Stagione 8
Pokémon - Advanced Battle è l'ottava stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la terza stagione di Pokémon Rubino e Zaffiro. Segue la conclusione del viaggio di Ash, Vera, Brock e Max nella regione di Hoenn e il ritorno di Ash nella regione di Kanto per sfidare il Parco Lotta.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 tra il 13 e il 14 febbraio 2006 con la prima di La perla contesa e si è conclusa tra il 28 e il 31 luglio 2006 con Contrasti di famiglia. Questa stagione salta l'episodio clip show RZ120.
È preceduta da Pokémon - Advanced Challenge e seguita da Pokémon - Battle Frontier.
Sinossi
Ash ottiene le sue ultime due Medaglie e si assicura un posto nel Campionato della Lega della regione di Hoenn, mentre Vera va pericolosamente vicina a perdere il suo Fiocco finale, e si prepara a Gare epiche contro entrambi i rivali al Gran Festival. Ash incontra due Allenatori che diventeranno suoi rivali nel corso delle competizioni. Dopo essere tornato nella regione di Kanto e aver riabbracciato i suoi vecchi amici, Ash è reclutato per una nuova sfida, il Parco Lotta!
Episodi
| Ep. | Titolo | # |
|---|---|---|
| RZ093 | La perla contesa | 1 |
| RZ094 | L'uomo del mare | 2 |
| RZ095 | Rivalità fra isole | 3 |
| RZ096 | Allenamento intenso | 4 |
| RZ097 | Team contro team | 5 |
| RZ098 | Battaglia epica | 6 |
| RZ099 | Il centro spaziale | 7 |
| RZ100 | Incontro tra le stelle | 8 |
| RZ101 | Nessuno è imbattibile | 9 |
| RZ102 | Dov'è Armaldo? | 10 |
| RZ103 | Il falso amico | 11 |
| RZ104 | Il gigante | 12 |
| RZ105 | Amore non corrisposto | 13 |
| RZ106 | Il labirinto sotterraneo | 14 |
| RZ107 | Pokémon incompresi | 15 |
| RZ108 | Un Pokémon dispettoso | 16 |
| RZ109 | Il piccolo eroe | 17 |
| RZ110 | Capopalestra e gentiluomo | 18 |
| RZ111 | Otto non basta! | 19 |
| RZ112 | Il ladruncolo | 20 |
| RZ113 | Il paradiso delle bacche | 21 |
| RZ114 | La stagione degli amori | 22 |
| RZ115 | Gelosia | 23 |
| RZ116 | Una gara al cardiopalmo | 24 |
| RZ117 | Il giardino delle bacche | 25 |
| RZ118 | Rivali alla follia | 26 |
| RZ119 | Il trasformista | 27 |
| RZ121 | La gara più importante | 28 |
| RZ122 | Cattivi consigli | 29 |
| RZ123 | Verso la finale | 30 |
| RZ124 | L'isola deserta | 31 |
| RZ125 | Arrivo a Iridopoli | 32 |
| RZ126 | Un amico ritrovato | 33 |
| RZ127 | Le qualificazioni | 34 |
| RZ128 | Gioie e dolori | 35 |
| RZ129 | Vittoria dopo vittoria | 36 |
| RZ130 | La forza dell'amicizia | 37 |
| RZ131 | Lotta per il podio | 38 |
| RZ132 | Arrivederci, amici! | 39 |
| RZ133 | Un nuovo obiettivo | 40 |
| RZ134 | Fascino e mistero sul Monte Luna | 41 |
| RZ135 | Articuno, il Pokémon Leggendario | 42 |
| RZ136 | Il primo Simbolo | 43 |
| RZ137 | Il regno di Onix | 44 |
| RZ138 | Un Jigglypuff imprendibile | 45 |
| RZ139 | A caccia di Arcanine | 46 |
| RZ140 | Lo Psyduck triste | 47 |
| RZ141 | Gara di cucina | 48 |
| RZ142 | Caramelle miracolose | 49 |
| RZ143 | Sete di vendetta | 50 |
| RZ144 | Piccolo grande Pokémon | 51 |
| RZ145 | Contrasti di famiglia | 52 |
Eventi
- I Team Magma ed Idro risvegliano Groudon e Kyogre, solo per rendersi conto del vero pericolo quando scatenano il loro potere. Lance interviene per salvare la situazione. (RZ097 - RZ098)
- Ash cerca la sua fortuna contro il membro dei Superquattro Drake. (RZ101)
- Vera incontra un nuovo rivale, Harley, non conoscendo la sua propensione per l'inganno. (RZ103)
- Sulla strada per Porto Selcepoli, Ash incontra Morrison, che diventa un suo rivale. (RZ118)
- Ash e i suoi amici fermano Brody, ora indipendente, dal rubare la Coppa Fiocco. (RZ119)
- Vera, Drew e Harley competono nel Grand Festival di Hoenn. (RZ121 - RZ123)
- Vera sconfigge Harley nella lotta, ma perde contro Drew, finendo nella Top 8.
- Drew perde la finale contro Robert, il vincitore del Festival.
- Appena arrivati a Iridopoli, Ash e i suoi amici incontrano Tyson, un partecipante dei Campionati di Hoenn e il portatore della torcia. (RZ125)
- La Conferenza di Iridopoli ha inizio (RZ126 - RZ131)
- Ash, Morrison e Tyson passano il round preliminare. (RZ126)
- Ash, Morrison e Tyson si qualificano per i round. (RZ127 - RZ128)
- Ash sconfigge Katie. (RZ128 - RZ129)
- Ash sconfigge Morrison. (RZ129 - RZ130)
- Ash perde contro Tyson. Ash raggiunge la Top 8 ai Campionati di Hoenn, mentre Tyson vince il torneo. (RZ130 - RZ131)
- Ash e i suoi amici si separano. Ash in seguito incontra Scott e Agatha alla Palestra di Smeraldopoli. Scott parla ad Ash del Parco Lotta. (RZ132)
- Ash, Vera, Max e Brock si riuniscono al Laboratorio del Professor Oak. (RZ133)
- Misty appare per tre episodi. (RZ132 - RZ134)
- Ash e Vera iniziano un nuovo viaggio insieme per partecipare rispettivamente al Parco Lotta e alle Gare Pokémon di Kanto. (RZ133)
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
- Snorunt di Ash (RZ108)
- Munchlax di Vera (RZ117)
- Azurill di Misty (prima di RZ132)
- Squirtle di Vera (RZ133)
Evoluzioni
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
Altri
- Torkoal di Ash (lasciato al Laboratorio del Professor Oak, RZ133)
- Glalie di Ash (lasciato al Laboratorio del Professor Oak, RZ133)
- Skitty di Vera (lasciato alla Palestra di Petalipoli prima di RZ133)
- Beautifly di Vera (lasciato alla Palestra di Petalipoli prima di RZ133)
- Bulbasaur di Vera (lasciato al Laboratorio del Professor Oak, RZ133)
- Ludicolo di Brock (lasciato alla Palestra di Plumbeopoli prima di RZ134)
Rientri
I seguenti Pokémon tornano dal loro Allenatore:
Lotte in Palestra
Ash sconfigge i seguenti Capopalestra:
- Tell e Pat (RZ100)
- Rodolfo (RZ111)
Gare Pokémon
Vera ha vinto le Gare Pokémon delle seguenti località:
Parco Lotta
Ash sconfigge i seguenti Assi del Parco:
DVD rilasciati in Nord America
Le seguenti volumi cinque episodi ciascuno, ad eccezione degli ultimi due che ne contengono sei.
- Volume 1: (RZ093-RZ097)
- Volume 2: (RZ098-RZ102)
- Volume 3: (RZ103-RZ107)
- Volume 4: (RZ108-RZ112)
- Volume 5: (RZ113-RZ117)
- Volume 6: (RZ118-RZ123)
- Volume 7: (RZ124-RZ128)
- Volume 8: (RZ129-RZ133)
- Volume 9: (RZ134-RZ139)
- Volume 10: (RZ140-RZ145)
DVD rilasciati in Australia
Volumi
- Pokémon - Advanced Battle 8.1/8.2: (RZ093-RZ100)
- Pokémon - Advanced Battle 8.3/8.4: (RZ101-RZ108)
- Pokémon - Advanced Battle 8.5/8.6: (RZ109-RZ116)
- Pokémon - Advanced Battle 8.7/8.8: (RZ117-RZ119, RZ121-RZ131)
- Pokémon - Advanced Battle 8.9/8.10: (RZ132-RZ145)
Curiosità
- Per ragioni sconosciute, questa stagione non è mai andata in onda nelle TV neozelandesi. Tuttavia sono stati resi disponibili i DVD, che all'epoca erano insoliti per la recente stagione in Nuova Zelanda. È stata anche trasmessa sulle TV australiane dall'emittente televisivo Cartoon Network, che può essere visualizzato in Nuova Zelanda attraverso Sky.
- Questa è stata l'ultima stagione ad andare in onda su Kids' WB!
- Questa è anche l'ultima stagione ad essere stata doppiata da 4Kids Entertainment nella versione inglese.
In altre lingue
 Ceco
|
Pokémon Pokračujem: Finální zápas |
 Danese
|
Pokémon: Advanced Battle |
 Finlandese
|
Pokémon: Advanced Battle |
 Francese
|
Pokémon: Ultime Combat |
 Hindi
|
पोकेमोन: एडवांस्ड बैटल |
 Inglese
|
Pokémon: Advanced Battle |
 Olandese
|
Pokémon: Advanced Battle |
 Portoghese
|
Pokémon: Advanced Battle |
 Portoghese
|
Pokémon: Batalha Avançada Pokémon: Advanced Battle |
 Russo
|
Покемон: Новое сражение Pokémon: Advanced Battle |
 Spagnolo
|
Pokémon: Advanced Battle |
 Spagnolo
|
Pokémon: Batalla Avanzada |
 Svedese
|
Pokémon: Advanced Battle |
 Tedesco
|
Pokémon: Advanced Battle |