EP003

La misteriosa torre degli Ivysaur!

Ivysaur's Mysterious Tower!

フシギソウってフシギだね？

(Ivysaur, non è misterioso?)

EP003 - #1100

In onda

1 dicembre 2019

12 giugno 2020

12 settembre 2020

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

堀内良平 Ryōhei Horiuchi

Direttori animazione

森口弘之 Sawano Hiroyuki

森悦史 Etsuhito Mori

松岡秀明 Hideaki Matsuoka

浅田真里 Mari Asada

La misteriosa torre degli Ivysaur! è il terzo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'1 dicembre 2019, mentre in Italia il 12 settembre 2020.

Eventi

Vengono introdotti ufficialmente Ren e Chrysa.
Ash riceve uno smartphone dal Professor Cerasa.
I due Rotom del Professor Cerasa entrano negli smartphone di Ash e Goh, trasformandoli in Smart Rotom.
Goh incontra il Team Rocket per la prima volta.
Jessie e James vengono forniti di Sorpresa Rocket Segreta, una macchina che presta loro i Pokémon allenati dal Team Rocket.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Rotom (Smart Rotom)

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Ivysaur

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Yamper (di Cloe)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2; debutto)
Mr. Mime (di Delia; Mimey)
Growlithe (di Agente Jenny)
Pelipper (del Team Rocket)
Gyarados (del Team Rocket)
Tyranitar (del Team Rocket)
Machop (del Lavoratore; diversi; immagine)
Bulbasaur (diversi)
Ivysaur (diversi)
Venusaur (diversi)

Una illustrazione di Ash e Pikachu con un gruppo di Bulbasaur, Ivysaur e Venusaur, disegnata da Hitoshi Ariga

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Venusaur
Un'illustrazione di questo episodio è stata disegnata da Hitoshi Ariga.
Un segmento chiamato Hirameki get! Let's Poké nazo!! sostituisce Poké Problem di Pokémon Sole e Luna.
La Palestra in costruzione ricorda molto quelle che si trovano in Pokémon GO.
- La costruzione può anche essere un riferimento alla zona dove deve sorgere la nuova Palestra nella città di Aranciopoli.
Questo episodio segna uno dei pochi momenti in cui il Team Rocket si riferisce a Giovanni chiamandolo per nome invece di "Capo".
Goh, Ash, lo Smart Rotom di Goh e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando Ash e Goh distolgono lo sguardo l'uno dall'altro, il disegno a forma di Poké Ball sulla maglia di Go scompare parzialmente.
Il Sorpresa Rocket Segreta scompare per il resto della scena dopo che Jessie e James hanno inviato Gyarados e Tyranitar a lottare.
In una scena verso la fine, Ash e Goh indossano gli zaini, anche se non dovrebbero averli.

Modifiche

Il testo giapponese che indica nome e categoria di Gyarados e Tyranitar viene rimosso nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	妙蛙草還真奇妙
Ebraico	!המגדל המסתורי של אייביזאור
Finlandese	Ivysaurin mystinen torni!
Francese	La mystérieuse tour des Herbizarre !
Inglese	Ivysaur's Mysterious Tower!
Olandese	De geheimzinnige toren van Ivysaur!
Portoghese	A torre misteriosa de Ivysaur!
Russo	Таинственная башня Айвизавра!
Spagnolo	¡La torre misteriosa de los Ivysaur!
Spagnolo	¡La misteriosa torre de Ivysaur!
Tedesco	Der geheimnisvolle Turm der Bisaknosp!
Thailandese	ฟูชิกิโซ แปลกประหลาดจังเลยน้า?
Ucraino	Таємнича вежа Айвізавра