Stagione 12

Pokémon - DP Lotte Galattiche

Il logo della stagione

Stagione

12

Sigla

Lotte Galattiche

Episodi

52 (DP105 - DP157)

Regione

Sinnoh

Serie

Serie Pokémon Diamante e Perla

Edizione italiana

Studio Asci (crediti aggiuntivi)

Pokémon - DP Lotte Galattiche è la dodicesima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la terza stagione di Pokémon Diamante e Perla. Segue le avventure di Ash, Lucinda e Brock nella regione di Sinnoh.

In Italia, è andata in onda per la prima volta su K2 il 28 marzo 2010 con la prima di Un Rotom scatenato! e si è conclusa il 29 giugno 2010 con Acchiappa il Gible!. Questa stagione salta l'episodio clip show Fushigina ikimono Pocket Monsters!.

È preceduta da Pokémon - DP Battle Dimension e seguita da Pokémon - DP I Vincitori della Lega di Sinnoh.

Sinossi

Mentre la minaccia del Team Galassia continua ad aleggiare sulla regione di Sinnoh, Ash e Lucinda continuano a interferire con i piani di questo misterioso gruppo di criminali e a dover affrontare sfide impreviste! Lucinda si trova a gestire dei problemi con i propri Pokémon, mentre l'accesa rivalità tra Ash e Paolo raggiunge il culmine in uno scontro sei contro sei! Potrebbe essere la prova decisiva dei loro stili di allenamento. Come andrà a finire?

Episodi

Eventi

La schermata del titolo per i primi 15 episodi

La schermata del titolo per gli episodi successivi

• Ash sconfigge Ferruccio in una Lotta in Palestra dopo aver incontrato di nuovo Pedro. (DP108)
• Rispondendo ad una chiamata Barry, Ash e i suoi amici arrivano all'Isola Ferrosa e incontrano Marisio e il suo Lucario. Scoprono che Martes, insieme alle Reclute del Team Galassia, stanno attaccando l'Isola Ferrosa per scansionare il Monte Corona per cercare la Vetta Lancia. La Professoressa Carolina riappare per studiare l'isola. (DP110-DP111)
• Lucinda vince il suo quarto fiocco nella Gara Pokémon di Ciocovitopoli, dopo aver sconfitto una ragazza chiamata Ursula. (DP114)
• Ash partecipa ad un'altra gara di PokéRinger e sfida Paul nella finale. (DP118)
• Dopo essersi presa cura del suo Mamoswine ferito, Lucinda ottiene la fiducia del Pokémon. (DP119)
• Ash sconfigge Bianca in una Lotta in Palestra. (DP127)
• L'asso della Piramide Lotta Baldo arriva a Nevepoli per visitare il tempio. (DP128)
• Paul sfida Baldo dopo aver sentito che Ash è riuscito a sconfiggerlo. Baldo sconfigge Paul senza perdere nessun Pokémon. Reggie suggerisce una battaglia tra Paul e Ash che si svolgerà dopo qualche giorno.
• La cacciatrice J attacca il Tempio di Nevepoli svegliando Regigigas. In seguito, Regigigas viene liberato e Baldo lascia lì il suo Trio dei Regi per proteggerlo. (DP129)
• Durante il cammino in treno per il Lago Arguzia, Ash e i suoi amici incontrano Bellocchio, senza sapere che fa parte della Polizia Internazionale e che sta investigando sul Team Galassia. (DP130)
• Al Lago Arguzia, Ash e Paul hanno la loro prima Lotta Totale. (DP131-DP132)
• Ash e i suoi amici si imbattono in Saturno e Plutinio che sono in cerca della Vetta Lancia. Incontrano di nuovo Bellocchio venendo a conoscenza che fa parte della Polizia Internazionale. (DP136)
• Ash e i suoi amici tornano a Duefoglie per il Festival di Duefoglie. (DP138)
• Nell'ambito del festival, Ash e i suoi amici, insieme a Barry, si sfidano per arrivare a lottare contro il padre di Barry, il Boss Torre Palmer. Ash vince il torneo ma perde contro Palmer. (DP141)
• Al Festival di Johto, Lucinda riceve un uovo Pokémon da Cetra che in seguito si schiuderà in un Cyndaquil. (DP143)
• Giovia e Plutinio completano il progetto della Rossocatena. Nello stesso momento, Saturno trova l'entrata per la Vetta Lancia. (DP150)
• La cacciatrice J cattura i tre Guardiani dei laghi per il Team Galassia. Tuttavia, la sua nave volante viene distrutta da un attacco Divinazione di Mesprit e Uxie. (DP151)
• Cyrus fa apparire Dialga e Palkia sulla Vetta Lancia. In seguito Mesprit, Azelf e Uxie vengono salvati, e Cyrus scompare attraverso un portale. (DP152)
• Ash e i suoi amici assistono ad una Gara Pokémon dove Zoey vince il suo quinto fiocco, qualificandosi per il Grand Festival. Incontrano di nuovo Bianca. (DP155)
• Paul viene intervistato alla TV dove mostra le sue otto medaglie, qualificandosi per la Lega di Sinnoh. (DP155)
• Ash e i suoi amici incontrano un Gible che vuole imparare l'attacco Dragobolide. (DP156)

Cambiamenti nelle squadre

Aggiunte

Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:

• Cyndaquil di Lucinda (DP143)
• Gible di Ash (DP157)

Evoluzioni

Si sono evoluti i seguenti Pokémon:

• Piloswine di Lucinda → Mamoswine
• Staravia di Ash → Staraptor
• Chimchar di Ash → Monferno

Dati via

• Ambipom di Lucinda (dato a O) (DP124)

Altri

• Gliscor di Ash (lasciato da McCann per allenarsi) (DP154)

Lotte in Palestra

Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:

• Ferruccio (DP108)
• Bianca (DP127)

Gare Pokémon

Lucinda ha vinto le Gare Pokémon delle seguenti località:

• Ciocovitopoli (DP114)

Jessie ha vinto le Gare Pokémon delle seguenti località:

• Nessuna

James ha vinto le Gare Pokémon delle seguenti località:

• Città di Ninfea (DP146) (Fiocco ceduto a Jessie)

DVD rilasciati in Nord America

• Set 1: (DP105-DP119)
  • Volume 1: (DP105-DP111)
  • Volume 2: (DP112-DP119)
• Set 2: (DP121-DP132)
  • Volume 3: (DP121-DP126)
  • Volume 4: (DP127-DP132)
• Set 3: (DP133-DP144)
  • Volume 5: (DP133-DP138)
  • Volume 6: (DP139-DP144)
• Set 4: (DP145-DP157)
  • Volume 7: (DP145-DP150)
  • Volume 8: (DP151-DP157)

DVD rilasciati in Australia

• Pokémon 12ª stagione: DP Lotte Galattiche (DP105-DP119, DP121-DP157)

Volumi Rilasciati

• Pokémon: DP Lotte Galattiche Collezione 1 (DP105-DP119, DP121-DP131)

Curiosità

• Questa è l'ultima stagione della serie animata andata in onda in Israele prima dell'uscita di Pokémon XY, circa sei anni dopo; e in Romania prima dell'uscita di Pokémon Sole e Luna, circa otto anni dopo.
• Questa è l'ultima stagione dell'intera serie animata andata in onda in Bulgaria e Ungheria.
• In India (Marvel HQ / Hungama TV), per ragioni sconosciute, questa stagione è stata presentata in anteprima circa un mese dopo la tredicesima stagione. Inoltre, sono stati trasmessi solo i primi 35 episodi, mentre gli episodi rimanenti sono stati trasmessi dopo una pausa di un anno.
• Questa è la prima stagione della serie animata in cui vi sono degli episodi presentati in aspect ratio 16:9, così come si tratta dell'ultima stagione ad avere degli episodi presentati in aspect ratio 4:3.
• Questa stagione implementa una serie di cambiamenti nel doppiaggio italiano della serie animata:
  • La pronuncia del nome di Meowth viene permanentemente cambiata da "Meo" a "Miao".
  • Biancavilla, precedentemente chiamata con il suo nome inglese, "Pallet", viene ora chiamata con il suo nome italiano.
  • L'insulto "Moccioso", usato dal Team Rocket per indicare Ash ed i suoi amici, viene sostituito da "Bamboccio".
  • Le Poké Ball non vengono più occasionalmente chiamate "Sfere Poké".

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Bulgaro	Покемон Д.П.: Галактически Битки Pokémon DP: Galakticheski Bitki
Ceco	Pokémon DP: Galaktické Zápasy
Danese	Pokémon : DP Galactic Battles
Ebraico	פוקימון קרבות גלקטיק
Francese	Pokémon DP: Combats Galactiques
Greco	Πόκεμον: Γαλαξιακές Μάχες Pokémon: Galaxiakés Máches
Hindi	पोकेमोन डीपी: गॅलॅक्टिक बॅटल्स
Inglese	Pokémon DP: Galactic Battles
Norvegese	Pokémon : DP Galactic Battles
Olandese	Pokémon DP: Galactic Battles
Polacco	Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy
Portoghese	Pokémon DP: Combates Galácticos
Portoghese	Pokémon DP: Batalhas Galácticas Pokémon: DP Galactic Battles
Rumeno	Pokémon DP: Bătăliile Galactice
Russo	Покемон DP: Галактические битвы Pokémon DP: Galakticheskie Bitvy Pokémon: DP Galactic Battles
Spagnolo	Pokémon DP: Combates Galácticos
Spagnolo	Pokémon DP: Batallas Galácticas
Svedese	Pokémon : DP Galactic Battles
Tedesco	Pokémon – DP: Galactic Battles
Thailandese	โปเกมอน ศึกกาแล็กติกทีม
Turco	Pokémon Elmas ve İnci: Galaktik Maçlar
Ungherese	Pokémon DP: Galaktikus Csata

Collegamenti esterni

• Pagina della stagione su Pokémon.com