EP024

Relax e riposo per il Team Rocket!

A Little Rocket R & R!

休め！ロケット団！

(Prendi una pausa! Team Rocket!)

EP024 - #1121

In onda

14 giugno 2020

11 settembre 2020

6 febbraio 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.23 - Ep.24)

Relax e riposo per il Team Rocket! è il ventiquattresimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 giugno 2020, mentre in Italia il 6 febbraio 2021.

Eventi

• Ash e Goh visitano nuovamente Sinnoh.
• Goh cattura un Goldeen e due Magikarp, incluso uno gigante.
• Ash e Goh incontrano Matori per la prima volta.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

• Magikarp gigante di Goh

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Goh
• Jessie
• James
• Agente Jenny
• Giovanni (fantasia)
• Matori
• Professor Cerasa
• Chrysa
• Ren
• Reclute del Team Rocket
• Allenatori
• Pescatori
• Giovane signore

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Meowth

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Raboot (di Goh)
• Riolu (di Ash)
• Kakuna (di Goh)
• Oddish (di Goh)
• Goldeen (di Goh; nuovo)
• Magikarp (di Goh; ×2; uno gigante; nuovo)
• Yamper (di Cloe)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
• Rotom (del Team Rocket; Smart Rotom)
• Growlithe (di Agente Jenny)
• Skuntank (di una Recluta Team Rocket)
• Toxicroak (di una Recluta Team Rocket)
• Purugly (di una Recluta Team Rocket)
• Rhyperior (di una Recluta Team Rocket)
• Bidoof (di un Allenatore)
• Oddish (di un Allenatore)
• Natu (di un Allenatore)
• Budew (di due Allenatori; ×2)
• Numel (di due Allenatori; ×2)
• Flaaffy (di un Allenatore)
• Shroomish (di un Allenatore)
• Herdier (di due Allenatori; ×2)
• Bibarel (di due Allenatori; ×2)
• Hoothoot (di un Allenatore)
• Patrat (di un Allenatore)
• Marowak (di un Allenatore)
• Teddiursa (di un Allenatore)
• Nuzleaf (di due Allenatori; ×2)
• Graveler (di due Allenatori; ×3)
• Mothim (di due Allenatori; ×2)
• Hoppip (di due Allenatori; ×2)
• Ariados (di due Allenatori; ×2)
• Magcargo (di due Allenatori; ×2)
• Yungoos (di un Allenatore)
• Drifloon (di un Allenatore)
• Grimer (di un Allenatore)
• Eevee (di un Allenatore)
• Machoke (di un Allenatore)
• Shuckle (di un Allenatore)
• Snubbull (di due Allenatori; ×3)
• Makuhita (di due Allenatori; ×2)
• Weepinbell (di due Allenatori; ×3)
• Buneary (di due Allenatori; ×2)
• Charizard (di un Allenatore)
• Houndour (di un Allenatore)
• Goldeen (diversi)
• Magikarp (diversi)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Magikarp
• Questo episodio doveva andare originariamente in onda il 3 maggio 2020. Tuttavia, è stato posticipato a causa dell'interruzione della produzione del 19 aprile 2020, dovuta alla pandemia di COVID-19.
  • Per via della posticipazione, questo è l'ultimo episodio ad andare in onda prima del rilascio della prima parte del pass di espansione di Pokémon Spada e Scudo, l'isola solitaria dell'armatura.
• Il Magikarp gigante visto in questo episodio è un riferimento a Pokémon Platino, dove è possibile trovare un Magikarp di livello 100 nell'Area Svago mentre si pesca.
• Tre dei quattro Pokémon usati dalle reclute del Team Rocket sono i Pokémon peculiari dei Comandanti del Team Galassia: Martes, Giovia e Saturno.
• Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
  • Mothim, la cui ultima apparizione fu in Vulcano dei Superquattro!, 478 episodi prima.
  • Skuntank, la cui ultima apparizione fu in Ultima chiamata Primo round!, 469 episodi prima.
  • Graveler di Kanto, la cui ultima apparizione fu in La caccia al tesoro!, 462 episodi prima.
  • Purugly, apparso l'ultima volta in Una vecchia miscela di famiglia!, 461 episodi prima.
  • Nuzleaf, apparso l'ultima volta in Il mistero dell'isola abbandonata!, 317 episodi prima.
  • Ariados, apparso l'ultima volta in Incontro alla Grotta Climax!, 208 episodi prima.
  • Toxicroak, apparso l'ultima volta in Un collegamento cellulare!, 207 episodi prima.
  • Flaaffy, apparso l'ultima volta in Festa danzante con sorpresa!, 205 episodi prima.
  • Bidoof, apparso l'ultima volta in Ritrovare la diritta via nella foresta!, 189 episodi prima.
  • Patrat, apparso l'ultima volta in Il primo giorno di una nuova vita!, 172 episodi prima.
  • Budew, apparso l'ultima volta in Alla prossima!, 170 episodi prima.
• Nonostante Goldeen abbia debuttato in Emergenza!, più di 1.000 episodi prima, è la prima volta che riceve una descrizione Pokédex nella serie animata.
• Il Team Rocket non viene spedito in orbita in questo episodio.
• Goh, Ash, Ornella, Pikachu e Raboot raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

• Uno dei Numel che scappa dalle reclute del Team Rocket viene visto con solo 3 gambe.
• Quando Ash e Goh affrontano le reclute, la parte nera di entrambe le pupille di Goldeen è mancante, rendendole blu chiare.

Modifiche

• La scritta giapponese che indica il nome dell'Area Svago viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	放假吧！火箭隊！
Ebraico	!צוות רוקט בהפסקה
Francese	Des vacances pour la Team Rocket !
Inglese	A Little Rocket R & R!
Olandese	Team Rocket heeft vakantie!
Polacco	Wakacyjny wypoczynek Zespołu R!
Portoghese	Relaxar e repousar!
Russo	Р – значит «расслабон»!
Spagnolo	¡Vacaciones para el Team Rocket!
Spagnolo	¡Las vacaciones del Equipo Rocket!
Tedesco	Zwangsurlaub für Team Rocket!
Turco	Roket Takımı Tatilde
Ucraino	Команді «Ракета» час пригальмувати