EP008

La maratona tra gli iceberg di Sinnoh!

The Sinnoh Iceberg Race!

負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！

(Non perdere, Piplup! La gara sul ghiaccio nella regione di Sinnoh!!)

EP008 - #1105

In onda

12 gennaio 2020

12 giugno 2020

17 ottobre 2020

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

土屋理敬 Michihiro Tsuchiya

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

ウヱノ史博 Fumihiro Ueno

Direttore animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

La maratona tra gli iceberg di Sinnoh! è l'ottavo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 gennaio 2020, mentre in Italia il 17 ottobre 2020.

Eventi

Goh cattura un Tentacool ed un Mantyke.
Ash e Goh visitano Sinnoh, con Goh che visita la regione per la prima volta.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Piplup

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Mr. Mime (di Ash; Mimey)
Scorbunny (di Goh)
Tentacool (di Goh; nuovo)
Mantyke (di Goh; nuovo)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
Yamper (di Cloe)
Piplup (di Lory)
Croagunk (di Lory)
Empoleon (di Masaya)
Pelipper (del Team Rocket)
Machamp (del Team Rocket)
Beartic (del Team Rocket)
Dewgong (di un Allenatore)
Bibarel (di un Allenatore)
Sneasel (di un Allenatore)
Snorlax (di un Allenatore)
Marill (di un Allenatore)
Eevee (di due Allenatori; ×2)
Bunnelby (di un Allenatore)
Lillipup (di un Allenatore)
Chingling (di un Allenatore)
Magnemite (di un Allenatore)
Psyduck (di un Allenatore)
Octillery (di un Allenatore)
Horsea (di un Allenatore)
Finneon (di un Allenatore)
Chinchou (diversi)
Octillery
Psyduck
Tentacool (diversi)
Mantine (poster)
Lumineon (poster)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Piplup
Questo è il primo episodio giapponese degli Anni 2020.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Chingling, apparso l'ultima volta in Lulù sta per Lucinda!, 466 episodi prima.
- Beartic, apparso l'ultima volta in La giornalista di un'altra regione!, 302 episodi prima.
- Bibarel, apparso l'ultima volta in La chiave del rispetto!, 183 episodi prima.
Goh, Ash, Pikachu, Scorbunny, il nonno di Karel e Karel raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

In qualche scena del doppiaggio, si può sentire la voce giapponese del Croagunk di Lory.

Modifiche

Le scritte giapponesi che indicano i nomi e le categorie di Beartic e Machamp vengono rimosse.
La scritta giapponese che indica il nome di Nevepoli viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	別認輸啊，波加曼！神奥地區的流冰競泳！！
Ebraico	!מירוץ הקרחון של סינו
Finlandese	Sinnohin Jäävuorikilpa!
Francese	La Course de l'Iceberg de Sinnoh !
Inglese	The Sinnoh Iceberg Race!
Olandese	De IJsberg-race in Sinnoh!
Portoghese	A corrida do iceberg!
Russo	Гонка меж айсбергов!
Spagnolo	¡La carrera iceberg de Sinnoh!
Tedesco	Das Sinnoh Eisberg-Rennen!
Ucraino	Перегони серед айсбергів Синно