Stagione 23

Esplorazioni Pokémon

Il logo della stagione

Stagione

23

Sigla

Il viaggio inizia qui

Episodi

48 (EP001 - EP048)

Regione

Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unima, Kalos, Alola e Galar

Serie

Serie Esplorazioni Pokémon

Edizione italiana

SDI Media (crediti aggiuntivi)

La serie Esplorazioni Pokémon è la ventitreesima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la prima stagione di Esplorazioni Pokémon e segue le avventure di Ash e Goh in viaggio per il mondo, avendo come base il Laboratorio Cerasa ad Aranciopoli, a Kanto.

In Italia, è andata in onda per la prima volta su K2 il 29 agosto 2020 con la prima di Benvenuto, Pikachu! e si è conclusa il 5 giugno 2021 con Ci siete andati vicino o quasi!. Da luglio 2021, l'intera stagione è disponibile su Netflix.

È preceduta da Pokémon Sole e Luna - Ultraleggende e seguita da Esplorazioni Pokémon Master.

Sinossi

Johto World ha scritto su questo argomento: Esplorazioni Pokémon: svelata la data di uscita!

Nella serie Esplorazioni Pokémon, Ash si lascia la regione di Alola alle spalle con un nuovo obiettivo: girare il mondo! Così il nostro eroe viaggerà insieme a Goh, il suo nuovo amico ed entusiasta scopritore del mondo dei Pokémon. Ash è più determinato che mai a diventare un Maestro di Pokémon mentre Goh è intenzionato a catturare un esemplare di ogni specie, compreso il misterioso Mew... Tante entusiasmanti avventure attendono i nostri eroi nel viaggio attraverso il meraviglioso mondo dei Pokémon!

Quest'anno preparati a vivere una valanga di avventure insieme ad Ash, Pikachu e i loro amici con la serie Esplorazioni Pokémon!

Episodi

Eventi

Il poster della stagione

• Vengono introdotti Goh, Cloe ed il Professor Cerasa. (EP001)
• Dei giovani Goh e Cloe incontrano un Mew a sei anni e Goh decide di catturarlo un giorno. (EP001)
• Viene rivelato che il Pikachu di Ash si è evoluto da un Pichu quattro anni prima dell'inizio del viaggio di Ash. (EP001)
• Ash incontra Cloe, il Professor Cerasa e Goh per la prima volta. (EP002)
• Il Laboratorio Cerasa viene aperto ufficialmente. (EP002)
• Ash partecipa ad una Lotta Raid per la prima volta. (EP002)
• Il Professor Cerasa assume Ash e Goh come suoi nuovi collaboratori. (EP002)
• Delia lascia Mimey al Laboratorio Cerasa per curare Ash. (EP002)
• Il Professor Cerasa offre a Goh la scelta di uno dei Pokémon iniziali di Kanto, ma Goh declina, dicendo che vuole Mew come suo primo Pokémon. (EP002)
• Vengono introdotti ufficialmente Ren e Chrysa. (EP003)
• Ash riceve uno smartphone dal Professor Cerasa. (EP003)
• I due Rotom del Professor Cerasa entrano negli smartphone di Ash e Goh, trasformandoli in Smart Rotom. (EP003)
• Goh incontra il Team Rocket per la prima volta. (EP003)
• Jessie e James vengono forniti di Sorpresa Rocket Segreta, una macchina che presta loro i Pokémon allenati dal Team Rocket. (EP003)
• Ash e Goh scoprono la regione di Galar e un fenomeno che fa diventare enormi i Pokémon. (EP004)
• Ash e Goh si dirigono a Galar per la prima volta. (EP004)
• Ash e Goh incontrano uno Scorbunny selvatico, che inizia a seguirli. (EP004)
• Ash e Goh assistono al Dynamax per la prima volta. (EP005)
• Viene rivelato che lo Scorbunny dell'episodio precedente conosce Doppiocalcio. (EP005)
• Goh cattura Scorbunny, rendendolo il suo primo Pokémon. (EP005)
• Ash e Goh tornano ad Aranciopoli. (EP005)
• Goh cerca di catturare un Pidgey ed un Dugtrio senza successo. (EP006)
• Goh cattura un esemplare di ciascun Pokémon di tipo Coleottero nativo della regione di Kanto, tra cui un Caterpie, un Venomoth, un Butterfree, un Pinsir, un Beedrill ed un Scyther. (EP006)
• Goh decide di catturare ogni singolo Pokémon che incontra per poter catturare un giorno Mew. (EP006)
• Ash e Goh visitano Hoenn, con il secondo che visita la regione per la prima volta. (EP007)
• Viene rivelato che Ash ha aggiunto Mimey alla sua squadra. (EP007)
• Goh cattura un Taillow e tre Wurmple. (EP007)
• Goh affronta la sua prima lotta e perde. (EP007)
• Viene rivelato che il Scyther di Goh conosce Danzaspada. (EP007)
• Ash usa Mimey in una lotta per la prima volta. (EP007)
• Viene rivelato che Mimey ha imparato Centripugno e Riflesso. (EP007)
• Ash e Goh partecipano alla Coppa Flauto del Parco Lotta, con Ash che vince ottenendo un set di flauti come premio. (EP007)
• Goh cattura un Tentacool ed un Mantyke. (EP008)
• Ash e Goh visitano Sinnoh, con Goh che visita la regione per la prima volta. (EP008)
• Ash e Goh visitano Johto, con il secondo che visita la regione per la prima volta. (EP009)
• Goh cattura un Sentret, un Misdreavus ed uno Stantler. (EP009)
• Goh cattura un Dewgong. (EP010)
• Ash cattura un Dragonite appena evolutosi. (EP010)
• Viene rivelato che il Taillow di Goh conosce Attacco d'Ala. (EP011)
• I tre Wurmple di Goh si evolvono in Cascoon. (EP011)
• Viene rivelato che Ren possiede un Magnemite soprannominato François. (EP011)
• Goh fallisce nel catturare un Gengar. (EP011)
• Ash e Goh tornano a Galar. (EP012)
• Ash e Goh vedono un Pokémon misterioso. (EP012)
• Viene rivelato che il Team Rocket ha ricevuto uno Smart Rotom da Giovanni. (EP012)
• Viene introdotto Dandel, il Campione della Lega Pokémon di Galar. (EP012)
• Viene rivelato che Lance ha ottenuto un Polsino Dynamax. (EP012)
• Dandel sconfigge Lance nella finale del Torneo mondiale per l'incoronazione, diventano il Campione del mondo. (EP012)
• Ash decide di sfidare Dandel. (EP012)
• Il Team Rocket cerca di catturare senza successo un Drednaw, facendogli attivare inavvertitamente il Gigamax, cominciando ad attaccare lo Stadio di Goalwick. (EP012)
• Viene rivelato che il Pikachu di Ash è in grado di attivare il Gigamax. (EP013)
• Pikachu attiva il Gigamax ed usa Dynametallo, Gigapikafolgori e Dynattacco per la prima volta. (EP013)
• Ash e Goh incontrano di persona Dandel per la prima volta. (EP013)
• Il Drednaw Gigamax viene sconfitto e torna normale. (EP013)
• Goh cattura uno Skwovet. (EP013)
• Ash viene a conoscenza del sistema di classifica del Torneo mondiale per l'incoronazione. (EP013)
• Team Rocket trova un Chewtle, che decide di portare a Giovanni. (EP013)
• Ash riceve un Polsino Dynamax da Dandel. (EP013)
• Ash scopre come funzionano le Mosse Dynamax e le Mosse Gigamax. (EP013)
• Ash ottiene una lotta non ufficiale contro Dandel e perde. (EP013)
• Ash decide di sfidare il Torneo mondiale per l'incoronazione per poter sfidare ufficialmente Dandel. (EP013)
• Ash e Goh tornano ad Aranciopoli. (EP013)
• Ash e Goh visitano Unima, con Goh che visita la regione per la prima volta. (EP014)
• Goh cattura un Darmanitan, un Sandile ed un Golurk gigante. (EP014)
• Goh partecipa ad una Lotta Raid per la prima volta. (EP014)
• Viene rivelato che la Dragonite di Ash ha imparato Dragartigli e Tifone. (EP014)
• Viene rivelato che il Butterfree di Goh conosce Paralizzante. (EP015)
• Goh cattura un Cubone. (EP015)
• Ash incontra la nonna, la madre ed il padre di Goh per la prima volta. (EP015)
• Ash cattura il Gengar che infestava il Laboratorio Cerasa. (EP016)
• Viene rivelato che il Team Rocket ha una base segreta ad Aranciopoli. (EP017)
• Il Team Rocket usa il Chewtle che hanno trovato in precedenza per la prima volta. (EP017)
• Lo Scorbunny di Goh impara Braciere e si evolve in Raboot. (EP017)
• Ash si registra per la nuova stagione del Torneo mondiale per l'incoronazione. (EP018)
• Goh cattura uno Spearow. (EP018)
• Ash affronta Vania nella sua prima lotta nel Torneo mondiale per l'incoronazione e vince, portando il suo rango a 3,763. (EP018)
• Goh cattura un Rattata. (EP019)
• Goh cattura un Pidgey, una Nidoran♀, un Nidoran♂, un Oddish, un Poliwag, un Grimer, un Ekans e un Farfetch'd. (EP020)
• Ash affronta Holly in un match del Torneo mondiale per l'incoronazione e vince, portando il suo rango a 1,512. (EP020)
• Cloe ed il Professor Cerasa incontrano il Team Rocket per la prima volta. (EP020)
• Goh cattura un Exeggcute. (EP021)
• Ash affronta Alexander in un match del Torneo mondiale per l'incoronazione e vince. (EP021)
• Ash riceve un Uovo Pokémon dall'Infermiera Joy. (EP021)
• L'Uovo di Ash si schiude in un Riolu. (EP021)
• Ash e Goh visitano nuovamente Hoenn. (EP022)
• Goh cerca di catturare un altro Wurmple, ma fallisce. (EP022)
• Goh cerca di liberare Raboot, ma cambia idea. (EP022)
• Goh e Raboot si riappacificano dopo il loro precedente litigio. (EP022)
• Viene rivelato che il Venomoth di Goh conosce Paralizzante. (EP023)
• Viene rivelato che il Grimer di Goh conosce Velenogas. (EP023)
• Viene rivelato che il Dewgong di Goh conosce Geloraggio. (EP023)
• I tre Cascoon di Goh si evolvono in Dustox. (EP023)
• Ash e Goh visitano nuovamente Sinnoh. (EP024)
• Goh cattura un Goldeen e due Magikarp, incluso uno uno gigante. (EP024)
• Ash e Goh incontrano Matori per la prima volta. (EP024)
• Ash e Goh visitano Kalos, con Goh che visita la regione per la prima volta. (EP025)
• Viene rivelato che il rango di Ash nel Torneo mondiale per l'incoronazione è salito a 1,022. (EP025)
• Ash incontra nuovamente Ornella e Cetrillo, mentre Goh li incontra per la prima volta. (EP025)
• Goh cattura un Binacle, quattro Flabébé, uno Scatterbug, un Phantump ed un Fletchling. (EP025)
• Goh assiste alla megaevoluzione per la prima volta. (EP025)
• Viene rivelato che il Dragonite di Ash conosce Iper Raggio. (EP025)
• Ash ha una rivincita con Ornella in una lotta del Torneo mondiale per l'incoronazione e vince, portando il suo Rango a 921 ed entrando nella Classe Super. (EP025)
• Viene rivelato che James possiede una Sub Ball ed una Rete Ball. (EP026)
• Goh cerca di catturare uno Slowking, fallendo. (EP026)
• Viene rivelato che il Riolu di Ash ha imparato Palmoforza, Doppioteam e Contropiede. (EP027)
• Ash e Goh tornano a Galar. (EP027)
• Viene introdotto Laburno, un Capopalestra di Galar ed il rivale di Dandel. (EP027)
• Dandel affronta Laburno in un match del Torneo mondiale per l'incoronazione e vince. (EP027)
• Viene introdotto il Presidente Rose. (EP027)
• Ash e Goh incontrano Sonia per la prima volta e vengono a conoscenza della Notte Oscura. (EP027)
• Goh cerca di catturare un Farfetch'd di Galar, senza riuscirci. (EP027)
• Ash cattura il Farfetch'd di Galar. (EP027)
• Sobble viene introdotto. (EP027)
• Goh cattura il Sobble dell'episodio precedente. (EP028)
• Viene rivelato che il Sobble di Goh conosce Pistolacqua e Botta. (EP028)
• Goh cerca di catturare un Silicobra, fallendo. (EP028)
• Un Morpeko selvatico comincia a seguire il Team Rocket. (EP028)
• Ash e Goh tornano ad Aranciopoli. (EP028)
• Ash affronta Tony in un match del Torneo mondiale per l'incoronazione e vince, portando il suo rango a 901. (EP030)
• Viene rivelato che il Farfetch'd di Goh conosce Doppioteam. (EP030)
• Viene rivelato che il Beedrill di Goh conosce Aeroassalto. (EP030)
• Viene rivelato che Goh aveva catturato in precedenza la Flabébé Fiore Bianco. (EP031)
• Ash e Goh tornano ad Hoenn, mentre Cloe visita la regione per la prima volta. (EP031)
• Goh cattura un Wingull. (EP031)
• Goh visita nuovamente Johto. (EP032)
• Viene rivelato che il Farfetch'd di Goh conosce Taglio. (EP032)
• Goh cattura un Ariados ed un Pineco. (EP032)
• Ash affronta Kricketina Carla in un match del Torneo mondiale per l'incoronazione e vince, portando il suo rango a 890. (EP033)
• Goh cattura un secondo Pinsir e lo scambia per uno degli Heracross di Kricketina. (EP033)
• Ash e Goh incontrano Fabia, una Capopalestra di tipo Lotta dalla regione di Galar, per la prima volta. (EP034)
• Ash affronta Fabia e subisce la sua prima sconfitta al Torneo mondiale per l'incoronazione, diminuendo il suo rango a 930. (EP034)
• Goh riceve un Hitmonchan dal Dojo Karate. (EP034)
• Goh cerca di catturare un Pikachu, fallendo due volte prima di riuscirci. (EP035)
• Il Pikachu di Goh trova una Pietratuono e gliela dà. (EP035)
• Goh usa la Pietratuono per far evolvere il suo Pikachu in Raichu. (EP035)
• Ash perde altri due match del Torneo mondiale per l'incoronazione dopo la sconfitta subita da Fabia, abbassando il suo rango a 1,021 ed alla Classe Normale. (EP036)
• Ash e Goh visitano nuovamente Hoenn. (EP036)
• Goh cattura un Trapinch, un Vibrava ed un Flygon. (EP036)
• Viene rivelato che lo Yamper di Cloe ha trovato una Pietrafoglia, che dà a Goh. (EP037)
• Goh usa la Pietrafoglia per far evolvere il suo Exeggcute in Exeggutor. (EP037)
• Ash e Goh visitano Alola, con Goh che la vede la regione per la prima volta. (EP037)
• Ash si riunisce al Professor Kukui, alla Professoressa Magnolia, a Suiren, ad Ibis, a Chrys, a Kawe ed a Pokédex Rotom, mentre Goh li incontra per la prima volta. (EP037)
• Viene rivelato che la Professoressa Magnolia ha dato alla luce un bambino che hanno chiamato Keiki. (EP037)
• Goh cattura un Pyukumuku ed un Exeggutor di Alola. (EP037)
• Viene rivelato che Chrys è tornato dalla sua gita a Verdeazzupoli, anche se ha in mente di tornarci. (EP037)
• Goh viene a conoscenza delle mosse Z e ne vede una per la prima volta. (EP037)
• Goh affronta Kawe, ma il match viene interrotto dopo che quest'ultimo ha usato Fiammobomba Detonante. (EP037)
• Goh trova un'Ambra antica, che viene ripristinata in un Aerodactyl. (EP038)
• Viene rivelato che il Golurk di Goh conosce Cannonflash. (EP038)
• Goh cattura l'Aerodactyl. (EP038)
• Viene rivelato che il rango del Torneo mondiale per l'incoronazione di Fabia è salito a 193. (EP039)
• Ash e Goh visitano nuovamente Johto e rincontrano Fabia. (EP039)
• Ash incontra nuovamente Furio, mentre Goh lo incontra per la prima volta. (EP039)
• Viene rivelato che Ash è ritornato nella Classe Super. (EP039)
• Ash ha una rivincita nel Torneo mondiale per l'incoronazione contro Fabia, che termina in pareggio, così non avviene alcun cambiamento nei rispettivi ranghi. (EP039)
• Goh cattura un Chinchou. (EP039)
• Jessie e James partecipano ad un Lotta Raid leggendaria per la prima volta. (EP040)
• Il Raboot di Goh impara Calciardente. (EP040)
• Goh cerca di catturare uno Zapdos, ma fallisce. (EP040)
• Goh cerca di catturare un Marshtomp, ma fallisce. (EP041)
• Viene introdotta Olive. (EP042)
• Ash e Goh tornano a Galar ed incontrano la Professoressa Flora. (EP042)
• Goh cattura un Bunnelby. (EP042)
• Ash e Goh vengono separati.
• Ash e Goh incontrano rispettivamente Zacian e Zamazenta per la prima volta. (EP042)
• Goh cerca di catturare Zamazenta, ma fallisce. (EP042)
• Goh incontra nuovamente Sonia e si dirige a Turffield con lei. (EP042)
• Ash incontra nuovamente Dandel e si unisce a lui per cercare di fermare i Pokémon Dynamax fuori controllo. (EP042)
• Goh visita Turffield con Sonia prima di dirigersi a Brassbury e quindi a Latermore con lei. (EP043)
• Il Team Rocket viene a conoscenza di Eternatus e della Notte Oscura. (EP043)
• Goh scopre che Sonia è la nipote della Professoressa Flora. (EP043)
• Viene rivelato che Sonia e Dandel si conoscono da quando erano bambini. (EP043)
• Viene rivelato che Dandel possiede un Dragapult. (EP043)
• Ash incontra Rose ed Olive per la prima volta. (EP043)
• Goh e Sonia trovano una Desiostella. (EP043)
• Goh incontra la Professoressa Flora per la prima volta. (EP043)
• Sonia lega la Desiostella ad un Polsino Dynamax, che poi dà a Goh. (EP043)
• Ash e Goh accettano di ritrovarsi a Latermore. (EP043)
• Goh usa il Dynamax per la prima volta. (EP043)
• Il Raboot di Goh usa Dynafiammata per la prima volta. (EP043)
• Raboot distrugge accidentalmente il murale a Latermore, rivelando le statue di Zacian e Zamazenta. (EP043)
• Il Raboot di Goh usa Dynapugno per la prima volta. (EP044)
• Goh, Sonia ed Ash scoprono le identità di Zacian e Zamazenta. (EP044)
• Eternatus emerge dal nucleo della Centrale Energetica ed dà inizio alla Notte Oscura. (EP044)
• Goh si dirige al Bosco Assopito per chiedere l'aiuto di Zacian e Zamazenta. (EP044)
• Ash si dirige a Knuckleburgh per fermare la Notte Oscura. (EP044)
• Viene rivelato che Meowth è in grado di eseguire il Gigamax e lo fa per la prima volta. (EP044)
• Goh incontra Zacian per la prima volta. (EP044)
• Goh trova la Spada rovinata e lo Scudo rovinato e li porta con sé a Knuckleburgh. (EP044)
• Viene rivelato che Eternatus conosce Cannone Dynamax. (EP044)
• Ash scopre la vera natura di Rose ed inizia una Lotta in Doppio con lui. (EP044)
• Goh incontra Olive per la prima volta e si prepara ad affrontarla. (EP044)
• Meowth usa Gigamonete per la prima volta. (EP045)
• Il Riolu di Ash si evolve in Lucario ed impara Forzasfera. (EP045)
• Il Raboot di Goh si evolve in Cinderace ed impara Palla Infuocata. (EP045)
• Ash e Goh sconfiggono rispettivamente Rose ed Olive. (EP045)
• Ash e Goh si riuniscono. (EP045)
• Eternatus si trasforma nella sua forma Dynamax Infinito. (EP045)
• Viene rivelato che Eternatus conosce Raggio Infinito. (EP045)
• Ash incontra Zamazenta per la prima volta. (EP045)
• Ash e Goh sconfiggono Eternatus con l'aiuto di Zacian e Zamazenta. (EP045)
• Goh cattura Eternatus, mettendo fine alla Notte Oscura. (EP045)
• Rose ed Olive vanno a nascondersi. (EP045)
• La Poké Ball di Eternatus viene sigillata. (EP045)
• Sonia diventa una Professoressa Pokémon. (EP045)
• Ash e Goh riportano la Spada rovinata e lo Scudo rovinato al Bosco Assopito. (EP045)
• Ash e Goh tornano ad Aranciopoli. (EP045)
• Viene rivelato che il Caterpie di Goh conosce Millebave. (EP046)
• Goh cattura un Mankey ed un Krabby. (EP046)
• Goh cerca di catturare un Gyarados, ma fallisce. (EP046)
• Ash incontra nuovamente Mewtwo, mentre Goh lo incontra per la prima volta. (EP046)
• Ash e Goh affrontano Mewtwo, ma vengono sconfitti. (EP046)
• Viene rivelato che lo Skwovet di Goh conosce Semitraglia. (EP047)
• Lo Skwovet di Goh si evolve in Greedent. (EP047)
• Goh vince la Grande Gara Pokémon di Cibo, ottenendo un viaggio gratis ad Unima. (EP047)
• Ash e Goh tornano ad Unima come parte del premio della Grande Gara Pokémon di Cibo di Goh. (EP048)

Cambiamenti nella squadra

Pokémon di Ash

Mentre rimane al Laboratorio Cerasa, Ash tiene il suo roster attivo—a parte Pikachu—in stand-by all'istituto, da dove può chiamare i suoi Pokémon quando ne ha bisogno.

Aggiunte

• Dragonite (EP010)
• Gengar (EP016)
• Riolu (EP021)
• Farfetch'd (EP027)

Evoluzioni

• Riolu → di Ash (EP045)

Ritorni

Ash riprende i seguenti Pokémon da sua madre:

• Mr. Mime (EP007)

Pokémon di Goh

Goh registra i seguenti Pokémon nella sua missione di completare il Pokédex.

Aggiunte

Goh cattura o riceve i seguenti Pokémon:

• Scorbunny (EP005)
• Caterpie, Metapod, Venomoth, Venonat, Paras, Parasect, Butterfree, Weedle, Kakuna, Pinsir, Beedrill, Scyther (EP006)
• Taillow, Wurmple (×3) (EP007)
• Tentacool, Mantyke (EP008)
• Sentret, Stantler, Misdreavus (EP009)
• Dewgong (EP010)
• Skwovet (EP013)
• Darmanitan (Stato Zen), Sandile, Golurk gigante (EP014)
• Cubone (EP015)
• Spearow (EP018)
• Rattata, Pidgey, Nidoran♀, Nidoran♂, Oddish, Poliwag, Grimer, Ekans, Farfetch'd (EP020)
• Exeggcute (EP021)
• Goldeen, Magikarp (×2, uno gigante) (EP024)
• Binacle, Flabébé (×4), Scatterbug, Phantump, Fletchling (EP025)
• Sobble (EP028)
• Wingull (EP031)
• Ariados, Pineco (EP032)
• Secondo Pinsir (EP033)
• Hitmonchan (EP033)
• Hitmonchan (EP034)
• Pikachu (EP035)
• Trapinch, Vibrava, Flygon (EP036)
• Pyukumuku, Exeggutor di Alola (EP037)
• Aerodactyl (EP038)
• Chinchou (EP039)
• Bunnelby (EP042)
• Eternatus (EP042)

Evoluzioni

I seguenti Pokémon di Goh si evolvono:

• Wurmple → Cascoon (×3) (EP011)
• Scorbunny → Raboot (EP017)
• Pikachu → Raichu (EP035)
• Exeggcute → Exeggutor (EP037)
• Raboot → Cinderace (EP045)
• Skwovet → Greedent (EP047)

Scambi

Goh effettua i seguenti scambi:

• Secondo Pinsir per Heracross (EP033, scambiato con Kricketina Carla).

Dati via

Goh ha dato via i seguenti Pokémon:

• Eternatus (EP045, sigillato per salvaguardare Galar dalla Professoressa Flora)

Lotte per i Campionati Mondiali Pokémon

Ash ha affrontato i seguenti avversari nel Torneo mondiale per l'incoronazione. Il suo rango alla fine della stagione è un rango sconosciuto di Classe Mega.

• vs. Vania (EP018)
• vs. Holly (EP020)
• vs. Alexander (EP021)
• vs. Ornella (EP025)
• vs. Tony (EP030)
• vs. Kricketina Carla (EP033)
• vs. Fabia (EP034)
• vs. due Allenatori sconosciuti (EP036)
• vs. Fabia (rivincita) (EP039)

Curiosità

Il logo usato su Netflix Italia

• Un logo alternativo che chiama questa stagione "The Animated Series" viene usato nell'app POP Player.
  • Un logo alternativo con le parole "Pokémon" ed "Esplorazioni" invertite viene invece impiegato su Netflix Italia.
• Questa è la prima stagione:
  • ad escludere il testo "To Be Continued..." alla fine di un episodio nella versione inglese. Tuttavia, i primi cinque episodi su TV Pokémon riportano il testo.
  • il cui segmento Chi è quel Pokémon? usa la stessa animazione della versione giapponese, con l'eccezione del logo del doppiaggio, i nomi italiani e la rimozione dei nomi dei tipi.
  • ad essere stata doppiata in inglese da Iyuno (all'epoca nota come Iyuno Media Group).
  • ad essere stata resa disponibile su di una piattaforma streaming piuttosto che trasmessa in televisione negli Stati Uniti.
  • da Pokémon - DP I Vincitori della Lega di Sinnoh ad impiegare una musica diversa per gli intertitoli nel doppiaggio.
• Questa è la prima stagione ad essere doppiata in:
  • croato, da S1S14 nel 2012;
  • ungherese, da S1S12 nel 2011;
  • arabo, da S1S07 nel 2005.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Albanese	Udhëtimet e Pokemonit
Arabo	رحلة البوكيمون: المسلسل
Bengalese	পোকেমন জার্নিস: টি সিরিজ
Ceco	Pokémon: Cesty – seriál
Coreano	포켓몬스터 W의 Pokémon W
Croato	Putovanja Pokemona: Serija
Danese	Pokémon På Rejse: Serien
Ebraico	פוקימון: מסעות – הסדרה
Finlandese	Pokémon: Matkat – Sarja
Francese	La série : Pokémon, les voyages
Greco	Pokémon: Ταξίδια
Hindi	पोकेमॉन जर्नीज़्: द सीरीज़ Pokémon Journeys: the Series
Inglese	Pokémon Journeys: The Series
Norvegese	Pokémon reiser: Serien
Olandese	Pokémon Reizen: De serie
Polacco	Pokémon: Podróże – Seria
Portoghese	Jornadas Pokémon
Portoghese	Jornadas Pokémon: A Série Pokémon Jornadas: A Série Série Jornadas Pokémon
Rumeno	Pokémon: Călătorii – Serialul
Russo	Покемон: Приключения
Spagnolo	La serie Viajes Pokémon
Svedese	Pokémon-resan: Serien
Tamil	பொகெமொன் ஜௌரனேஷ்: தி செரிஸ்
Tedesco	Pokémon Reisen: Die Serie
Telugu	పోకీమాన్ జొర్నీస్: ది సిరీస్
Thailandese	โปเกมอน เจอร์นีย์ Pokémon Journeys
Turco	Pokémon Yolculukları: Dizi
Ucraino	Покемон: Серіал. Мандри
Ungherese	Pokémon: Utazás – A sorozat

Collegamenti esterni

• Annuncio ufficiale su Pokémon.com
• Pagina della stagione su Pokémon.com