Respect! is a song sung by Luffy, Sanji, and Zoro.
Lyrics[]
| Japanese Kanji
|
Japanese Rōmaji
|
English Translation
|
|
|
|
|
| RESPECT! 俺たちの未来
|
All: RESPECT! Ore-tachi no mirai |
Respect! Our future
|
| つながってる空
|
Tsunagatteru sora |
The connecting sky
|
| 誰にも負けない自由 謳歌 謳歌!
|
Dare ni mo makenai jiyuu ouka ouka! |
A freedom which can never be beaten by anyone. Glorify, Glorify!
|
| RESPECT! 約束はしない
|
RESPECT! Yakusoku wa shinai |
Respect! I won't make promises
|
| 夢が叶うまで
|
Yume ga kanau made |
Till my dream is fulfilled
|
| つきあってやるぜ気分 ファンタスティック!
|
Tsukiatte yaru ze kibun fantasutikku! |
I'll go along with you, feeling fantastic!
|
|
|
|
|
| 運命なんて信じちゃいない
|
Zoro: Unmei nante shinjichainai |
I don't believe in destiny
|
| 風のままに自分でいたい
|
Kaze no mama ni jibun de itai |
Like the wind I want to be myself
|
| ここにいるだけで胸が躍る
|
Sanji: Koko ni iru dake de mune ga odoru |
Just being here makes my heart dance
|
| 未来があるそれだけでいい
|
Mirai ga aru sore dake de ii |
There is a future just that is enough
|
|
|
|
|
| 海は広いぜ おれはやるぜ!
|
Luffy: Umi wa hiroi ze ore wa yaru ze! |
The ocean is vast, I'll do it!
|
| 難しいコトは抜き!とりあえず一緒に行こうぜ
|
Muzukashii koto wa nuki! Toriaezu issho ni ikou ze |
Skip the difficult things, anyways together lets go
|
|
|
|
|
| RESPECT! 俺たちの世界
|
All: RESPECT! Ore-tachi no sekai |
Respect! Our world
|
| 分かり合えるから
|
Wakariaeru kara |
Because we understand each other
|
| よけいなハナシ無用 ドンマイ ドンマイ!
|
Yokei na hanashi muyou don mai don mai! |
No need for crap talk, don't mind don't mind!
|
| RESPECT! 忘れたりはしない
|
RESPECT! Wasuretari wa shinai |
Respect! I won't do things like forget
|
| 胸にぐっと来た
|
Mune ni gutto kita |
It came to my chest all at once
|
| 仲間ってヤツさ基本 ファンタスティック!
|
Nakamatte yatsu sa kihon fantasutikku! |
The basics of things like companions are fantastic!
|
|
|
|
|
| （俺は海賊王になる男だ！）
|
(Ore wa kaizokuou ni naru otoko da!)
|
(I am the guy who will become the Pirate King!)
|
| （俺はもう負けねぇ！文句あるか、海賊王？！）
|
(Ore wa mou makenee! Monku aru ka, kaizokuou?!)
|
(I will never lose again! Do you have complaints, Pirate King?!)
|
| （付き合おうじゃないか、海賊王？）
|
(Tsukiaou ja nai ka, kaizokuou?
|
(I shall be accompanying you eh, Pirate King?)
|
|
|
|
|
| 生まれ変わる度に人は
|
Sanji: Umarekawaru tabi ni hito wa |
In the ever changing process of rebirth people
|
| 強くなれるココロのバネ
|
Tsuyoku nareru kokoro no bane |
Become stronger, the spring of the heart
|
| 一人だけれど一人じゃない
|
Zoro: Hitori dakeredo hitori janai |
Alone but not alone
|
| 認め合えるプライドがある
|
Mitomeaeru puraido ga aru |
We have acknowledgeable pride
|
| 夢はデカいぜ オレは決めたぜ!
|
Luffy: Yume wa dekai ze ore wa kimeta ze! |
Dreams are huge, I've decided
|
| 一人でも欠けちゃムリ どこまでも派手に行こうぜ
|
Hitori demo kakecha muri doko made mo hate ni ikou ze |
It's impossible if one is missing, to wherever end let's play it loud!
|
|
|
|
|
| RESPECT! 俺たちの未来
|
All:RESPECT! Ore-tachi no mirai |
Respect! Our future
|
| つながってる空
|
Tsunagatteru sora |
The connecting sky
|
| 誰にも負けない自由 謳歌 謳歌!
|
Dare ni mo makenai jiyuu ouka ouka! |
A freedom which can never be beaten by anyone. Glorify, Glorify!
|
| RESPECT! 約束はしない
|
RESPECT! Yakusoku wa shinai |
Respect! I won't make promises
|
| 夢が叶うまで
|
Yume ga kanau made |
Till my dream is fulfilled
|
| つきあってやるぜ気分 ファンタスティック!
|
Tsukiatte yaru ze kibun fantasutikku! |
I'll go along with you, feeling fantastic!
|
|
|
|
|
| RESPECT! 俺たちの世界
|
RESPECT! Ore-tachi no sekai |
Respect! Our world
|
| 分かり合えるから
|
Wakariaeru kara |
Because we understand each other
|
| よけいなハナシ無用 ドンマイ ドンマイ!
|
Yokei na hanashi muyou DON'T MIND DON'T MIND! |
No need for crap talk, don't mind don't mind!
|
| RESPECT! 忘れたりはしない
|
RESPECT! Wasuretari wa shinai |
Respect! I won't do things like forget
|
| 胸にぐっと来た
|
Mune ni gutto kita |
It came to my chest all at once
|
| 仲間ってヤツさ基本 ファンタスティック!
|
Nakama tte yatsu sa kihon fantasutikku! |
The basics of things like companions are Fantastic!
|
|
|
|
|
| 気分 ファンタスティック! RESPECT!
|
All: Kibun fantasutikku! RESPECT! |
Feeling FANTASTIC! RESPECT!
|
Site Navigation[]
Songs |
|---|
| | | | Misc. |
|---|
| 4Kids Dub Originals: | |
|---|
| Other: | |
|---|
|
|
