Serendipity
es una de mis palabras preferidas...
es una de mis palabras preferidas...
Serendipity
Por cómo suena,
por lo que significa...
Aunque en español podemos decir serendipia,
me gusta así tal cual, sin traducir,
s e r e n d i p i t y
S e r e n d i p it y
es un descubrimiento casual,
es un descubrimiento casual,
inesperado o fortuito,
y afortunado.
Una mezcla de azar y de sagacidad,
de pillar al vuelo
un momento eterno.
Este neologismo fue acuñado en 1754 por el inglés Horace Walpole (1717-1797) que se inspiró
en el cuento persa "The three princes of Serendip" -los tres príncipes de Serendip-
en el que los protagonistas, unos príncipes de la isla Serendip
- nombre árabe de la isla Ceilán, la actual Sri Lanka -
resuelven sus problemas siempre a través
de increíbles casualidades.
de increíbles casualidades.
Las versiones inglesas del relato provienen del libro
"Peregrinaggio di tre giovani figluoli del re di Serendippo"
publicado en 1557 por Michele Tramezzino y traducido por Christoforo Armeno.
El cuento se recoge en el libro de poemas Hasht Bihist (Ocho paraísos)
de Amir Kushrau (1302).
Hay dos tipos de serendipities :D
de ciencias -el principio de Arquímedes, la penicilina...
y de letras -las novelas de Julio Verne...
Este post se lo dedico a Chiqui - mi hija Milena -
que es bioquímica y se dedica a la investigación.
 |
♡
Y tú
¿tienes alguna palabra preferida?
¿tienes alguna palabra preferida?
fotos, Milena en danza
