La franquicia de Star Wars desde 2014. Oppenheimer. Avengers: Endgame. Thor: Ragnarok. Ant-Man and The Wasp y su secuela. Eternals. Indiana Jones y el dial del destino. La casa de Raven. Lab Rats. Guardianes de la galaxia. Spider-Man de Marvel. Bee y Puppycat. Vlcsnap-2020-07-07-18h18m54s238.png PJ Masks: Héroes en pijamas. Elena de Ávalor. Fancy Nancy Clancy. La franquicia de Los siete pecados capitales (desde la temp. 4). Komi-san no puede comunicarse. Cyberpunk: Edgerunners. Ghost in the Shell: SAC 2045. APARI3NCIAS. Tomb Raider: La leyenda de Lara Croft. Super Mario Bros.: La película. Krakens y sirenas: Conoce a los Gillman. Más allá de la luna. Arlo, el chico caimán y Mi querido Arlo. Vivo. Gnomeo y Julieta. The Great North. One Piece (2023). Beetlejuice Beetlejuice. Hijos de perra. El exorcista: Creyentes. Drácula: Mar de sangre. Megalodón 2: El gran abismo. G.I. Joe: Snake Eyes. Jackass por siempre. Tornados En el bosque. El llamado salvaje. ¡Qué Onda!. MECH-X4. Mi amigo el dragón (2016). Un viaje en el tiempo. El Cascanueces y los cuatro reinos. Historias cruzadas. Glass. El mundo secreto de Arrietty (versión Buena Vista).

Grande es una empresa de post-producción, mezcla, doblaje y grabación ubicada en la Ciudad de México. En sus inicios en el ámbito de doblaje se dedicó a grabar de forma casi exclusiva distintas producciones para Disney, encargándose años después principalmente de las producciones de Star Wars y otras de Lucasfilm. También se encargó de diversas producciones de Walt Disney Pictures, Marvel Studios y 20th Century Studios.

Años después, conseguirían nuevos clientes convirtiéndose en una empresa más tradicional de doblaje en el medio, con producciones de Netflix, Universal Pictures y Warner.

Actualmente cuenta con:

• 22 salas de grabación
• 7 salas de edición
• 6 salas de mezcla (2.0, 5.1 Y 7.1)
• 1 sala de proyección
• 1 sala Atmos

Historia[]

La empresa fue creada en febrero de 1985 por el empresario homónimo Arturo Grande, con la intención de crear material audiovisual para distintos medios, como comerciales y videos musicales. En sus inicios era conocida como Grande Imagen y Sonido.

A inicios de los años 2000, la empresa empezó a colaborar de cierta forma en la industria de doblaje ofreciendo sus servicios de post-producción como mezcla a la empresa Prime Dubb, propiedad del actor y director Eduardo Giaccardi, y continuó colaborando por un tiempo más con la empresa cuando pasó a llamarse SDI Media de México.

Fue en 2006 que la empresa fue convocada por Disney Character Voices International y su director creativo Raúl Aldana para participar en el proceso completo de doblaje, desde la grabación de voces hasta la mezcla. Con el paso del tiempo Disney le confiaría proyectos más importantes a la empresa, doblando series y películas de Disney Channel.

Grande continuó ofreciendo sus servicios de mezcla para doblajes de cine (theatricals) colaborando con otros estudios de DCVI como Diseño en Audio y Taller Acústico, S.C. quienes mayormente se encargan de los procesos de edición y grabación de voz respectivamente. También continuó realizando mezclas de theatricals para otros clientes como Universal, con proyectos realizados mayormente en New Art Group.

En 2014, Producciones Grande se convirtió en el estudio exclusivo de las producciones de Lucasfilms tras ser adquirida por Disney, encargándose del doblaje de las series y películas de la franquicia Star Wars. También se encargaron del doblaje de algunas series animadas de Marvel y un par de películas de Marvel Studios.

En 2019, al instalar una nueva cabina de grabación, la empresa empezó a contactar a otros clientes como Amazon Prime Video y Paramount, hasta que se convirtió en uno de los estudios principales en Latinoamérica para Netflix, doblando gran parte de sus proyectos durante 2020, tanto presencial como vía remota debido a la pandemia del COVID-19.

En 2020, luego que Disney adquiriera la mayoría de los activos de Fox, también se encargarían de la mayoría de los doblajes para cine de la nueva entidad 20th Century Studios, al igual que Seachlight Pictures. También pasarían a doblar regularmente producciones de contenido general de FX y Star+.

El 9 de setiembre de 2020, la empresa obtuvo el certificado TPN (Trusted Partner Network).

El 29 de enero de 2021, fallecería Arturo Grande, fundador, socio y CEO de la empresa. Desde ese día, el puesto de CEO fue asumido por su hija Paulina Grande, quien llevaba trabajando en la empresa como COO desde 2018.

En abril de 2022, por motivo de su trigésimo sexto aniversario, la empresa presentó un nuevo logo que es muy parecido al que utilizó en sus primeros años, además de pasar a llamarse Grande Studios o simplemente Grande.

Posteriormente empezarían a recibir proyectos de cine por parte de otras empresas importantes de entretenimiento como Paramount Pictures, Universal y Warner.

Con la película animada Uma & Haggen, Grande empezaría a dedicarse al doblaje en inglés.

En asociación con distintas instituciones, Grande Studios también empezó a dedicarse a la formación de nuevos talentos tanto de actores como de ingenieros de audio.

Luego de medidas que tomó Disney en 2023 para recuperar ganancias, se disminuyó el trabajo realizado por el equipo creativo de DCVI en sus empresas habituales en todo el mundo, incluyendo Latinoamérica. Con esta estrategia se pudo notar que muchos proyectos encomendados a Grande empezaron a ser supervisadas directamente por su propio equipo de producción de forma más tradicional.

A raíz de esta y otras desiciones, Grande dejaría de doblar los theatricals y otros largometrajes de 20th Century Studios y Searchlight Pictures, siendo estos proyectos trasladados a Taller Acústico y Media Access Company México respectivamente. Sin embargo, continuarían produciendo por su cuenta series de 20th Television las cuales por lo general van para streaming. DCVI aún se encarga de supervisar de forma directa los proyectos de Lucasfilm, al ser una de sus marcas más prioritarias.

Trabajos de doblaje[]

Películas[]

Netflix[]

• Bajo el hechizo del deseo (2018)
• Monstruo (2018)
• Navidad en África (2019)
• 5 sangres (2020)
• Amor garantizado (2020)
• Borning: Asfalto en llamas (2020)
• Bulbbul (2020)
• Cielo de medianoche (2020)
• El baile (2020)
• El cadáver (2020)
• El Halloween de Hubie (2020)
• El juicio de los 7 de Chicago (2020)
• Enola Holmes (2020)
• Festival de la canción de Eurovisión: La historia de Fire Saga (2020)
• Fragmentos de una mujer (2020)
• Freaks: Eres de los nuestros (2020)
• Hater (2020)
• Hillbilly, una elegía rural (2020)
• Jingle Jangle: Una mágica Navidad (2020)
• La increíble historia de la Isla de las Rosas (2020)
• La noche que salvamos a mamá (2020)
• La pelea estelar (2020)
• La vida ante sí (2020)
• La vida que queríamos (2020)
• La vieja guardia (2020)
• Las vueltas de la vida (2020)
• MILF (2020)
• Mosul (2020)
• Proyecto Power (2020)
• Spenser confidencial (2020)
• Superheroicos (2020)
• Tiempo de caza (2020)
• ‘Ohana: Un magnífico tesoro (2021)
• Beckett (2021) (versión neutra)
• Cowboys de Filadelfia (2021)
• Disomnia (2021)
• El ejército de los muertos (2021)
• Ferry (2021)
• Horario estelar (2021)
• La excavación (2021)
• La mujer en la ventana (2021)
• Nadie sale con vida (2021)
• Seguridad (2021)
• Sweet Girl (2021) (versión neutra)
• Tigre blanco (2021)
• Todos mis amigos están muertos (2021)
• Vinterviken (2021)
• Forever Rich (2021)
• El ejército de los ladrones (2021)
• Claroscuro (2021)
• Alerta roja (2021)
• El chico que salvó la Navidad (2021)
• Imperdonable (2021)
• Fue la mano de dios (2021)
• Una Navidad en Nigeria (2021)
• Misterio (2021)
• Múnich en vísperas de una guerra (2021)
• Jugar en casa (2022)
• Sin respiro (2022)
• Dos contra el hielo (2022) (doblaje mexicano)
• Frutos del viento (2022)
• Elige o muere (2022)
• Punto de inflexión (2022)
• Incompatibles 2 (2022)
• Un maridaje perfecto (2022)
• El año de mi graduación (2022)
• Jackass 4.5 (2022)
• Garra (2022)
• La cabeza de la araña (2022)
• Beauty (2022)
• Árboles de paz (2022)
• Persuasión (2022)
• El hombre gris (2022)
• 13: El musical (2022)
• Royalteen (2022)
• Seúl efervescente (2022)
• Romance en Verona (2022)
• La maldición de Bridge Hollow (2022)
• El ángel de la muerte (2022)
• Enola Holmes 2 (2022)
• Medieval (2022)
• Navidad de golpe (2022)
• Navidad contigo (2022)
• Monica, O My Darling! (2022)
• Trol (2022)
• Una noche en la escuela (2022)
• La toma del poder (2022)
• Espíritu libre (2023)
• Re/Member (2022)
• Tu casa o la mía (2023)
• Luther: Cae la noche (2023)
• Royalteen: La princesa Margrethe (2023)
• Astérix y Obélix: El Reino del Medio (2023)
• La combinación perfecta (2023)
• Una vida maravillosa (2023)
• Unos suegros de armas tomar (2023)
• Felicidad para principiantes (2023)
• Agente Stone (2023)
• ¡No estás invitada a mi bat mitzvá! (2023)
• El asesino (2023)
• Carga Máxima (2023)
• El negocio del dolor (2023)
• Destino: Londres (2023)
• Me llamo Loh Kiwan (2024)
• Damsel (2024)
• Los desfiles (2024)
• La tripulación (2024)
• El viaje (2024)
• La madre de la novia (2024)
• Satán (2024)
• La herencia tiene un precio (2024)
• En las profundidades del Sena (2024)
• Wonderland (2024)
• La dinastía Ga'a (2024)
• Los feos (2024)
• Rez Ball (2024)
• Problemas... (2024)
• Lo que hay dentro (2024)
• Invasión, insurrección (2024)
• La felicidad es... (2024)
• Los hombres lobo (2024)
• El secuestro de 1993 (2024)
• Nos vemos la próxima Navidad (2024)
• Umjolo: Perdidamente enamorada (2024)
• El destino de Sikandar (2024)
• María (2024)
• Ferry 2 (2024)
• Umjolo: Desde el primer día (2024)

20th Century Studios[]

• El llamado salvaje (2020)
• Los nuevos mutantes (2020)
• Free Guy: Tomando el control (2021)
• El último duelo (2021)
• Muerte en el Nilo (2022)
• Bárbaro (2022)
• Ámsterdam (2022)
• Resistencia (2023)

Streaming

• Sin salida (2022)
• La princesa (2022)
• Depredador: La presa (2022)
• Rosalina (2022)
• Darby y los espíritus (2022)
• El monstruo dentro de mí (2023)
• El estrangulador de Boston (2023)
• Los blancos no saben saltar (2023)
• Quiz Lady (2023)

Searchlight Pictures[]

• Nomadland (2020)
• Wendy (2020)
• La casa oscura (2021)
• Espíritus oscuros (2021)
• El callejón de las almas perdidas (2021)
• Los ojos de Tammy Faye (2021)
• Mira cómo corren (2022)
• El menú (2022)
• Los espíritus de la isla (2022)
• Imperio de luz (2022)
• Rye Lane: Un amor inesperado (2023)
• Chevalier: Pasión y libertad (2023)
• Ensayo general (2023)
• Gol gana (2023)
• Pobres criaturas (2023)

Streaming

• Orgullo y seducción (2022)
• Quasi (2023)

Buena Vista[]

• Emperador (2012)
• Ni un paso atrás (2013)
• Bajo el cielo eléctrico (2014)
• Querida gente blanca (2014)
• Máxima precisión (2014)
• Caminando entre tumbas (2014)
• Hombre muerto (2015)
• Legend (2015)
• The Exception (2016)
• Dame tus ojos (2016)
• The Last Word (2017)
• El hombre que inventó la Navidad (2017)
• Florecer (2017)
• Recuperando el hogar (2018)
• Una segunda oportunidad (2018)

Touchstone Pictures[]

• El gran truco (2006)
• Primitivo (2007)
• ¿Otra vez tú?(2010)
• La tempestad (2010)
• Caballo de guerra (2011)
• Historias cruzadas (2011)
• Así somos (2012)
• El quinto poder (2013)
• Una familia numerosa (2013)
• Un viaje de diez metros (2014)
• La luz entre los océanos (2016)

Universal Pictures[]

• Glass (2019)
• Pasaje al paraíso (2022)
• Oppenheimer (2023)
• Drácula: Mar de sangre (2023)
• Hijos de perra (2023)
• El exorcista: Creyentes (2023)
• Aguas Siniestras (2024)
• Profesión peligro (2024)
• MaXXXine (2024)
• No hables con extraños (2024)

Walt Disney Pictures[]

• En el bosque (2014)
• Un golpe de talento (2014)
• McFarland: Sin límites (2015)
• Tomorrowland (2015)
• El buen amigo gigante (2016)
• Horas contadas (2016)
• Mi amigo el dragón (2016)
• El Cascanueces y los cuatro reinos (2018)
• Un viaje en el tiempo (2018)

Paramount[]

Paramount Pictures

• Infierno en la tormenta (2019)
• G.I. Joe: Snake Eyes (2021)
• Jackass por siempre (2022)
• La ciudad perdida (2022)

Paramount+

• La fórmula ganadora de Jerry y Marge (2022)

Paramount Pictures Home Entertainment

• Dominios oscuros (2018)
• Baby Ruby (2022)

Lucasfilm, Ltd.[]

• Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza (2015)
• Rogue One: Una historia de Star Wars (2016)
• Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi (2017)
• Han Solo: Una historia de Star Wars (2018)
• Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker (2019)
• Indiana Jones y el dial del destino (2023)

Marvel Studios[]

• Thor: Ragnarok (2017)
• Ant-Man and The Wasp (2018)
• Avengers: Endgame (2019)
• Eternals (2021)
• Ant-Man and The Wasp: Quantumania (2023)

Warner Bros.[]

• Megalodón 2: El gran abismo (2023)
• Tornados (2024)
• Beetlejuice Beetlejuice (2024)

Miramax[]

• Descarrilados (2005)
• La reina (2006)
• Loco por ella (2010)

Disney+[]

• Belleza Negra (2020)
• Más barato por docena (2022)
• Cráter (2023)

Star+[]

• Matriarca (2022)
• Un lugar por el que pelear (2023)

Otros[]

• Aguas profundas (2022) (Amazon Prime)
• Perro y gata (2024) (Global Film)

Telefilmes[]

• Un chiflado encantador (2011)
• La Navidad de Holly (2012)
• Lovestruck: The Musical (2013)
• Final Vision (2017)
• Amor extremo (2018)
• Sí, acepto (2018)
• Es hora de pasar la Navidad en casa (2021)
• Una Navidad inesperada (2021)

Series de TV[]

Netflix[]

• Alguien está mintiendo (temp. 2) (Versión Netflix)
• Arrested Development (temp. 5, parte 2)
• Undercover: Operación éxtasis (temp. 2-3)
• Primicia
• Detlev Rohwedder: Un crimen perfecto (2020)
• El reto del beso (2020)
• Emily en París (2020-presente)
• Equinox (2020-presente)
• La orden secreta (temp. 2) (2020)
• La revolución (2020)
• La última palabra (2020)
• Lejos (2020)
• Paranormal (2020)
• Símbolos (2020-presente)
• Bárbaros (2020-2022)
• Song Exploder (2020)
• The Alienist: Angel of Darkness (2020)
• ¡Baila! (2021)
• Coyotes (2021)
• Dinero fácil: La serie (2021)
• El caso Hartung (2021)
• El legado de Júpiter (2021)
• Escuela para señoritas Al Rawabi (2021-presente)
• Halston (2021)
• Jóvenes altezas (2021-2024)
• Katla (2021)
• La directora (2021)
• Lugares muertos (2021)
• Mi nombre (2021)
• Nuevo sabor a cereza (2021)
• On My Block (temp. 4) (2021)
• Pretty Smart (2021)
• Sexify (2021-2023)
• Un amor loco (2021)
• Kleo (2022-2024)
• Las inclemencias del amor (2022)
• El afecto del rey (2021)
• Mo (2022)
• Traición (2022)
• Una segunda oportunidad: Escuela de gimnasia (2022)
• Desparejado (2022-presente)
• La vida en risa (2022)
• Desde dentro (2022)
• Carrera al éxito (2022)
• El novato (2022-presente)
• Warrior Nun (eps. 4-10) (2020-2022)
• Tormenta de navidad (2022)
• That '90s Show (2023-2024)
• El agente nocturno (2023)
• La diplomática (2023-presente)
• Obsesión (2023)
• Fubar (2023-presente)
• Inestable (2023)
• Eliminar (2023)
• One Piece (2023)
• La paz de Marsella (2023)
• Lupin (2021-presente)
• El show de Vince Staples (2024)
• Furias (2024)
• Luz (2024)
• Girls5eva (temp. 3) (2024)
• Manifiesto (temp. 4) (2024)
• Antracita (2024)
• La vida que querías (2024)
• Supacell (2024)
• El Decamerón (2024)
• La academia del pop: KATSEYE (2024)
• Nadie quiere esto (2024)
• Territorial (2024)
• Adoración (2024)

Disney+[]

• Doogie Kamealoha, M.D.
• La leyenda del tesoro perdido: Al filo de la historia
• Big Shot: Entrenador de élite

Star Original

• Yo soy Victor (2020-2022)
• Rivales (2024-presente)
• Tracker: Buscador de recompensas (temp. 2-)
• Doctor Odyssey
• Misterio en Chinatown
• Desde las alturas (2023)
• Una locura de hotel (2023)
• Helstrom (2020)
• Dollface (2019-2022)
• Rebel (2021)

Lucasfilm[]

• The Mandalorian (2019-presente)
• Andor (2022-presente)
• Ahsoka (2023)
• Obi-Wan Kenobi (2022)
• El libro de Boba Fett (2021-2022)
• Willow (2022-2023)
• The Acolyte (2024)
• Skeleton Crew: Viaje a lo desconocido (2024-2025)

FX[]

• Narciso Negro (2020)
• Por mandato del cielo (2022)
• El velo (2024)
• Grotesquerie (2024)
• No digas nada (2024)

Disney XD[]

• Lab Rats (2012-2016)
• Lab Rats: Fuerza Elite (2016)
• Mega Med (2014-2016)
• MECH-X4 (2017-2018)

Disney Channel[]

• La casa de Raven (2019)
• ¡Qué Onda!

ABC Signature[]

• Harrow
• The Astronaut Wives Club

Freemantle[]

• American Gods (temp. 2-)
• Asesinos de Dublín

Paramount[]

• Joe Pickett (2021)
• Station Eleven (2021-2022)

Otros[]

• ¡Raro pero Cierto! (temp. 3) (National Geographic)
• Good Omens (temp. 1) (Amazon Prime)
• That Girl Lay Lay (Nickelodeon)

Películas animadas[]

Netflix[]

• Más allá de la luna (2020)
• Arlo, el chico caimán (2021)
• Vivo (2021)
• Animalia en Australia (2021)
• Una peli de fútbol... y mutantes (2022)
• Scrooge: Cuento de Navidad (2022)
• Nimona (2023)
• El Rey Mono (2023)

Universal Pictures[]

Illumination

• Super Mario Bros.: La película (2023)

DreamWorks Animation

• Krakens y sirenas: Conoce a los Gillman (2023)

Lucasfilm Ltd.[]

• Star Wars Rebels: Estado de sitio en Lothal
• Star Wars Rebels: La chispa de una rebelión

Otros[]

• La tostadorcita valiente va a la escuela
• La tostadorcita valiente va a Marte
• Gnomeo y Julieta (2011)
• John Henry (2015)
• Uma & Haggen (2021)

Series animadas[]

Netflix[]

• Mighty Express
• Ridley Jones
• Mi querido Arlo
• Bee y Puppycat (Redoblaje)
• Perros en el espacio (temp. 2-)
• Los guardaespíritus del bosque
• Paradise PD (temp. 4)
• Este mundo no me hará mala persona
• ¡Despierta, Carlo!
• Las Super-4
• Capitán Laserhawk: Un remix de Blood Dragon
• Tomb Raider: La leyenda de Lara Croft

Lucasfilm[]

• Star Wars: Rebels
• Star Wars: La Resistencia
• Star Wars: La guerra de los clones (temp. 7)
• Star Wars: The Bad Batch
• Star Wars: Visions
• Star Wars: Historias de los Jedi
• Star Wars: Aventuras de jóvenes Jedi
• Star Wars: Historias del Imperio
• LEGO Star Wars: La reconstrucción de la galaxia

Disney Junior[]

• PJ Masks: Héroes en pijamas
• Elena de Avalor
• Fancy Nancy Clancy

Disney XD[]

• Guardianes de la galaxia (serie animada)
• Spider-Man de Marvel

Otros[]

• The Great North (20th Television Animation)
• Pequeña diabla (Star+/FX)
• Las nuevas aventuras del Hombre Araña (redoblaje de algunos episodios)

Anime[]

Netflix[]

• Cyberpunk: Edgerunners
• Dragon's Dogma
• Ghost in the Shell: SAC 2045
• Hero Mask
• Los siete pecados capitales (Temp. 4-5)
• Komi-san no puede comunicarse
• APARI3NCIAS
• Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro
• Make My Day
• Onmyōji
• Tragones y mazmorras
• Academia de golf
• La caja azul

Disney+[]

• La Misión de la Familia Yozakura (eps. 9-)
• Murai in Love

Películas de anime[]

Netflix[]

• Los siete pecados capitales: La maldición de la luz (2021)
• Ghost in the Shell: SAC 2045 - Guerra sostenible (2022)
• Los siete pecados capitales: El rencor de Edimburgo (Parte 1) (2022)
• Los siete pecados capitales: El rencor de Edimburgo (Parte 2) (2023)
• El imaginario (2024)

Otros

• El mundo secreto de Arrietty (2013) (versión Buena Vista)
• Inu-Oh (2023)

Documentales[]

Netflix[]

• Ases del bisturí
• Cocaine Cowboys: The Kings of Miami
• Convergencia: Valentía ante una crisis
• Desapariciones: ¿Vivos o muertos?
• El cuarto juicio
• El destripador de Yorkshire
• El reino perdido de los piratas
• Enmienda: La lucha por la igualdad en EE. UU.
• Formula 1: Drive to Survive (temp. 5-)
• Los speedcubers
• Nación de inmigración
• Operación Varsity Blues: Fraude universitario en EE. UU.
• Robert Downey Sr.
• Procesión
• Vándalo estadounidense (temp. 2)
• Yo soy Vanessa Guillén
• El swing perfecto
• Jóvenes altezas forever
• Descifra tu salud: Los secretos del intestino
• Simone Biles vuelve a volar
• Will y Harper
• Saudi Pro League: Una nueva era

Disneynature[]

• Alas de la vida (2011)
• Felinos de África (2011)
• Chimpancés (2012)
• Osos (2014)
• El reino de los monos (2015)
• Creciendo libres (2016)
• Expedición a China (2017)
• Nacidos en China (2017)

Disney+[]

• Elefante
• En los pasos del Elefante
• Secretos de las Ballenas
• Expedición al Amazonas
• Endurance: La expedición de Shackleton

Otros[]

• The Most Dangerous Animal of All

Reality Shows[]

Netflix[]

• Organízate con el método The Home Edit
• The Chef Show (temp. 2)
• Los alquileres vacacionales más increíbles del mundo
• Academia del Chocolate
• El piso es lava (temp. 2)
• Amor en el espectro: EE. UU.
• Iron Chef: Brasil
• Tex Mex Motors
• Zombiverso
• Confianza: El juego de la codicia
• Selling the OC (temp. 3)
• El novio (serie de TV)
• Rhytm + Flow: Brasil
• The Later Daters
• La fuerza del rugby: Todo por la victoria

Disney+/Star Original[]

• Vanderpump Villa: Lujos y secretos
• The Kardashians (temp. 1)

Docu-series[]

Disney+[]

• Bienvenidos a la tierra
• Detrás de las atracciones
• Disney Gallery: Star Wars The Mandalorian
• Escuela de Ballet
• Familia de animales
• Disney Gallery: Star Wars El libro de Boba Fett
• Light & Magic
• Obi-Wan Kenobi: El regreso del Jedi
• Jugando con tiburones
• Sin límites con Chris Hemsworth

Netflix[]

• Historias de crímenes: Detectives de la India
• La casa de los secretos: Muerte en Burari
• El futuro de...
• El reino perdido de los piratas
• D. B. Cooper: ¿Dónde estás?
• Trabajar: Eso que hacemos todo el día
• Wanna Marchi: La telestafadora de Italia
• Seis Naciones: El corazón del rugby
• Expedientes de lo inexplicable
• Tour de Francia: En el corazón del pelotón (temp. 2)
• De actor a cantautor
• Entre las llamas: La hija perdida
• Cuenta atrás: Paul vs. Tyson

Star+[]

• Feyenoord: El equipo desde adentro
• Hip Hop al descubierto
• Teal Swan: La influencer espiritual

Especiales[]

Disney+[]

• LEGO Star Wars: Especial de las Fiestas
• LEGO Star Wars: Historias Aterradoras
• LEGO Star Wars: Vacaciones de verano

Netflix[]

• Mighty Express: Una aventura navideña
• Navidad Xtraterrestre

Cortos animados[]

Disney XD[]

• LEGO Star Wars: All Stars
• LEGO Star Wars: La Resistencia se levanta
• Star Wars: Fuerzas del destino
• Rocket & Groot
• Spider-Man de Marvel (cortos de la temp. 1)

Otros[]

• Robin Robin (Netflix)
• Sing: ¡Ven y canta! - Thriller (Universal/Illumination/Netflix)

Producciones en español[]

• Carancho (2010)
• Igualita a mí (2010)
• Un cuento chino (2011)
• La suerte en tus manos (2012)
• Sin hijos (2015)
• Me casé con un boludo (2016)
• Tesis sobre un homicidio (2016)
• Casi leyendas (2017)

Dramas coreanos[]

Netflix[]

• Nuestro horizonte azul
• El mito de Sísifo
• Deseos VIP
• Woo, una abogada extraordinaria
• Café Minamdang
• El interés del amor
• La vida fabulosa
• Queenmaker
• Besos, Kitty
• Mr. Queen (doblaje de Netflix)
• Nos vemos en mi 19.ª vida
• Celebridad
• La chica enmascarada
• El plan del diablo
• Cautivar a un rey
• Hablando con franqueza
• Amor en la puerta de al lado
• Dulce hogar (temp. 3)
• Traición cercana
• Un negocio virtuoso

Disney+[]

• Light Shop: Entre la vida y la muerte

Dramas japoneses[]

Netflix[]

• El aprendiz de sumo
• La última familia ninja
• Estafadores de Tokio

Disney+[]

• Kindaichi: El joven detective
• House of the Owl

Producciones brasileñas[]

• Bia y Víctor: Amor de mi vida (2024)

Comerciales[]

• Celebrate Pride

Trailers[]

• Sr. Link
• King's Man: El origen (algunos avances)
• Infinite

Colaboraciones[]

Series de TV[]

• Programa de talentos (diálogos de Neville)
• Austin y Ally (diálogos de Walter y Tilli)

Series animadas[]

• Los Vengadores Unidos (voces de México)
• Puppy Dog Pals (temp. 1-2, voces de México)

Cortos animados[]

• Los Vengadores de Marvel: Guerras secretas (algunos personajes)

Mezcla[]

Películas[]

Walt Disney Pictures[]

• Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo!
• Cuentos que no son cuento
• El aprendiz de brujo
• Hannah Montana: La película
• Los muchachos: La historia de los hermanos Sherman
• McFarland: Sin límites
• Rescate en la Antártida
• Santa Paws: En busca de Santa Claus
• Secretariat
• Space Buddies: Cachorros en el espacio
• Spooky Buddies: Cachorros embrujados
• Un golpe de talento

Touchstone Pictures[]

• Así somos
• Caballo de guerra
• Historias cruzadas
• La tempestad
• La última canción
• Loca por las compras
• ¿Otra vez tú?
• Step Up 3: un paso adelante 3D

DisneyNature[]

• Chimpancés
• El misterio de los flamencos
• El reino de los monos
• Felinos de África
• La Tierra
• Osos

Disney Channel[]

• Camp Rock
• Camp Rock 2: The Final Jam
• La fabulosa aventura de Sharpay
• Lemonade Mouth

Miramax[]

• A la altura de los Steins
• Becoming Jane
• El niño con el pijama de rayas

Walt Disney Argentina / Patagonik[]

• Igualita a mí
• La suerte en tus manos

Universal[]

• Buenos vecinos
• Damas en guerra
• El dilema
• Hop: Rebelde sin Pascua
• La tierra perdida
• Los agentes del destino
• Ouija 2: El origen del mal
• Paul
• Rápidos y furiosos 5in control
• Robin Hood
• Ted
• Una loca aventura medieval

20th Century Fox[]

• Alvin y las ardillas 2
• Brigada-A: Los Magníficos
• Dragon Ball Evolución
• Encuentro explosivo
• Glee 3D: La película
• Pequeños invasores
• Una noche en el museo 2
• X-Men orígenes: Wolverine

Paramount[]

• Guerra de papás 2
• Terminator: Génesis

Películas animadas[]

Universal[]

• El Lórax: En busca de la trúfula perdida
• El profeta
• Mi villano favorito
• Mi villano favorito 2
• Sing 2: Ven y canta de nuevo

Sony[]

• Hotel Transylvania
• La estrella de Belén

Otros proyectos[]

• El cuento del reloj
• La era de hielo 3
• Gnomeo y Julieta
• Tadeo el explorador perdido 2: El secreto del Rey Midas
• Los campeones de la lucha libre

Películas de anime[]

• Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses
• El mundo secreto de Arrietty (versión Buena Vista)

Series animadas[]

• Mickey Mouse

Docu-series[]

• Tu boda de cuento de hadas en Disney

Plantel actoral[]

Autóctono[]

Actores de doblaje[]

Actrices de doblaje []

Foráneo[]

Actores de doblaje[]

Actrices de doblaje[]

Directores[]

Traductores y adaptadores[]

Dirección / Adaptación / Letristas Musicales[]

Directores de casting[]

• Mary Carmen Caballero

Asistente de dirección[]

Staff[]

• Paulina Grande - CEO (2021-presente) / COO (2018-2021)
• Amaranta Castro Soto - Gerente de producción
• Laura Hernández - Gerente de producción
• Lizbeth Soto - Gerente de producción (hasta 2023)
• Luis M. Díaz - Gerente de producción (hasta 2023)
• Saúl Hernández - Gerente de producción (hasta 2022)
• Valentina Roldán - Gerente de producción (hasta 2023)
• Carmi Tolosa - Supervisión de producción (hasta 2024)
• Melissa Serna - Supervisión de producción
• Gabriela Arruti - Supervisión de producción
• Diego Arena - Gerente internación de proyectos (hasta 2022)
• Víctor Romero - Gerente de operaciones
• Balam Garfias - Gerente de producción (hasta 2023)
• Demian Vila Alvarado - Productor asociado
• Mapi Ramírez - Productora de doblaje
• Daniela Martínez Hdz. - Productora de doblaje
• Óscar Emeterio - Productor de doblaje
• Mario Azamar - Productor de doblaje (hasta 2024)
• Xihu Conde - Coordinación de producción
• Yamilet Flores - Coordinador de proyecto
• Guillermo González - Coordinador de proyecto
• Mary Carmen Caballero - Coordinador de doblaje
• André Hernández - Coordinador de talento
• Carmen Vallejo - Coordinadora de talento (hasta 2023)
• Diana Zamora - Coordinadora de talento (hasta 2024)
• Jean Carlo Velázquez - Coordinador de talento (hasta 2024)
• Lukas Acevedo - Coordinadora de talento
• Mónica Alvarado - Coordinadora de talento
• Raúl González - Coordinador de talento
• Ro Reyes - Coordinadora de talento
• Luis Mariano Díaz - Producción musical
• Stephanie Chiquini - Productora ejecutiva (2022-2023)
• Francisco Martínez - Productor ejecutivo (2022-presente)
• PaKo Martínez - Productor ejecutivo

Ingenieros y operadores[]

Clientes[]