—Y como le decía muchacho... Nadie
mejor que yo pa’ contarle la historia de Urrutia. Ocurrió en este mismo
boliche, ahí, donde está parao usté. Por entonces, el bar se llamaba “Al buen
chop” y el propietario era un alemán de nombre Otto. En esa época lo
frecuentaban muchos gringos. Entre ellos unos cuantos dinamarqueses. Dueños de
campos, en su mayoría. “…Solía ponerse ameno el ambiente; don Otto tocaba el piano y corría cerveza de barril. ¿Qué otra cosa podía ser, siendo el dueño alemán y amigo de Juan Sebastian Bach? No, no se ría. No se crea que lo estoy cargando. El hombre se llamaba así, realmente. Bach era diretor de la Maltería y amigo del arquiteto Meister, otro alemán, que fue quien diseñó la plaza que era una preciosura y no lo que usté ve ahora al salir. Bach acostumbraba sentar a la hija de Meister sobre sus rodillas y, cuando cumplió dieciséis, se casó con ella. ¡Era linda, la mocosa!...Gente interesante la que venía a este bar...Recuerdo al dotor Kier, un verdadero filántropo; a los dotores Gualde y Mancini, a Sorensen...A los Canciani, que con don Otto jugaban al truco en la cocina... A un tal Schmidt, que era gerente de la Cooperativa Elétrica y comunista de alma. Y casi me olvido de Ricardo Rudy, el diputao“.
“…Urrutia... ¡Si lo hubiera conocido!... Era tipo de mala
entraña... El día siguiente a su muerte, pa’ ser más preciso, el 23 de Agosto de 1932,
“La
voz del Pueblo” sacó una verdadera novela de su vida, con una foto así de
grande, en donde se lo veía de cuerpo entero: saco desabotonao, chaleco cruzao,
con el codo en una silla, el cigarro en una mano y la otra en el bolsillo del
pantalón. Sus finos bigotes acentuando aún más su irónica sonrisa. Fue una de
las pocas veces que lo vi sin sus anteojos oscuros...Estanislao Urrutia...Sí, lo
recuerdo bien: alto, de hombros anchos, pintón y mujeriego. En ocasiones
traía alguna hembra, pero nunca la misma. Le gustaba enamorar a mujeres ajenas,
las engatusaba y obtenía de ellas los favores que quería. Una vez satisfecho su
ego de macho, las descartaba como cosa usada. Después, fanfarroneaba con sus
conquistas. ¡Hasta hubo una que se suicidó por él !...”
“Tenía buena labia como todo politiquero y cuando se mandaba un discurso, de seguro que enganchaba gente pa’l partido. Era peligroso con su lengua, como matón con cuchillo. Un verdadero caudillo pa’ los Coloraos. Acostumbraba a pararse en el mostrador a beber unas cañas y con cualquiera empezaba a discursear de política, tomando de punto a sus contrincantes. Y les daba, y les daba, sin aflojar. Lo que decía era una sarta de mentiras, pero tenía una forma muy convincente de esponer las cosas… Nunca se sabía a quien apuntaban sus ojos detrás de esos vidrios oscuros. Bastaba que me viera sentao a una mesa, pa’ que, sin nombrarme, me tomara de punto con insinuaciones de doble sentido, metiéndose incluso con mi vida privada y haciéndome quedar en ridículo ante la audiencia. Era de jugar sucio...Yo soy manso de caráter...Jamás fui hombre de violencias y, aunque a veces no me faltaban ganas de matarlo, me quedaba sentao como zopenco, por la vergüenza de ver mi orgullo por el suelo...”
—Oiga, don Pedro, que sea otra güelta —dijo el hombre señalando los chops vacíos—. Para mí con espuma —y continuó:
“Tenía buena labia como todo politiquero y cuando se mandaba un discurso, de seguro que enganchaba gente pa’l partido. Era peligroso con su lengua, como matón con cuchillo. Un verdadero caudillo pa’ los Coloraos. Acostumbraba a pararse en el mostrador a beber unas cañas y con cualquiera empezaba a discursear de política, tomando de punto a sus contrincantes. Y les daba, y les daba, sin aflojar. Lo que decía era una sarta de mentiras, pero tenía una forma muy convincente de esponer las cosas… Nunca se sabía a quien apuntaban sus ojos detrás de esos vidrios oscuros. Bastaba que me viera sentao a una mesa, pa’ que, sin nombrarme, me tomara de punto con insinuaciones de doble sentido, metiéndose incluso con mi vida privada y haciéndome quedar en ridículo ante la audiencia. Era de jugar sucio...Yo soy manso de caráter...Jamás fui hombre de violencias y, aunque a veces no me faltaban ganas de matarlo, me quedaba sentao como zopenco, por la vergüenza de ver mi orgullo por el suelo...”
—Oiga, don Pedro, que sea otra güelta —dijo el hombre señalando los chops vacíos—. Para mí con espuma —y continuó:
—Créame, amigo, era tipo que no daba
puntada sin nudo, el tal Urrutia. Sabía manejarse en la política igual que con las
mujeres. Siempre sacaba algún provecho.
“…Por aquellos años yo era del Partido Blanco, aunque no estaba afiliao. Entonces todavía tenía ideales, hasta que me di cuenta de cómo venía la mano. Pa’ ilustrarle un poco esa época, ya que usté de seguro no había nacido todavía y además es forastero, le voy a contar cómo se hacían las campañas políticas y cómo se ganaban las elesiones. Se armaba un bailongo con empanadas, locro, vino y taba, y los que asistían, “habían votao”. Así de sencillo...Recuerdo que un día, camiones cargados de tipos con gorras blancas recorrían las calles gritando: “¡Bracco sí, chorros no!”. Al rato, cayó otro con los boinas rojas y se armó una gran trifulca delante de la Municipalidá que está cruzando la plaza, justo frente al bar. El alemán se apuró a bajar las cortinas, mientras caía la policía que dispersó a los revoltosos.”
—A propósito, no sé si habrá notao la belleza de Municipalidá que tenemos. Parece el Congreso de Buenos Aires en miniatura. ¡La hubiera visto pa’l cincuentenario, iluminada con miles de bombitas y fuegos artificiales! ¡Cosa inolvidable! —. Abstraído, el hombre se quedó un rato mirando por la ventana…
“…Por aquellos años yo era del Partido Blanco, aunque no estaba afiliao. Entonces todavía tenía ideales, hasta que me di cuenta de cómo venía la mano. Pa’ ilustrarle un poco esa época, ya que usté de seguro no había nacido todavía y además es forastero, le voy a contar cómo se hacían las campañas políticas y cómo se ganaban las elesiones. Se armaba un bailongo con empanadas, locro, vino y taba, y los que asistían, “habían votao”. Así de sencillo...Recuerdo que un día, camiones cargados de tipos con gorras blancas recorrían las calles gritando: “¡Bracco sí, chorros no!”. Al rato, cayó otro con los boinas rojas y se armó una gran trifulca delante de la Municipalidá que está cruzando la plaza, justo frente al bar. El alemán se apuró a bajar las cortinas, mientras caía la policía que dispersó a los revoltosos.”
—A propósito, no sé si habrá notao la belleza de Municipalidá que tenemos. Parece el Congreso de Buenos Aires en miniatura. ¡La hubiera visto pa’l cincuentenario, iluminada con miles de bombitas y fuegos artificiales! ¡Cosa inolvidable! —. Abstraído, el hombre se quedó un rato mirando por la ventana…
“Y, volviendo a Urrutia, el día que lo
mataron, yo estaba en el bar desde temprano, sentao a una mesa que se
encontraba en aquel rincón donde está la maceta, frente a la ventana...Por ese
entonces servían la cerveza con un
montón de cosas pa’ masticar. No como ahora, que mezquinan el queso y le
dan unos palitos y tres aceitunas...Urrutia solía llegar cerca de las diez. A
veces se quedaba a cenar, sobre todo pa´ hacer pinta, cuando venía acompañao de
alguna mujer. Entraba a lo guapo, se detenía en la puerta y campaneaba el
ambiente. Después enfilaba lento hacia el mostrador y saludaba a los conocidos,
rozando apenas con los dedos el borde del ala de su sombrero, mientras don Otto
le aprontaba la caña.”
“Aquella noche, la del 22 de Agosto, hasta ahí, se repitió lo de todos los días. A la segunda güelta, quería impresionar a un muchacho que estaba tomando cerveza. Empezó a dar cátedra sobre política, decencia y moralidá. En esa parte, sus anteojos oscuros buscaron mi mesa y, mientras acariciaba sus bigotes, su boca se arqueó en una provocadora mueca burlona. Yo apreté mis dientes y cerré con fuerza los puños pa’ aguantarme la ofensa. Miré pa’ otro lao haciéndome el distráido...”
A medida que narraba, los ojos del hombre se achinaban. “Mi reloj señalaba las diez y media. Afuera, la plaza estaba iluminada. Hacía frío y estaba ventoso. No se veía un alma. Alguien pasó apresurao frente a la ventana. Venía del lao de “Las Antillas”, la confitería de la esquina. De un empujón, abrió la puerta y se metió en el bar. Era un hombre morocho, fornido, de pelo grasiento que asomaba debajo del chambergo. Usaba campera y botas bajas. Se detuvo en el centro y preguntó: “¿Quién es Estanislao Urrutia?” Urrutia, que estaba de espaldas a la puerta, apoyao en el mostrador, giró la cabeza y con tono canchero dijo: “Soy yo. ¿Quién me busca?” En dos zancadas y sin responder, el oscuro estaba delante de él, hundiéndole hasta el mango el cuchillo en el vientre, dando un tirón hacia arriba pa´ asegurarse del resultao. Urrutia alcanzó a sacar el arma con su derecha, pero el hombre le dio un manotazo con la zurda y el revolver cayó al suelo junto con sus anteojos, que terminaron debajo de una mesa. Más de treinta segundos no duró la cosa. El agresor salió tan rápido como había entrao. Con las manos en el vientre sosteniéndose las tripas, Urrutia trató de correr tras el criminal y tres o cuatro parroquianos con él. Mientras al otro se lo tragaba la noche, a Urrutia lo traían de güelta entre varios, y lo acostaban en la cama de don Otto, dejando un reguero de sangre en el camino. Yo no me acerqué pa’ ver, pero contaron los que estuvieron presentes, que balbuceaba: “Maldita mi suerte... todavía no estoy pa’ morir...”. En lo que tardó el médico en llegar, ya era difunto. Recién después cayó la policía, que tomó declaración a los testigos."
“Aquella noche, la del 22 de Agosto, hasta ahí, se repitió lo de todos los días. A la segunda güelta, quería impresionar a un muchacho que estaba tomando cerveza. Empezó a dar cátedra sobre política, decencia y moralidá. En esa parte, sus anteojos oscuros buscaron mi mesa y, mientras acariciaba sus bigotes, su boca se arqueó en una provocadora mueca burlona. Yo apreté mis dientes y cerré con fuerza los puños pa’ aguantarme la ofensa. Miré pa’ otro lao haciéndome el distráido...”
A medida que narraba, los ojos del hombre se achinaban. “Mi reloj señalaba las diez y media. Afuera, la plaza estaba iluminada. Hacía frío y estaba ventoso. No se veía un alma. Alguien pasó apresurao frente a la ventana. Venía del lao de “Las Antillas”, la confitería de la esquina. De un empujón, abrió la puerta y se metió en el bar. Era un hombre morocho, fornido, de pelo grasiento que asomaba debajo del chambergo. Usaba campera y botas bajas. Se detuvo en el centro y preguntó: “¿Quién es Estanislao Urrutia?” Urrutia, que estaba de espaldas a la puerta, apoyao en el mostrador, giró la cabeza y con tono canchero dijo: “Soy yo. ¿Quién me busca?” En dos zancadas y sin responder, el oscuro estaba delante de él, hundiéndole hasta el mango el cuchillo en el vientre, dando un tirón hacia arriba pa´ asegurarse del resultao. Urrutia alcanzó a sacar el arma con su derecha, pero el hombre le dio un manotazo con la zurda y el revolver cayó al suelo junto con sus anteojos, que terminaron debajo de una mesa. Más de treinta segundos no duró la cosa. El agresor salió tan rápido como había entrao. Con las manos en el vientre sosteniéndose las tripas, Urrutia trató de correr tras el criminal y tres o cuatro parroquianos con él. Mientras al otro se lo tragaba la noche, a Urrutia lo traían de güelta entre varios, y lo acostaban en la cama de don Otto, dejando un reguero de sangre en el camino. Yo no me acerqué pa’ ver, pero contaron los que estuvieron presentes, que balbuceaba: “Maldita mi suerte... todavía no estoy pa’ morir...”. En lo que tardó el médico en llegar, ya era difunto. Recién después cayó la policía, que tomó declaración a los testigos."
El hombre echó el resto de cerveza en su garganta y prosiguió:
—Usté dirá: “¡Qué manera estúpida de morir!” y se preguntará si fue por causas políticas o el ajuste de cuentas de algún marido engañao. Fue el acto de un cobarde, muchacho. De alguien que pagó a un matón porque a él le faltaba el coraje pa’ enfrentarlo... Con los años uno cambia y, viendo los hechos a distancia, hoy me pregunto si valió la pena cargar con una muerte. Si mi mujer no se hubiera ido tras él, a la larga me hubiera dejao por otro. Y, en cuanto a la política, mire a su alrededor, con o sin Urrutia, todo está podrido como entonces. Él pasó a mejor vida y yo me quedé enganchao a la culpa.
—Usté dirá: “¡Qué manera estúpida de morir!” y se preguntará si fue por causas políticas o el ajuste de cuentas de algún marido engañao. Fue el acto de un cobarde, muchacho. De alguien que pagó a un matón porque a él le faltaba el coraje pa’ enfrentarlo... Con los años uno cambia y, viendo los hechos a distancia, hoy me pregunto si valió la pena cargar con una muerte. Si mi mujer no se hubiera ido tras él, a la larga me hubiera dejao por otro. Y, en cuanto a la política, mire a su alrededor, con o sin Urrutia, todo está podrido como entonces. Él pasó a mejor vida y yo me quedé enganchao a la culpa.
