Gold and Jive ~ Silver Ocean is an insert song, performed by Carina and Gild Tesoro. This song first appeared in One Piece Film: Gold.
Lyrics[]
| Japanese Kanji |
Japanese Rōmaji |
English Translation |
English Dub (Funimation) |
| 1,2,3 数えて始まるよ | 1, 2, 3, kazoete hajimaru yo | One, two, three, it's about to start | One, two, three, kick off the beat, it's time to start the show. |
| ( シュビドゥビダー ) 素敵なショー | (shubido~ubida) sutekina shou | The delightful show. | (shubido~ubida) Let's take it nice and slow. |
| 5,6,7 準備はOK？貴方を待つ | 5, 6, 7, junbi wa OK? anata o matsu | Five, six, seven, are you all set? It's waiting for you. | Five, six, seven, are you ready, to leave your cares behind? |
| ( ダバドゥビダー ) 扉の中 | (dabado~ubida) tobira no naka | ... Just beyond the door. | (dabado~ubida) Just let it all unwind |
| 悪魔と天使が囁く罠 | akuma to tenshi ga sasayaku wana | There are traps that devils and angels whisper about. | An angel and a devil will open up the door, |
| 耳を澄ませば見えてくるわ | mimiwosumaseba miete kuru wa | Listen closely and you'll begin to see. | They'll give you everything you want, but keep you begging for more. |
| そうよ LIFE IS ROULETTE 貴方を待つ | soda yo LIFE IS ROULETTE anata o matsu | That's right, Life is a roulette! And it's waiting for you... | Like they say, "life is a roulette", so let the money flow. |
| ( シュビドゥビダー ) グラン・テゾーロ | (shubido~ubida) Guran Tezoro | Gran Tesoro | Gran Tesoro |
| OOOH! | OOOH! | Ohhh | Ohhh |
| 『 金で買えないモノなどない 』 | kin de kaenai mono nado nai | "There's nothing money can't buy!" | All your hopes, and all your dreams, can happen in a flash, |
| ( シュビドゥビダー ) 誰かの声 | (shoubido~ubida) dareka no koe | After somone argues | (shoubido~ubida) As long as you've got cash. |
| 『 善人ぶる奴馬鹿をみるぜ 』 | Zennin buru yakko ~a baka o miru ze | "Being a goody-two-shoes will get you played like a fool!" | We got no need for misery, hypocrisy or strife, |
| ( ダバドゥビダー ) 背中を刺す | (Dabado~ubida) Senaka o sasu | Then a stab in the back. | Drink from the cup of life. |
| 悪魔と天使が囁く罠 | Akuma to tenshi ga sasayaku wana | There are traps that devils and angels whisper about. | An angel and a devil will open up the door, |
| 俺は全てお見通しさ | Ore wa subete o mitoshisa | I can see though it all. | They gave me everything I need, but I keep begging for more. |
| GOLD & JIVE | GOLD & JIVE | Gold and Jive | Gold and Jive |
| なにもかも忘れてただ楽しむのさ | Nanimookamo wasuretete tada tanoshimu no shou | Forget everything and just have fun | You can kiss your troubles goodbye. Tonight, we roll the dice. |
| GOLD & JIVE | GOLD & JIVE | Gold and Jive | Gold and Jive |
| なにもかも忘れてただ楽しむのさ | Nanimookamo wasuretete tada tanoshimu no shou | Forget everything and just have fun | You can kiss your troubles goodbye. Tonight, we roll the dice. |
| GOLD & JIVE | GOLD & JIVE | Gold and Jive | Gold and Jive |
| なにもかも忘れてただ楽しむのさ | Nanimookamo wasuretete tada tanoshimu no shou | Forget everything and just have fun | You can kiss your troubles goodbye. Tonight, we roll the dice. |
[]
| |||||||||||||
| |||||||||||||
| |||||||||||||