Prime Dubb México S.A.de C.V. fue una empresa mexicana de doblaje fundada por el actor y director de doblaje Eduardo Giaccardi en 1996, luego de trabajar por unos años como VP en Candiani. Entre sus proyectos destacaron proyectos de Disney, Fox y Columbia Pictures.
Historia[]
Fundada en el año 1996 por el actor, director de doblaje y empresario Eduardo Giaccardi, con el apoyo y asesoramiento de su padre, el director y empresario Joe Giaccardi. En sus inicios dicha empresa se ubicaba en la calle de Sóstenes Rocha 84 (entre Periférico y la avenida Constituyentes) y a partir de 1998 mudó sus estudios a la calle Margaritas 35, en la colonia Florida. Entre sus trabajos sobresalieron proyectos de Disney, 20th Century Fox, Columbia Pictures y Warner. Ha tenido como objetivo ofrecer doblaje para Latinoamérica, Brasil y Estados Unidos.
Entre sus servicios incluían:
- Doblaje al español, portugués e ingles, de películas (Cine y Video), series de TV, tráileres y tv spots.
- Subtitulaje de películas.
- Renta de estudios, en México, Brasil y Estados Unidos.
- Grabación de diálogos y canciones.
- Edición digital de audio.
- Mezcla en estéreo y surround.
- Musicalización y Producción de jingles.
- Realización de conceptos creativos.
- Servicios de producción audio, cine y video.
También contaron con el apoyo y colaboración de empresas como Prime Creative Affairs, que ofreció supervisión creativa en todos los procesos de grabación, mezcla, print master y copiado en inglés, español, portugués y otros idiomas para proyectos especiales como La era de hielo, X-Men 2, Star Wars Episodio II: El ataque de los clones, entre otros. Labofilms, S.A., laboratorios cinematográficos con equipo y tecnología de con más de treinta años de experiencia, ofreciendo servicios de revelado de negativo en 35mm, 16mm y Super 16. Corte y Edición de Negativo, Copias en positivo color 35mm. Y Producciones Grande, con servicios integrales audiovisuales, producción y postproducción. Estas dos últimas empresas años después ingresarían más de lleno al doblaje.
En 2007, el estudio fue adquirido por la empresa de localización SDI Media, luego de negociaciones con su en aquel entonces VP de doblaje global Javier Pontón, por lo que el estudio pasó a convertirse en SDI Media de México. Giaccardi se mantuvo en la empresa en el cargo de VP para Latinoamérica hasta que en 2013 dejó su cargo para fundar LaboPrime.
Lista de trabajos[]
Películas[]
Warner Bros.[]
- La pandilla salvaje (redoblaje) (1969)
- THX 1138 (redoblaje) (1974)
- Barry Lyndon (redoblaje) (1975)
- Blade Runner (redoblaje) (1982)
- ¿Quién es esa chica? (1987) (redoblaje)
- Buenos muchachos (redoblaje) (1990)
- Batman regresa (redoblaje) (1992)
- Asesinos por naturaleza (redoblaje) (1994)
- Sobreviviendo a Picasso (1996)
- El complot (1997)
- Vacaciones en Las Vegas (1997)
- Alerta en lo profundo (1999)
- Perdido y encontrado (1999)
- Purgatorio (1999)
- Batalla final: Tierra (2000)
- Planeta rojo (2000)
- Alta velocidad (versión Warner) (2001)
- Día de entrenamiento (2001)
- La gran estafa (2001)
- Red de corrupción (redoblaje) (2001)
- Rock Star (2001)
- Swordfish: Acceso autorizado (2001)
- The Pledge (2001)
- Un plan perfecto (2001)
- Analízate (2002)
- City by the Sea (versión Warner) (2002)
- Daño colateral (2002)
- El ataque de las arañas (2002)
- Insomnia (versión Warner) (2002)
- La reina de los condenados (2002)
- Maten a Smoochy (2002)
- Miedo.punto.com (redoblaje) (2002)
- Mujer fatal (primera versión) (2002)
- Permiso para matar (2002)
- Un amor para recordar (2002)
- Cazador de sueños (2003)
- Dioses y generales (2003)
- El amor no cuesta nada (2003)
- Los tramposos (2003)
- Matrix revoluciones (2003)
- Mi suegro es un espía (versión Warner) (2003)
- Río místico (2003)
- Torque Furia en dos ruedas (2004)
- El exorcista: El comienzo (2004)
- Capitán Sky y el mundo del mañana (2004)
- Dicen por ahí... (2005)
- La casa de cera (2005)
- Los Dukes de Hazzard (película) (2005)
- Rayas: Una cebra veloz (versión DVD) (2005)
- Syriana (2005) (doblaje original)
- 300 (2006)
- El gran truco (versión TV) (2006)
- La casa del lago (2006)
- La dama en el agua (2006)
- Somos Marshall (2006)
- V de venganza (2006)
- Prueba de fe (2007)
New Line Cinema
- Historia americana X (1998)
- Austin Powers en Goldmember (2002)
20th Century Fox[]
- Mi pobre angelito 3 (1997)
- Dr. Dolittle (1998)
- Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma (1999)
- Monkeybone (2001)
- Dr. Dolittle 2 (2002)
- Minicampeones (2002)
- Star Wars episodio II: El ataque de los clones (2002)
- Agente Cody Banks (versión Fox) (2003)
- La Liga Extraordinaria (DVD) (2003)
- Alien vs. Depredador (2004)
- El día después de mañana (2004)
- Garfield: La película (2004)
- Pelotas en juego (2004)
- Yo, robot (2004)
- Al ritmo de la mafia (2005)
- Amor en juego (2005)
- El perro sonriente (2005)
- La chica del mostrador (2005)
- Star Wars Episodio III: La venganza de los Sith (2005)
- Aquamarine (2006)
- Confetti (2006)
- Deck the Halls (2006)
- Eragon (2006)
- Flicka (2006)
- Garfield 2 (2006)
- Una noche en el museo (2006)
Marvel Entertainment
- Daredevil: El hombre sin miedo (2003)
- X-Men 2 (2003)
- Elektra (segunda versión) (2005)
- Los Cuatro Fantásticos (2005)
- X-Men: La batalla final (2006)
En asociación con Regency
- ABC del amor (2005)
- Golpe de suerte (2006)
- Mi abuela es un peligro 2 (2006)
- El perro bombero (2007)
Columbia / Sony[]
- Gilda (1946) (Redoblaje)
- Hamlet (1996)
- Stuart Little: Un ratón en la familia (1999)
- El lado profundo del mar (1999)
- El ocaso de un amor (1999)
- Locos en Alabama (1999)
- Pequeños genios (1999)
- El hombre bicentenario (1999)
- El patriota (2000)
- Los ángeles de Charlie (2000)
- Los ríos color púrpura (2000)
- La caída del Halcón Negro (2001)
- Tres divas y un agente (2001)
- Medio muerto (2002)
- ZigZag (2002)
- Stuart Little 2 (2002)
- Ladrón por accidente (2002)
- El ladrón de orquídeas (2002)
- Auto Focus (2002)
- La culpa (2003)
- Las niñas de verdad (2003)
- Muerte interior (2003)
- Seguridad nacional (2003)
- Lágrimas del sol (2003)
- Hollywood: Departamento de homicidios (2003)
- Identidad (2003)
- El poder de la traición (2003)
- El pecado (2003)
- Río sangriento (2003)
- El tesoro del Amazonas (2003)
- La ventana secreta (2004)
- Misteriosa obsesión (2004)
- Días de pasión (2004)
- Si tuviera 30 (2004)
- D.E.B.S. Espías seductoras (2004)
- ¿Y dónde están las rubias? (2004)
- Hechizada (2005)
- Capote (2005)
- Azul extremo (2005)
- Código de honor (2005)
- Un alma en silencio (2005)
- Amigos con dinero (2006)
- Mentiras y coartadas (2006)
- En busca de la felicidad (2006)
- Ultravioleta (2006)
- El arte de la seducción (2006)
- Cuando un extraño llama (2006)
- Terror en Silent Hill (2006)
- Pacto infernal (2006)
- María Antonieta: La reina adolescente (2006)
Sony Pictures Home Entertainment
- Defensa diplomática (2006)
Sony Pictures Classics
Paramount[]
- Doble indemnización (1944)
- Jackass 2 (2006)
- La telaraña de Charlotte (2006)
- Las torres gemelas (2006)
- Nacho Libre (2006)
- Misión imposible 3 (2006)
- Actividad paranormal (2007)
- Hot Rod: Saltando el destino (2007)
- Escritores de la libertad (2007)
- Next: El vidente (2007)
- Jackass 2.5 (2007)
Universal[]
- Cara Cortada (1932)
- Espartaco (redoblaje) (1960)
- Gable y Lombard (1976)
- Los hermanos caradura (1980)
- E.T.: El extraterrestre (redoblaje) (1982)
- Conan, el bárbaro (redoblaje) (1982)
- Conan, el destructor (redoblaje) (1984)
- El club de los cinco (redoblaje) (1985)
- Un detective en el kinder (redoblaje) (1990)
- La reliquia (1997)
- Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2000)
- Los amores prohibidos (2001)
- El diario de Bridget Jones (2001)
- Sylvia (2003)
- El gato (2003)
- The Door in the Floor (2004)
- Dos hermanos (2004)
- El jardinero fiel (2005)
- Las horas perdidas (2005)
- King Kong (2005)
- Las vacaciones de Mr. Bean (segunda versión) (2005)
- Masacre en la cárcel 13 (2005)
- Mi novia secreta (2005)
- El descanso (2006)
- El hombre del año (2006)
DreamWorks[]
- Amistad (1997)
- Un ratoncito duro de cazar (1997)
- Belleza americana (1999)
- Héroes fuera de órbita (1999)
- La familia de mi novia (2000)
- Una mente brillante (2001)
- El ciego (2002)
- El esmoquin (2002)
- Muero por ti (2003)
- Aquellos viejos tiempos (2003)
- El pago (2003)
- El periodista: La leyenda de Ron Burgundy (2004)
- Euroviaje censurado (2004)
- La terminal (2004)
- Las mujeres perfectas (2004)
- Los Fockers: La familia de mi esposo (2004)
- Una cita con tu ídolo (2004)
- Munich (2005)
- Patinando a la gloria (2007)
Disney Character Voices International[]
Buena Vista International
- El dragón chiflado (redoblaje) (1941)
- Duro de espiar (redoblaje) (1996)
- Kazaam (1996) (redoblaje)
- Con Air: Riesgo en el aire (1997)
- ¡Vamos por el pez gordo! (1997)
- Un gato del FBI (1997)
- Invasión (1997)
- RocketMan (1997)
- Buddy 2: el perro futbolista (1998)
- Deep Rising (redoblaje) (1998)
- Armageddon (1998)
- Joe (1998)
- 10 cosas que odio de ti (1999)
- 13 guerreros (1999)
- El huracán (1999)
- El caso final (2000)
- Shanghai Kid (2000)
- Pandillas de Nueva York (2002)
- Shanghai Kid en Londres ((2003)
- Una intrusa en la familia (2003)
Miramax
- Estudio 54 (redoblaje) (1998)
- Confesiones de una mente peligrosa (2002)
- Volando alto (2003)
Scott Free Productions
MGM[]
- Pumpkin (2002)
- Un perro de otro mundo (2003)
- La Pantera Rosa (2006)
- Bajos instintos 2 (2006)
PolyGram[]
- Fotografiando hadas (1997)
- Los hijos de la calle (doblaje original)
- Retrato de una dama (2001)
Otros proyectos:[]
- 12 dólares (1998)
- El control de la venganza (2002)
- Venganza mortal (2003)
- No es otra tonta película de comida (2005)
Telefilms[]
- Un amor inesperado (1997) (Studiocanal)
- El precio de la campaña (2000)
- ¡Escóndete y grita! (2000)
- Geppetto (2000)
- Martin y Lewis (2002)
- Milagros caninos (2003)
- Helter Skelter (2004)
Películas animadas[]
Disney Character Voices International []
Walt Disney Pictures
- Blanca Nieves y los siete enanos (redoblaje 2001)
- La bella durmiente (redoblaje 2001)
- La dama y el vagabundo (redoblaje 1997)
- La Cenicienta (redoblaje 1997)
- Hércules (1997)
- Dinosaurio (2000)
- Fantasía 2000 (2000)
Walt Disney Home Entertainment
- Mickey celebra la navidad (1999)
- La sirenita II: Regreso al mar (2000)
- Buzz Lightyear Comando Estelar: La aventura comienza (2000)
- La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp (2001)
- El club de los villanos con Mickey y sus amigos (2002)
Pixar
- Bichos: Una aventura en miniatura (1998)
- Toy Story 2 (1999)
Miramax
DreamWorks Animation[]
- El príncipe de Egipto (1998)
- Pollitos en Fuga (2000)
- José, el rey de los sueños (2000)
- Sinbad: La leyenda de los siete mares (2003)
- El espanta tiburones (2004)
- Madagascar (2005)
- Wallace & Gromit: La batalla de los vegetales (2005)
- Vecinos invasores (2006)
- Lo que el agua se llevó (2006)
20th Century Fox[]
Blue Sky Studios
- La era de hielo (2002)
- Robots (2005)
- La era de hielo 2 (2006)
Columbia / Sony[]
Universal Pictures[]
- La Reina de la Nieve (redoblaje)
- Mamá ¡soy un pez!
MGA Entertainment[]
Otros proyectos[]
- El señor de los milagros
- Historias de mi Niñez
- Hot Wheels Highway 35 Carrera Mundial
- La Cenicienta (1979)
- Perros millonarios
- Valiant (Odessy)
Anime[]
Películas de anime[]
- El espíritu del río (doblaje de Disney)
Series de TV[]
Sony Pictures[]
Disney[]
Walt Disney Television
Touchstone Television / ABC
- Kyle XY (1° temporada)
- Mi loco deber
Dreamworks[]
- Into the West
- Spin City
Otros proyectos[]
Series animadas[]
Disney Character Voices International []
- Buzz Lightyear del Comando Estelar
- El show del ratón (4ª temporada) - House of Mouse
- El librito de la selva
- Hércules
- Mickeymanía
Otros proyectos[]
- Aunque usted no lo crea (serie animada)
- Carl al Cuadrado
- Grandes héroes y leyendas de La Biblia
- Star Wars: Guerras clónicas
Videojuegos[]
Cortos animados[]
- El espanta tiburones: Especial Oscar Time
- Las aventuras de Hammy y el boomerang
- Los pingüinos de Madagascar en una misión navideña
- Sinbad y la isla de los ciclopes
- Open Season: Amigos salvajes (Material incluido en el DVD)
Documentales[]
Clientes[]
- Disney Character Voices International
- 20th Century Fox
- 20th Century Fox Television
- Buena Vista
- Columbia Pictures
- Columbia Tristar Films de México
- DreamWorks SKG
- Metro Goldwing Mayer
- Paramount Pictures
- Sony Pictures Entertainment
- TV Azteca S.A de C.V
- United International Pictures
- Universal Studios
- Warner Bros
Plantel actoral[]
Actores de doblaje[]
Actrices de doblaje[]
Personal[]
- Eduardo Giaccardi – Director general
- Joe Giaccardi – Asesor
- José Antonio Desentis – Gerente de producción, Ingeniero en jefe
- Monica Chirino – Logística y Servicio al cliente
- Yessica Peña – Coordinación de talento
- Jose Luis Mendoza – Ingeniero de mezcla
- Marta Ramírez – Asistente de dirección
Directores[]
- Arturo Mercado
- Carlos del Campo
- Carlos Pontón
- Carlos Segundo
- Cristina Camargo
- Dulce Guerrero
- Eduardo Giaccardi
- Francisco Colmenero
- Gabriel Cobayassi
- Herman López
- Humberto Solórzano
- Javier Rivero
- José Antonio Macías
- José Arenas
- José Carlos Moreno
- Maynardo Zavala
- Moisés Iván Mora
- Moisés Palacios
- Rafael Pacheco
- Raúl Aldana
- Rebeca Patiño
- René García
- Ricardo Hill
- Ricardo Tejedo
- Rubén Trujillo
- Salvador Delgado
- Sergio Castillo
- Simone Brook
Enlaces externos[]
- Página Web de Prime Dubb (archivo - 28 de abril de 2007)