better	Even Better	Bonus pair	Geradestehen	Curación a pares	Sollievo equo	짝의 휴식
奇妙な鳴き声	Kimyōna nakigoe	--	Better Odds	Better Odds	Bonus impair	Ungerade Wege	Sosiego impar	Sollievo iniquo	홀의 울음소리
天照らす	Amaterasu	--	Amaterasu	Amaterasu	Amaterasu	Amaterasu	Amaterasu	Amaterasu	천공의 빛
生命吸収	Seimeikyūshū	--	Lifetaker	Lifetaker	Drain de vie	Lebenssauger	Ejecución curativa	Risucchia vita	생명 흡수
よく効く薬	Yokukiku kusuri	--	Potent Potion	Potent Potion	Élixir puissant	Verstärkertrank	Poción poderosa	Pozione potente	잘 듣는 약
ご奉仕の喜び	Gohōshi no yorokobi	--	Live to Serve	Live to Serve	Dévoué serviteur	Stets z. Diensten	Vivir para servir	Cura reciproca	봉사의 기쁨
蛇毒	Jadoku	--	Poison Strike	Poison Strike	Frappe ciguë	Vergiftete Klinge	Ataque venenoso	Colpo velenoso	뱀독
死の吐息	Shi no toiki	--	Savage Blow	Savage Blow	Coup sauvage	Wilder Hieb	Arrebato brutal	Colpo selvaggio	죽음의 한숨
四牙	Shisen	--	Grisly Wound	Grisly Wound	Plaie profonde	Grausame Wunde	Herida terrible	Ferita purulenta	추격하는 이빨
匠の技	Takumi no waza	--	Salvage Blow	Salvage Blow	Coup du pillard	Wiederverwert.	Saqueo póstumo	Colpo fortunato	장인의 기술
左うちわ	Hidari uchiwa	--	Profiteer	Profiteer	Profiteur	Profitjäger	Usura	Speculatore	불로 소득
高貴なる血統	Kōkinaru kettō	--	Nobility	Nobility	Noblesse	Von edlem Geblüt	Hidalguía	Nobiltà	고귀한 혈통
おみくじ	Omikushi	--	Future Sight	Future Sight	Prédiction	Zukunftsdeuter	Porvenir	Preveggenza	복권
良成長	Yoseichō	--	Aptitude	Aptitude	Prodige	Talentiert	Promesa	Talento	좋은 성장
常備薬	Jōbiyaku	--	Quick Salve	Quick Salve	Soin éclair	Erste Hilfe	Consuelo súbito	Balsamo fulmineo	상비약
疾風迅雷	Shippūjinrai	--	Galeforce	Galeforce	Élan victorieux	Wirbelwind	Impacto final	Assalto impetuoso	질풍신뢰
すり抜け	Surinuke	--	Pass	Pass	Passage	Passieren	Pasar	Passaggio	통과하기
鍵開け	Kagiake	--	Locktouch	Locktouch	Crochetage	Schlossknacker	Descerrajar	Scasso	자물쇠 열기
命中回避+10	Meichūkaihi purasu jū	--	Hit/Avo +10	Hit/Avo +10	Prc/Esq +10	Trf./Aw. +10	Gol y Esq + 10	Clp/Scv +10	명중회피 +10
命中回避+20	Meichūkaihi purasu nijū	--	Hit/Avo +20	Hit/Avo +20	Prc/Esq +20	Trf./Aw. +20	Gol y Esq + 20	Clp/Scv +20	명중회피 +20
竜鱗	Ryūrin	--	Dragonskin	Dragonskin	Écailles dragon	Drachenhaut	Piel dragontina	Scaglie di drago	용의 비늘
神盾	Shindate	--	Divine Shield	Divine Shield	Bouclier divin	Götterschild	Escudo divino	Scudo divino	신의 방패
状態異常耐性	Jōtaiijō taisei	--	Resist Status	Resist Status	Défense naturelle	Statusresistenz	Antídoto	Irremovibilità	상태 이상 내성
状態異常無効	Jōtaiijō mukō	--	Immune Status	Immune Status	Immunité	Immunität	Inmunizar	Immunità	상태 이상 무효
攻防一体の陣	Kōbō ittai no jin	--	Bold Stance	Bold Stance	Posture hardie	Draufgänger	Ademán audaz	Audacia	공방일체진
近接射撃	Kinsetsushageki	--	Point Blank	Point Blank	À bout portant	Blattschuss	A quemarropa	Mischia	근접 사격
翼盾	Yokudate	--	Winged Shield	Winged Shield	Bouclier ailé	Flügelschild	Escudo alado	Scudo alato	날개 방패
虚無の呪い	Kyomu no noroi	--	Void Curse	Void Curse	Ingrat	Fluch der Leere	Mal de ojo	Vacuità	허무의 저주
自壊	Jikai	--	Self-Destruct	Self-Destruct	Autodestruction	Selbstzerstörung	Autodestrucción	Autodistruzione	자폭
無限の杖	Mugen no tsue	--	Staff Savant	Staff Savant	Expert ès bâtons	Stab-Gelehrter	Bastón austero	Bastone eterno	무한의 지팡이
凍結	Tōketsu	--	Immobilize	Immobilize	Immobilisation	Paralyse	Inmovilizar	Paralisi	동결
負の連鎖	Fu no rensa	--	Inevitable End	Inevitable End	Fin inéluctable	Schicksalsschlag	Final ineluctable	Fine inevitabile	부정의 연쇄
偶人の空蝉	Gūjin no utsusemi	--	Even Keel	Even Keel	Immunité paire	Auf Augenhöhe	Embrujo par	Schivata pari	짝의 위장술
精神統一	Seishintōitsu	--	Iron Will	Iron Will	Volonté de fer	Eiserner Wille	Voluntad férrea	Volontà di ferro	정신 통일
心頭滅却	Shintō mekkyaku	--	Clarity	Clarity	Clarté	Klarheit	Lucidez	Sgombra mente	무념무상
居合一閃	Iaiissen	--	Aggressor	Aggressor	Offensive	Aggressor	Ofensiva	Affondo	발도 일섬
測量術	Sokuryōjutsu	--	Survey	Survey	Analyse	Überblick	Otear	Zoom	측량술
自動砲台	Jidōhōdai	--	Opportunity Shot	Opportunity Shot	Fenêtre de tir	Gute Gelegenheit	A tiro	Autocannone	자동 포대
砲身改造	Hōshinkaizō	--	Rifled Barrel	Rifled Barrel	Barillet	Kanonade	Cañón trucado	Arma truccata	포신 개조
悪路踏破	Suirikuryōyō	--	Surefooted	Surefooted	Agilité	Leichtfüßig	Determinación	Piè sospinto	험로 답파
暗闇の加護	Kurayami no kago	--	Shadowgift	Shadowgift	Don des ombres	Dunkle Gabe	Don oscuro	Dono oscuro	어둠의 가호
魔女の大釜	Majo no ōkama	--	Witch's Brew	Witch's Brew	Philtre magique	Hexentrank	Brebaje brujesco	Filtro magico	마녀의 가마
ワープ	Wāpu	--	Warp	Warp	Téléport	Teleport	Transportar	Teletrasporto	워프
魔女の毒薬	Majo no dokuyaku	--	Toxic Brew	Toxic Brew	Mixture toxique	Gifttrank	Brebaje tóxico	Pozione tossica	마녀의 독약
エリート	Erīto	--	Paragon	Paragon	Élite	Elite	Paragón	Duplex	엘리트
獣盾	Jūdate	--	Beast Shield	Beast Shield	Bouclier bestial	Bestienschild	Escudo bestial	Scudo ferale	야수 방패
鎧盾	Gaidate	--	Armor Shield	Armor Shield	Bouclier blindé	Panzerschild	Escudo blindado	Scudo pesante	갑옷 방패
力の吸収	Chikara no kyūshū	--	Strengthtaker	Strengthtaker	Vole-Force	Stärkedieb	Ejecución fuerte	Suggiforza	힘 흡수
魔力の吸収	Maryoku no kyūshū	--	Magictaker	Magictaker	Vole-Magie	Magiedieb	Ejecución mágica	Suggimagia	마력 흡수
技の吸収	Waza no kyūshū	--	Skilltaker	Skilltaker	Vole-Technique	Fähigkeitsdieb	Ejecución hábil	Suggiabilità	기술 흡수
速さの吸収	Hayasa no kyūshū	--	Speedtaker	Speedtaker	Vole-Vitesse	Geschwind.-Dieb	Ejecución veloz	Suggivelocità	속도 흡수
幸運の吸収	Kōun no kyūshū	--	Lucktaker	Lucktaker	Vole-Chance	Glücksdieb	Ejecución dichosa	Suggifortuna	행운 흡수
守備の吸収	Shubi no kyūshū	--	Defensetaker	Defensetaker	Vole-Défense	Verteidig.-Dieb	Ejecución tutelar	Suggidifesa	수비 흡수
魔防の吸収	Mabō no kyūshū	--	Resistancetaker	Resistancetaker	Vole-Résistance	Resistenzdieb	Ejecución sólida	Suggiresistenza	마방 흡수
柔剣	Jūken	--	Dancing Blade	Dancing Blade	Épée dansante	Tanz-Klinge	Danza del Sable	Lame danzanti	유검
カリスマ	Karisuma	--	Charm	Charm	Charisme	Charme	Carisma	Malia	카리스마
防陣＋	Bōjin purasu	--	Dual Guardsman	Dual Guardsman	Duo protecteur	Doppelwächter	Quite especial	Doppia guardia	방진+
剛剣	Kōken	--	Heavy Blade	Heavy Blade	Lame lourde	Schwere Klinge	Sable pesado	Lame grevi	강검
歴戦の勘	Rekisen no kan	--	Veteran Intuition	Veteran Intuition	Vétéran assagi	Bauchgefühl	Pericia veterana	Intuito maestro	베테랑의 감
天空	Tenkū	--	Aether	Aether	Éther	Aithir	Éter	Etere	천공
攻陣＋	Kōjin purasu	--	Dual Striker	Dual Striker	Duo assassin	Zweifachschlag	Retaguardia	Doppio colpo	공진+
覚醒	Kakusei	--	Awakening	Awakening	Éveil	Awakening	El despertar	Risveglio	각성
戦術指南	Senjutsushinan	--	Tactical Advice	Tactical Advice	Conseil tactique	Meisterleistung	Consejo táctico	Perizia tattica	전술 지침
方陣	Hōjin	--	Solidarity	Solidarity	Solidarité	Solidarität	Solidaridad	Solidarietà	진법
華炎	Kamo	--	Ignis	Ignis	Ignition	Ignus	Apolo	Ignis	화려한 불꽃
七色の叫び	Nanairo no sakebi	--	Rally Spectrum	Rally Spectrum	Ralliement étendu	Werte sammeln	Potenciar: Todo	Grido di battaglia	무지개색 외침
不思議な魅力	Fushigina miryoku	--	Supportive	Supportive	Soutien utile	Seite an Seite	Servicial	Comando	신비한 매력
絶対進攻	Zettai shinkō	--	Forceful Partner	Forceful Partner	Partenaire efficace	Starker Gefährte	Alianza robusta	Compagno valente	절대 진격
絶対援護	Zettai engo	--	Devoted Partner	Devoted Partner	Partenaire dévouée	Ergebene Gefährtin	Alianza sincera	Compagno fidato	절대 원호
絶対死守	Zettai shishu	--	Evasive Partner	Evasive Partner	Partenaire agile	Flinker Gefährte	Alianza esquiva	Compagno schivo	절대 사수
炎の血	Honō no chi	--	Fiery Blood	Fiery Blood	Sang bouillant	Feuriges Blut	Sangre exaltada	Sangue ardente	불꽃의 피
絆の祈り	Kizuna no inori	--	Miraculous Save	Miraculous Save	Sauvetage miracle	In letzter Sekunde	Rescate milagroso	Parata miracolosa	인연의 기도
癒しの声	Iyashi no koe	--	Healing Descant	Healing Descant	Chant apaisant	Segen der Heilung	Voz sanadora	Discanto guaritore	치유의 소리
小さな声援	Chīsanaseien	--	Quiet Strength	Quiet Strength	Force tranquille	Innere Stärke	Remanso de fuerza	Forza silente	작은 성원
お転婆	Otenba	--	Fearsome Blow	Fearsome Blow	Coup redoutable	Fürchterlicher Hieb	Arrebato letal	Colpo bruto	말괄량이
完璧主義	Kanpekishugi	--	Perfectionist	Perfectionist	Perfectionniste	Perfektionist	Perfeccionista	Perfezionismo	완벽주의
友情の誓い	Yūjō no chikai	--	Vow of Friendship	Vow of Friendship	Serment d'amitié	Freunde fürs Leben	Pacto de amistad	Voto d'amicizia	우정의 약속
爆炎使い	Bakuen tsukai	--	Pyrotechnics	Pyrotechnics	Pyrotechnie	Feuerwerk	Pirotecnia	Fuochi d'artificio	폭염술사
白夜の捕縛術	Byakuya no hobakujutsu	--	Capture	Capture	Capture	Einfangen	Apresar	Cattura	백야의 포박술
叱咤激励	Shitta gekirei	--	Rallying Cry	Rallying Cry	Cri de ralliement	Schlachtruf	Grito potenciador	Grido di forza	질타와 격려
天罰	Tenbatsu	--	Divine Retribution	Divine Retribution	Punition divine	Heilige Vergeltung	Justicia divina	Castigo divino	천벌
ぼんやり	Bon'yari	--	Optimistic	Optimistic	Optimiste	Optimismus	Optimista	Ottimismo	멍 때리기
尊大	Sondai	--	Pride	Pride	Orgueil	Stolz	Orgullo	Orgoglio	자존심
暗夜嫌い	An'yakirai	--	Nohr Enmity	Nohr Enmity	Hostile à Nohr	Todfeind Nohr	Hostil hacia Nohr	Ostilità al Nohr	암야 헌터
悪あがき	Waruagaki	--	Triple Threat	Triple Threat	Menace triple	Dreifachhieb	Tríplice peligro	Tripla minaccia	발버둥
対抗意識	Taikōishiki	--	Competitive	Competitive	Compétitif	Wettstreit	Pugna	Competitività	대항 의식
忍法車返し	Ninpōshagaeshi	--	Shuriken Mastery	Shuriken Mastery	Représailles	Shurikenmeister	Shuriken retorsivo	Shuriken specchio	인법 받아치기
勝者の愉悦	Shōsha no yuetsu	--	Morbid Celebration	Morbid Celebration	Fête macabre	Morbides Fest	Fiesta macabra	Cerimonia macabra	승자의 희열
恩返し	Ongaeshi	--	Reciprocity	Reciprocity	Réciprocité	Wechselwirkung	Reciprocidad	Reciprocità	은혜 갚기
武士道	Bushidō	--	Bushido	Bushido	Bushido	Bushido	Bushido	Bushido	무사도
勝利への執念	Shōri e no shūnen	--	In Extremis	In Extremis	In extremis	In Extremis	Último aliento	In extremis	승리의 집념
ダーティファイト	Dātifaito	--	Highwayman	Highwayman	Truand	Wegelagerer	Asaltacaminos	Brigantaggio	더티 파이트
可憐な花	Karen'na hana	--	Lily's Poise	Lily's Poise	Élégance	Gelassenheit	Serenidad de lis	Portamento	가련한 꽃
不運の塊	Fuun no katamari	--	Misfortunate	Misfortunate	Malchanceux	Pechvogel	Desventura	Malasorte	불운덩어리
怪力	Kairiki	--	Puissance	Puissance	Puissance	Kraftschub	Ingenio	Strapotere	괴력
血の疼き	Chi no uzuki	--	Aching Blood	Aching Blood	Sang maudit	Kochendes Blut	Sangre afligida	Sangue straziante	피의 고통
暗夜の拘束術	An'ya no kōsokujutsu	--	Kidnap	Kidnap	Kidnapping	Entführung	Raptar	Rapimento	암야의 구속술
呪詛返し	Jusogaeshi	--	Countercurse	Countercurse	Contresort	Bannfluch	Contrahechizo	Contromaledizione	저주 카운터
妖艶な花	Yōen'na hana	--	Rose's Thorns	Rose's Thorns	Épines de rose	Dorn der Rose	Espinas de rosa	Spine di rosa	요염한 꽃
負けん気	Makenki	--	Fierce Rival	Fierce Rival	Rival acharné	Ewiger Rivale	Émulo feroz	Nemico brutale	경쟁심
奇襲任務	Kishūninmu	--	Opportunist	Opportunist	Opportuniste	Opportunist	Oportunista	Opportunismo	기습 임무
青の踊り	Ao no odori	--	Fancy Footwork	Fancy Footwork	Bon jeu de jambes	Kunstvolle Schritte	Presteza elegante	Passo lesto	푸른 춤
殺戮本能	Satsurikuhon'nō	--	Bloodthirst	Bloodthirst	Soif de sang	Blutdurst	Sed de sangre	Sete di sangue	살육 본능
強面	Kowamote	--	Fierce Mien	Fierce Mien	Air féroce	Grimasse	Porte fiero	Impeto feroce	위협
女の本性	On'na no honsei	--	Unmask	Unmask	Mesquinerie	Wahres Gesicht	Quitarse la careta	Smascheramento	여자의 본성
冷血	Reiketsu	--	Pragmatic	Pragmatic	Pragmatique	Pragmatisch	Abusón	Pragmatismo	냉혈
拾いもの	Hiroimono	--	Collector	Collector	Collectionneur	Sammler	Recolección	Raccolta	습득물
騎士道	Kishidō	--	Chivalry	Chivalry	Chevalerie	Ritterlichkeit	Caballerosidad	Cavalleria	기사도
美しき王	Utsukushikiō	--	Peacebringer	Peacebringer	Pacificateur	Friedensstifter	Conciliador	Pacificazione	아름다운 왕
軍略伝授	Gunryakudenju	--	Perspicacious	Perspicacious	Perspicace	Scharfsinn	Perspicacia	Perspicacia	군략 전수
氷の血	Kōri no chi	--	Icy Blood	Icy Blood	Sang-froid	Eisiges Blut	Sangre gélida	Sangue gelido	얼음의 피
農地の主	Nōchi no omo	--	Forager	Forager	Fureteur	Kind vom Lande	Montaraz	Foraggiamento	농지 주인
竜の御子	Ryū no miko	--	Draconic Heir	Draconic Heir	Héritier du dragon	Erbe des Drachen	Legado dragontino	Eredità del drago	용의 아이
執事の嗜み	Shitsuji no tashinami	--	Born Steward	Born Steward	Intendant né	Geborener Diener	Servidor nato	Onori di casa	집사의 자세
チューニング	Chūningu	--	Perfect Pitch	Perfect Pitch	Oreille absolue	Absolutes Gehör	Tono perfecto	Orecchio assoluto	튜닝
おっちょこちょい	Occhokochoi	--	Mischievous	Mischievous	Filouterie	Schelm	Travesura	Tiro birichino	덜렁이
幸運のおまじない	Kōun no omajinai	--	Lucky Charm	Lucky Charm	Sort de chance	Glücksbringer	Suertilegio	Portafortuna	행운의 주문
大義の勇	Taigi no yū	--	Noble Cause	Noble Cause	Noble cause	Edle Tat	Noble causa	Causa nobile	대의의 용기
前向き	Maemuki	--	Optimist	Optimist	Positif	Optimist	Positividad	Ottimista	긍정적
甘党	Amatō	--	Sweet Tooth	Sweet Tooth	Saccarophile	Naschkatze	Goloso	Ghiottoneria	당 보충
じゃれつき	Jaretsuki	--	Playthings	Playthings	Enfantillages	Spielkameraden	Juguetes	Balocco	달라붙기
冷静沈着	Reiseichinchaku	--	Calm	Calm	Calme	Besonnenheit	Relajación	Calma	냉정 침착
五・七・五	Go-shichi-go	--	Haiku	Haiku	Poésie	Haiku	Haiku	Haiku	5·7·5
天才肌	Tensaihada	--	Prodigy	Prodigy	Merveille	Wunderkind	Prodigio	Prodigio	천재
執念	Shūnen	--	Vendetta	Vendetta	Vendetta	Vendetta	Vendetta	Vendetta	집념
レディーファースト	Redīfāsuto	--	Gallant	Gallant	Galant	Galanterie	Cortesía	Galanteria	레이디 퍼스트
臆病	Okubyō	--	Guarded Bravery	Guarded Bravery	Bravoure prudente	Bedingter Mut	Valentía cauta	Cauto coraggio	겁쟁이
だまし討ち	Damashiuchi	--	Fierce Counter	Fierce Counter	Contre féroce	Überraschung	Respuesta fiera	Contrattacco ferale	뒤통수 치기
ひろい食い	Hiroikui	--	Goody Basket	Goody Basket	Panier garni	Wundertüte	Cesta de aperitivos	Cestino delizioso	주워 먹기
強運の塊	Kyōun no katamari	--	Fortunate Son	Fortunate Son	Fils chanceux	Glückskind	Hijo afortunado	Figlio fortunato	강운덩어리
乙女心の躍動	Otomeshin no yakudō	--	Bibliophile	Bibliophile	Bibliophile	Bücherwurm	Bibliofilia	Bibliofilia	책벌레
女の子好き	On'nanokosuki	--	Sisterhood	Sisterhood	Solidarité féminine	Beste Freundinnen	Hermanas	Sorellanza	여성 친화적
邪な空想	Yokoshimana kūsō	--	Daydream	Daydream	Rêverie	Tagträumer	Fantasías	Fantasticheria	부정한 공상
一攫千金	Ikkakusenkin	--	Make a Killing	Make a Killing	Prix du sang	Todsicherer Profit	Liquidación total	Soldi facili	일확천금
風の血	Kaze no chi	--	Wind Disciple	Wind Disciple	Disciple du vent	Diener des Windes	Discípulo del viento	Discepolo del vento	바람의 피

Classes

Japanese			English		French	German	Spanish	Italian	Korean
Kana	Hepburn	NoJ	NoA	NoE	French	German	Spanish	Italian	Hangul	NoK
ダークプリンス	Dākupurinsu	Dark Prince	Nohr Prince	Nohr Prince	Sire de Nohr	Prinz (Nohr)	Príncipe nohrio	Principe Nohr	다크 프린스	Dark Prince
ダークプリンセス	Dākupurinsesu	Dark Princess	Nohr Princess	Nohr Princess	Dame de Nohr	Prinzessin (N.)	Princesa nohria	Princessa Nohr	다크 프린세스	Dark Princess
白の血族	Shiro no ketsuzoku	Siro no Ketuzoku	Hoshido Noble	Hoshido Noble	Noble (Hoshido)	Adeliger (Hos.)	Linaje Hoshido	Nobile Hoshido	백의 혈족	Light Blood
ダークブラッド	Dākuburaddo	Dark Blood	Nohr Noble	Nohr Noble	Noble (Nohr)	Adeliger (Nohr)	Linaje Nohr	Nobile Nohr	다크 블러드	Dark Blood
ソシアルナイト	Soshiarunaito	Social Knight	Cavalier	Cavalier	Cavalier	Kavalier	Jinete	Fantino	소셜 나이트	Social Knight
パラディン	Paradin	Paladin	Paladin	Paladin	Paladin	Rittmeister	Paladín	Paladino	팔라딘	Paladin
グレートナイト	Gurētonaito	Great Knight	Great Knight	Great Knight	Grand chevalier	Erzritter	Jinete pesado	Gran cavaliere	그레이트 나이트	Great Knight
アーマーナイト	Āmānaito	Armor Knight	Knight	Knight	Chevalier	Ritter	Caballero	Cavaliere	아머 나이트	Armor Knight
ジェネラル	Jeneraru	General	General	General	Général	General	General	Generale	제너럴	General
アクスファイター	Akusufaitā	Axe Fighter	Fighter	Fighter	Combattant	Kämpfer	Luchador	Lottatore	액스 파이터	Axe Fighter
バーサーカー	Bāsākā	Berserker	Berserker	Berserker	Berserker	Berserker	Bárbaro	Berserker	버서커	Berserker
マーシナリー	Māshinarī	Mercenary	Mercenary	Mercenary	Mercenaire	Söldner	Mercenario	Mercenario	머서너리	Mercenary
ブレイブヒーロー	Bureibuhīrō	Brave Hero	Hero	Hero	Héros	Held	Campeón	Eroe	브레이브 히어로	Brave Hero
ボウナイト	Bōnaito	Bow Knight	Bow Knight	Bow Knight	Cavalier archer	Bogenritter	Caballero arco	Cavaliere arco	보우 나이트	Bow Knight
シーフ	Shīfu	Thief	Outlaw	Outlaw	Hors-la-loi	Gesetzloser	Granuja	Fuorilegge	시프	Thief
アドベンチャラー	Adobencharā	Adventurer	Adventurer	Adventurer	Aventurier	Abenteurer	Aventurero	Avventuriero	어드벤처러	Adventurer
侍	Samurai	Samurai	Samurai	Samurai	Samouraï	Samurai	Samurái	Samurai	사무라이	Samurai
剣聖	Kensei	Kensei	Swordmaster	Swordmaster	Bretteur	Schwertmeister	Espadachín	Mastro di spada	검성	Sword Master
兵法者	Heihōsha	Heihousya	Master of Arms	Master of Arms	Maître d'armes	Waffenmeister	Campeador	Mastro d'armi	병법가	Battle Master
鬼人	Kijin	Kijin	Oni Savage	Oni Savage	Sauvage Oni	Oni-Barbar	Oni salvaje	Selvaggio Oni	귀인	Oni Savage
修羅	Shura	Syura	Oni Chieftain	Oni Chieftain	Chef Oni	Oni-Häuptling	Oni jefe	Capotribù Oni	수라	Oni Chieftain
鍛冶	Kaji	Kaji	Blacksmith	Blacksmith	Forgeron	Schmied	Herrero	Fabbro	대장장이	Blacksmith
槍術士	Sōjutsushi	Soujutusi	Spear Fighter	Spear Fighter	Lancier	Speerkämpfer	Piquero	Lottatore asta	창술사	Spear Fighter
槍聖	Sōsei	Sousei	Spear Master	Spear Master	Maître lancier	Speermeister	Gran piquero	Mastro d'asta	창성	Spear Master
婆娑羅	Basara	Basara	Basara	Basara	Basara	Basara	Basara	Basara	바사라	Basara
呪い師	Majinaishi	Majinaisi	Diviner	Diviner	Devin	Kleriker	Augur	Veggente	주술사	Shaman
陰陽師	Onmyōji	Onmyouji	Onmyoji	Onmyoji	Onmyoji	Onmyoji	Espiritista	Onmyoji	음양사	Onmyoji
修験者	Shugenja	Syugenja	Monk	Monk	Moine	Mönch	Monje	Monaco	수행자	Monk
巫女	Miko	Miko	Shrine Maiden	Shrine Maiden	Gardienne	Schreinjungfer	Vestal	Miko	무녀	Shrine Maiden
山伏	Yamabushi	Yamabusi	Great Master	Great Master	Grand maître	Erzmeister	Gran maestre	Sommo maestro	도사	Great Master
戦巫女	Ikusamiko	Ikusa Miko	Priestess	Priestess	Prêtresse	Priesterin	Sacerdotisa	Sacerdotessa	전투 무녀	Priestess
天馬武者	Tenmamusha	Tenma Musya	Sky Knight	Sky Knight	Chev. céleste	Luftritter	Auriga celeste	Cavaliere alato	천마 무사	Pegasus Knight
聖天馬武者	Seitenmamusha	Seitenma Musya	Falcon Knight	Falcon Knight	Chev. faucon	Falkenritter	Auriga	Cavaliere falco	성 천마 무사	Falcon Knight
金鵄武者	Kinshimusha	Kinsi Musya	Kinshi Knight	Kinshi Knight	Chev. kinshi	Kinshi-Ritter	Jinete kinshi	Cavaliere kinshi	킨시 무사	Kinsi Knight
弓使い	Yumitsukai	Yumi Tukai	Archer	Archer	Archer	Schütze	Arquero	Arciere	궁수	Bow Fighter
弓聖	Kyūsei	Kyuusei	Sniper	Sniper	Archer d'élite	Scharfschütze	Tirador	Tiratore scelto	궁성	Bow Master
ドラゴンナイト	Doragonnaito	Dragon Knight	Wyvern Rider	Wyvern Rider	Chev. wyverne	Wyvernritter	Jinete wyvern	Cav. viverna	드래곤 나이트	Dragon Knight
ドラゴンマスター	Doragonmasutā	Dragon Master	Wyvern Lord	Wyvern Lord	Lord wyverne	Wyvernlord	Paladín wyvern	Lord viverna	드래곤 마스터	Dragon Master
レヴナントナイト	Revunantonaito	Revenant Knight	Malig Knight	Malig Knight	Belliciste	Raubritter	Jinete espectral	Cav. spettrale	레버넌트 나이트	Revenant Knight
忍	Shinobi	Sinobi	Ninja	Ninja	Ninja	Ninja	Ninja	Ninja	닌자	Ninja
上忍	Jōnin	Jounin	Master Ninja	Master Ninja	Maître ninja	Meisterninja	Maestro ninja	Maestro ninja	상급 닌자	Ninja Master
絡繰師	Karakurushi	Karakurusi	Mechanist	Mechanist	Machiniste	Tüftler	Titiritero	Burattinaio	인형사	Mechanist
薬商人	Kusurishōnin	Kusuri Syounin	Apothecary	Apothecary	Apothicaire	Kräuterkundiger	Boticario	Speziale	약사	Apothecary
大商人	Daishōnin	Daisyounin	Merchant	Merchant	Négociant	Händler	Mercader	Mercante	거상	Merchant
ダークマージ	Dākumāji	Dark Mage	Dark Mage	Dark Mage	Mage noir	Dunkelmagier	Mago oscuro	Mago nero	다크 메이지	Dark Mage
ソーサラー	Sōsarā	Sorcerer	Sorcerer	Sorcerer	Sorcier	Zauberer	Hechicero	Warlock	소서러	Sorcerer
ダークナイト	Dākunaito	Dark Knight	Dark Knight	Dark Knight	Paladin noir	Dunkelritter	Caball. oscuro	Cav. oscuro	다크 나이트	Dark Knight
ロッドナイト	Roddonaito	Rod Knight	Troubadour	Troubadour	Troubadour	Troubadour	Trovador	Trobador	로드 나이트	Rod Knight
ストラテジスト	Sutoratejisuto	Strategist	Strategist	Strategist	Tacticien	Stratege	Táctico	Stratega	스트래터지스트	Strategist
バトラー	Batorā	Butler	Butler	Butler	Majordome	Diener	Mayordomo	Maggiordomo	버틀러	Butler
メイド	Meido	Maid	Maid	Maid	Domestique	Dienstmagd	Criada	Cameriera	메이드	Maid
ガルー	Garū	Garou	Wolfskin	Wolfskin	Ulfhedin	Ulfhedin	Ulfhedin	Ulfhedin	늑대 인간	Wolfskin
マーナガルム	Mānagarumu	Managarmr	Wolfssegner	Wolfssegner	Lord Ulfhedin	Ulfhedin-Alpha	Ulfhedin alfa	Ulfhedin alfa	늑대 괴인	Wolfssegner
妖狐	Yōko	Youko	Kitsune	Kitsune	Kitsune	Kitsune	Kitsune	Kitsune	여우족	Kitsune
九尾の狐	Kyūbi no kitsune	Kyuubi no Kitune	Nine-Tails	Nine-Tails	Grand Kitsune	Fuchsgeist	Nuevecolas	Novecode	구미호	Nine-Tails
歌姫	Utahime	Singer	Songstress	Songstress	Chanteuse	Skaldin	Cantante	Cantrice	가희	Singer
村人	Murabito	Murabito	Villager	Villager	Villageois	Dörfler	Aldeano	Cittadino	마을 사람	Villager
魔戦士	Masenshi	Masensi	Dread Fighter	Dread Fighter	Terreur	Dunkelkrieger	Ajusticiador	Cuortempesta	마전사	Magic Warrior
ダークファルコン	Dākufarukon	Dark Falcon	Dark Falcon	Dark Falcon	Faucon noir	Dunkelfalke	Halcón oscuro	Falco oscuro	다크 팔콘	Dark Falcon
ランサー	Ransā	Lancer	Lancer	Lancer	Sentinelle	Wächter	Lancero	Lanciere	랜서	Lancer
ノスフェラトゥ	Nosuferatu	Nosferatu	Faceless	Faceless	Sans-Visage	Ungesicht	Inhumano	Senzavolto	노스페라투	Nosferatu
ゴーレム	Gōremu	Golem	Stoneborn	Stoneborn	Animalithe	Steingolem	Pétreo	Cuorpietra	골렘	Golem
絡繰人形	Karakuriningyō	Karakuri Ningyou	Automaton	Automaton	Marionnette	Automat	Autómata	Automa	꼭두각시	Automaton
ダークロード	Dākurōdo	Dark Lord	Nohrian King	Nohrian King	Roi de Nohr	König (Nohr)	Rey de Nohr	Re Nohr	다크 로드	Dark Lord
竜	Ryū	Dragon^[1]	Feral Dragon	Feral Dragon	Dragon sauvage	Wilddrache	Dragón salvaje	Drago ferale	용	--
星竜	Seiryū	Astral Dragon^[1]	Astral Dragon	Astral Dragon	Dragon astral	Astraldrache	Dragón astral	Drago astrale	성룡	--
暗夜竜	An'yaryū	Dark Dragon^[1]	Blight Dragon	Blight Dragon	Dragon Fléau	Fäulnisdrache	Dragón Pútrido	Drago malevolo	암야룡	--
透魔竜	Tōmaryū	Invisible Dragon^[1]	Silent Dragon	Silent Dragon	Dragon Néant	Stiller Drache	Dragón Silente	Drago Silente	투마룡	--
水の眷属	Mizu no kenzoku	Familiar^[1]	Empty Vessel	Empty Vessel	Coquille vide	Leeres Gefäß	Ente vacío	Guscio vuoto	물의 권속	--
シューター	Shūtā	--	Ballistician	Ballistician	Balistaire	Ballistiker	Artillero	Artigliere	슈터	--
魔女	Majo	--	Witch	Witch	Sorcière	Hexe	Bruja	Strega	마녀	--
スターロード	Sutārōdo	--	Lodestar	Lodestar	Guide	Sternenlord	Polaris	Lord supremo	스타 로드	--
ヴァンガード	Vangādo	--	Vanguard	Vanguard	Rédempteur	Vorreiter	Adalid	Condottiero	뱅가드	--
マスターロード	Masutārōdo	--	Great Lord	Great Lord	Grand lord	Erzlord	Gran lord	Gran lord	마스터 로드	--
神軍師	Shingunshi	--	Grandmaster	Grandmaster	Maître stratège	Großmeister	Gran estratega	Gran Maestro	참모	--

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 SciresM, MESS_ARCHIVE_GameData (Fire Emblem: If), Pastebin.com, Published: June 23, 2015, Retrieved: July 3, 2015
↑ Smash Bros. website
↑ アクア, ファイアーエムブレムｉｆ, Retrieved: July 11, 2015
↑ ^4.00 ^4.01 ^4.02 ^4.03 ^4.04 ^4.05 ^4.06 ^4.07 ^4.08 ^4.09 ^4.10 ^4.11 ^4.12 ^4.13 ^4.14 ^4.15 ^4.16 ^4.17 ^4.18 ^4.19 ^4.20 ^4.21 ^4.22 ^4.23 ^4.24 ^4.25 ^4.26 ^4.27 ^4.28 ^4.29 ^4.30 ^4.31 ^4.32 ^4.33 ^4.34 ^4.35 ^4.36 ^4.37 ^4.38 ^4.39 ^4.40 ^4.41 ^4.42 ^4.43 ^4.44 ^4.45 ^4.46 ^4.47 ^4.48 VincentASM, Release hype thread, Serenes Forest Forums, Published: June 24, 2015, Retrieved: July 11, 2015

Fire Emblem Fates

Playable characters	Birthright	Asugi • Azama • Azura • Caeldori • Corrin • Dwyer • Felicia • Hana • Hayato • Hinata • Hinoka • Hisame • Izana • Jakob • Kaden • Kagero • Kana • Kaze • Kiragi • Midori • Mitama • Mozu • Oboro • Orochi • Reina • Rhajat • Rinkah • Ryoma • Saizo • Sakura • Scarlet • Selkie • Setsuna • Shigure • Shiro • Shura • Silas • Sophie • Subaki • Takumi • Yukimura
	Conquest	Arthur • Azura • Benny • Beruka • Camilla • Charlotte • Corrin • Dwyer • Effie • Elise • Felicia • Flora • Forrest • Gunter • Ignatius • Izana • Jakob • Kana • Kaze • Keaton • Laslow • Leo • Midori • Mozu • Niles • Nina • Nyx • Odin • Ophelia • Percy • Peri • Selena • Shigure • Shura • Siegbert • Silas • Soleil • Sophie • Velouria • Xander
	Revelation	Arthur • Asugi • Azama • Azura • Benny • Beruka • Caeldori • Camilla • Charlotte • Corrin • Dwyer • Effie • Elise • Felicia • Flora • Forrest • Fuga • Gunter • Hana • Hayato • Hinata • Hinoka • Hisame • Ignatius • Jakob • Kaden • Kagero • Kana • Kaze • Keaton • Kiragi • Laslow • Leo • Midori • Mitama • Mozu • Niles • Nina • Nyx • Oboro • Odin • Ophelia • Orochi • Percy • Peri • Reina • Rhajat • Rinkah • Ryoma • Saizo • Sakura • Scarlet • Selena • Selkie • Setsuna • Shigure • Shiro • Shura • Siegbert • Silas • Soleil • Sophie • Subaki • Takumi • Velouria • Xander
	DLC	Anna
	amiibo	Ike • Lucina • Marth • Robin
Non-playable characters		Cassita • Layla • Lilith • Rainbow Sage
Bosses		??? • Anankos • Anthony • Arete • Candace • Daichi • Daniela • Funke • Garon • Gazak • Haitaka • Hans • Iago • Kilma • Kotaro • Kumagera • Llewelyn • Lloyd • Mikoto • Nichol • Omozu • Senno • Sumeragi • Takumi • Tarba • Zhara • Zola
Background characters		Cadros • Ikona • Katerina • Moro • Shanty Pete
Regalia and personal weapons		Astral Blessing • Aurgelmir • Bifröst • Bölverk • Brynhildr • Chakram • Excalibur • Fujin Yumi • Ganglari • Hagakure Blade • Missiletainn • Pursuer • Raijinto • Siegfried • Skadi • Waterwheel • Yato
Chapters	Prologue	P: Ties That Bind • 1: Nohr • 2: Gift of Ganglari • 3: Journey Begins • 4: Hoshido • 5: Mother • 6: The Path Is Yours
	Birthright	6: In the White Light • 7: A Vow Upheld • 8: Fierce Winds • 9: Land of Gods • 10: Ninja Village • 11: To the Sea • 12: Dark Reunion • 13: Another Hope • 14: Light Scatters • 15: Wolfskin Peak • 16: Pleasure Palace • 17: Lost in the Ice • 18: Leo • 19: Rainbow Sage • 20: Fort Dragonfall • 21: Burning Falls • 22: Hidden Capital • 23: Camilla • 24: Tears of a Dragon • 25: Traitor Revealed • 26: Xander • 27: King Garon • E: Dawn Breaks
	Conquest	6: Embrace the Dark • 7: A Dragon's Decree • 8: Cold Reception • 9: Another Trial • 10: Unhappy Reunion • 11: Rainbow Sage • 12: Bitter Intrigue • 13: Uprising • 14: Voice of Paradise • 15: The Black Pillar • 16: Invasion • 17: Den of Betrayal • 18: Black & White • 19: Kitsune Lair • 20: Winds of Change • 21: Eternal Stairway • 22: Sakura • 23: Possessed • 24: Hinoka • 25: Ryoma • 26: Treason • 27: The Empty King • E: Night Breaks Through
	Revelation	6: Into the Ground • 7: Unspeakable World • 8: Traitor's Brand • 9: Wanderer • 10: Voice of a God • 11: Mutual Enemies • 12: Frozen Sea • 13: A Lost Peace • 14: Orders • 15: Rainbow Sage • 16: White Flames • 17: Black Flames • 18: Veiled Kingdom • 19: Hidden Strings • 20: Seeds of Doubt • 21: Going Forward • 22: Memories • 23: Arete Undone • 24: Days Lost • 25: Blades Drawn • 26: The Vallite King • 27: Hear My Cry • E: Anankos
	Paralogues	1: Tragic Start • 2: Dragon Blood • 3: Surprise Duet • 4: Fight or Flight • 5: Bold Approach • 6: Herbal Remedy • 7: Father & Liege • 8: A Great Hunt • 9: Saizo vs. Saizo • 10: Hunter & Prey • 11: A Long Grudge • 12: Sweet Dreams • 13: Truly Talented • 14: After the End • 15: Hidden Bravery • 16: Abducted • 17: Two Defenders • 18: Nutty Family • 19: Great Heroism • 20: Ultimate Power • 21: Bright Smile • 22: Abrupt Clash
	Invasions	: Invasion 1 • Invasion 2 • Invasion 3 • : Invasion 1 • Invasion 2 • Invasion 3 • : Invasion 1 • Invasion 2 • Invasion 3
	DLC chapters	Ghostly Gold • Boo Camp • Museum Melee • Beach Brawl • Royal Royale • Before Awakening • Hidden Truths 1 • Hidden Truths 2 • Vanguard Dawn • Anna on the Run • Ballistician Blitz • Witches' Trial • A Gift from Anna • Another Gift from Anna • I: In Endless Dreams • II: Realms Collide • III: The Changing Tide • IV: Light's Sacrifice • V: Endless Dawn • End: Lost in the Waves • Hoshidan Festival of Bonds • Nohrian Festival of Bonds
	Hero Battles	Hero-King Marth • Radiant Hero Ike • Princess Lucina • Grandmaster Robin
Locations		Deeprealms (My Castle) • Hoshido (Flame Tribe • Izumo • Kohga • Mokushu • Wind Tribe) • Nohr (Dragon's Gate • Ice Tribe • Nestra) • Notre Sagesse • Valla (Bottomless Canyon)
Groups, objects, and concepts		Ancient Texts • Dragon Vein • My Castle
Lists		Chapters • Characters • Classes (Class change) • Items • Scripts • Skills • Supports • Weapons
Related topics		4koma Comic & Character Guide Book • Crown of Nibelung • Downloadable content • Name chart • Other games (Awakening) • Pre-release information (Unused content) • Soundtrack • Theater • World map

[dump-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 SciresM, MESS_ARCHIVE_GameData (Fire Emblem: If), Pastebin.com, Published: June 23, 2015, Retrieved: July 3, 2015

[2] Smash Bros. website

[3] アクア, ファイアーエムブレムｉｆ, Retrieved: July 11, 2015

[noj-4] 4.00 ^4.01 ^4.02 ^4.03 ^4.04 ^4.05 ^4.06 ^4.07 ^4.08 ^4.09 ^4.10 ^4.11 ^4.12 ^4.13 ^4.14 ^4.15 ^4.16 ^4.17 ^4.18 ^4.19 ^4.20 ^4.21 ^4.22 ^4.23 ^4.24 ^4.25 ^4.26 ^4.27 ^4.28 ^4.29 ^4.30 ^4.31 ^4.32 ^4.33 ^4.34 ^4.35 ^4.36 ^4.37 ^4.38 ^4.39 ^4.40 ^4.41 ^4.42 ^4.43 ^4.44 ^4.45 ^4.46 ^4.47 ^4.48 VincentASM, Release hype thread, Serenes Forest Forums, Published: June 24, 2015, Retrieved: July 11, 2015

[1]

Anonymous

Search

Name chart/Fire Emblem Fates

Columns

Game meta

Chapters

Prologue

Birthright

Conquest

Revelation

Paralogues

Other

Characters

Playable characters

Non-playable characters

Backstory characters

Locations

General locations

World map locations

Items

Swords and katana

Lances and naginata

Axes and clubs

Daggers and shuriken

Bows and yumi

Tomes and scrolls

Staves and rods

Miscellaneous weapons

Items

Regalia and personal weapons

Skills

Classes

References

Navigation

Wiki tools

Page tools

Categories