 |
fragmento del Sutra del Diamante,
impreso en el noveno año de la era Xiantong de la Dinastía Tang (868 D.C.)
British Library |
El Sutra del Diamante
es el libro impreso más antiguo conocido en el mundo.
Tiene una longitud de 5 metros y está enrollado en un cilindro de madera.
Fue encontrado en una gruta al noroeste de China, junto a otros textos antiguos,
a principios del siglo XX.
Es una traducción china del sánscrito.
Tiene una longitud de 5 metros y está enrollado en un cilindro de madera.
Fue encontrado en una gruta al noroeste de China, junto a otros textos antiguos,
a principios del siglo XX.
Es una traducción china del sánscrito.
Relata la conversación de Buda con su monje-discípulo Subhuti.
Subhuti pregunta a Buda sobre
el mundo, su realidad y percepción,
y sobre el apego mental, el ego y la compasión sincera.
Comienza el texto por la famosa frase
"Esto es lo que he oído"
"Esto es lo que he oído"
y termina más o menos así:
Todo pasa,
así debes mirar este mundo,
así debes mirar este mundo,
pasajero, temporal,
como una estrella que cae,
Venus eclipsada por el alba,
como una estrella que cae,
Venus eclipsada por el alba,
una burbuja en una corriente,
un relámpago en una nube de verano,
un relámpago en una nube de verano,
un sueño,
la llama de una vela que chisporrotea y se va.
El Sutra del Diamante es un manual muy apreciado
-recitado, cantado, estudiado, comentado-
por la escuela de meditación Zen.
⚛
La Danza Macabra
Para celebrar la noche de Halloween
[contracción de All Hallows' Eve
-Víspera de Todos los Santos-
es una tradición celta],
traigo la Danza Macabra de Camille Saint-Saëns (1835-1921)
-precoz y prolífico músico francés-
La Danza Macabra es un poema sinfónico
basado en el poema de Henri Cazalis, más conocido por Jean Lahor (1840-1909)
que dice así en su primera estrofa:
Zig et zig et zig, la mort en cadence
Frappant une tombe avec son talon,
La mort à minuit joue un air de danse,
Zig et zig et zag, sur son violon.
Y que traduzco:
Zig y zig y zig, la cadenciosa Muerte
llama a una tumba con el talón,
llama a una tumba con el talón,
la Muerte a medianoche toca al violín,
zig y zig y zag, una melodía para bailar.
⚛
