Blanca Nieves en Blanca Nieves y los siete enanos (doblaje de 1964). Pixie (2ª voz) en Pixie, Dixie y el Sr. Jinks. Madre de Bambi en Bambi (doblaje de 1969). Peggy en La dama y el vagabundo (redoblaje 1997). Lady Margaret Denby (Maureen O'Hara) en El cisne negro. Hallie Stoddard (Vera Miles) en Un tiro en la noche. Catherine Parr (Deborah Kerr) en La reina virgen. Abuela Annie (Betty White) en La propuesta. Sra. Cortez (Lupe Ontiveros) en Una chihuahua de Beverly Hills 2. Abuela Bunny (Betty White) en ¡Otra vez tú!. Annabelle Hurst (Rosemary Nicols) en Departamento S. Elefanta Giddy en Dumbo (doblaje de 1969). Reina en Las aventuras del osito panda. Madre de ALadino en Aladino y la lámpara maravillosa. Narradora en el cortometraje El Pequeño Hiawatha. Fue la voz recurrente de Doris Day.

Amparo Garrido (17 de octubre de 1929 - 9 de enero de 2025) fue una reconocida actriz mexicana de cine, radio, teatro, televisión y doblaje.

Fue reconocida por ser la voz de personajes como Blanca Nieves en el doblaje de 1964 de Blanca Nieves y los siete enanos, Pixie en Pixie, Dixie y el Sr. Jinks y la Madre de Bambi en el redoblaje de 1969 de Bambi, entre muchos otros personajes.

Biografía[]

La señora Garrido provenía de una familia de actores muy reconocida. Hija de Don Juan S. Garrido (autor de canciones como "Noche de luna en Xalapa", "La pelea de Gallos", "Corrido Villista"), nieta del gran actor Eduardo "Nanche" Arozamena y sobrina de los reconocidos actores Eduardo Arozamena y Amparo Arozamena. Su hermana fue la destacada escritora y dramaturga Marissa Garrido, casada con el ya fallecido actor de doblaje Agustín Sauret y padres del destacado actor de doblaje Mario Sauret. Estuvo casada con el actor de doblaje y radionovelas Ismael Larumbe, de quien enviudó en 1975. Juntos procrearon cuatro hijos: Juan José y los también actores Ismael, Clemencia y Armando.

Doña Amparo vivió durante sus primeros años en el popular Barrio del Carmen en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Inició su carrera artística con apenas 7 años trabajando en la compañía teatral de su abuelo, en la obra "Los músicos de Majalambri". Desde ahí empezó a forjar una exitosa carrera artística. A los 12 años recibe su primera oportunidad como actriz de radionovelas en Misterios de ultratumba una radionovela de suspenso y terror.

Ingresó después a la radiodifusora XEQ y posteriormente a la XEX, donde conoció a futuros famosos como Jacobo Zabludovsky, Cuco Sánchez, Roberto Cantoral y Ramón Obon, quien le dio el papel en la radionovela Misterios de Ultratumba. Después realizó múltiples radionovelas en roles estelares de connotados escritores de la época, como Caridad Bravo Adams, Francisco de Valera y Francisco Márquez, entre otros, lo que le valió obtener varios diplomas, reconocimientos y 5 trofeos como Mejor Actriz de Radio en México. Protagonizó las radionovelas "Águilas frente al sol", "Yo no creo en los hombres", "Paraíso maldito", "Chucho el Roto", "Biografía de una desconocida", "Sacrificio", "El suplicante" entre muchas otras.

En teatro destacó en diversas obras compartiendo el escenario con leyendas como Pedro Infante, Agustín Lara y Jorge Mistral. Participó en "Yo, Colón" la obra inaugural del Teatro de los Insurgentes junto a Mario Moreno "Cantinflas".

Ingresó al doblaje de voz en el año de 1955, para sustituir a Caritina González en las voces de niños y niñas que esta última actriz dejaba por su matrimonio con Narciso Busquets en ese mismo año.

También trabajó como actriz del doblaje desde la década de 1950. Su personaje más icónico ha sido Blanca Nieves en el doblaje original mexicano del clásico de Disney Blanca Nieves y los siete enanos, también participó para la misma empresa en clásicos como Dumbo, Bambi y La dama y el vagabundo. Trabajó en estudios como CINSA, Rivatón de América, SISSA - Oruga, CLADSA y R. K. Tompkins y Asociados. Entrada la década de 2000 hizo doblaje de forma esporádica hasta su retiro en el año 2011, no obstante, tuvo un breve regreso en el año 2020 a manos de su hijo Ismael en la película El rescate de mi hija, el cuál sería su último trabajo de doblaje.

Doña Amparo también contaba con una vasta trayectoria sindical en la Asociación Nacional de Actores (ANDA), desempeñándose en la Comisión Femenina, Rosa Mexicano, como Secretaria de Previsión Social y como Secretaria de Estadística y Organización.

Falleció el 9 de enero de 2025 a los 95 años debido a un infarto agudo al miocardio derivado de un choque hipovolémico que sufrió días antes. Sus restos fueron cremados y sus cenizas fueron depositadas en un nicho familiar dentro de la Parroquia de San Juan Pablo II y Santo Tomás Moro, ubicada en la misma ciudad.

Filmografía[]

Películas[]

Doris Day

• Hazte a un lado, querida (1963) - Ellen Wagstaff Arden
• Éramos tan felices (1960) - Kate Robinson McKay
• Enséñame a querer (1958) - Erica Stone
• La liga de oro (1953) - Calamity Jane

Betty White

• ¿Otra vez tú? (2010) - Abuela Bunny
• La propuesta (2009) - Abuela Annie

Lee Remick

• El mercader del terror (1962) - Kelly Sherwood
• Río Salvaje (1960) - Carol Garth

Grace Kelly

• La que volvió por su amor (1954) - Georgie Elgin
• Los puentes de Toko-Ri (1954) - Nancy Brubaker

Otros

• We Only Know So Much (2018) - Vivian Copeland (Virginia Robinson)
• Un chihuahua de Beverly Hills 2 (2011) - Sra. Cortez (Lupe Ontiveros)
• El factor Neptuno (1973) - Dra. Leah Jansen (Yvette Mimieux)
• Las maravillosas aventuras de Pufnstuf (1970) - Srta. Flick (Princess Livingston)
• El nadador (1968) - Shirley Abbott (Janice Rule)
• Siete mujeres (1966) - Sra. Russell (Anna Lee)
• Paraíso al estilo hawaiano (1966) - Blonde Applicant (Chanin Hale)
• Jugarreta de Cupido (1965) - Secretaria (Zeme North)
• La carrera del siglo (1965) - Maggie Dubois (Natalie Wood)
• Límite de seguridad (1964) - Helen Grady (Janet Ward)
• Un viaje increíble (1963) - Olga Nurmi (Iréna Mayeska)
• Chicas, chicas y más chicas (1962) - Madam Yung (Beulah Quo)
• Un tiro en la noche (1962) - Hallie Stoddard (Vera Miles)
• Hans Brinker o los patines de plata (1962) - Hilda Van Gleck (Gunilla Jelf)
• Marea nocturna (1961) - Ellen Sands (Luana Anders)
• Piratas de la isla Tortuga (1961) - Phoebe Waldon (Rachel Stephens)
• Éxodo (1960) - Señora Frankel (Zipora Peled)
• El Alamo (1960) - Graciela Lopez (Linda Cristal)
• G.I. Blues (1960) - Lili (Juliet Prowse)
• La hora final (1959) - Mary Holmes (Donna Anderson)
• Su sombra siniestra (1959) - Blanche (Pamela Brown)
• Los dioses vencidos (1958) - Margaret Freemantle (Barbara Rush)
• Los hermanos Karamazov (1958) - Grushenka (Maria Schell)
• El niño invisible (1957) - Miss Vandergrift (Helen Kleeb)
• La caldera del diablo (1957) - Constance Mackenzie (Lana Turner)
• Venganza mortal (1957) - Millie Parker (Mary Webster)
• Para atrapar al ladrón (1955) - Danielle Foussard (Brigitte Auber)
• El paso de elefantes (1954) - Ruth Wiley (Elizabeth Taylor)
• El cerebro de Donovan (1953) - Janice Cory (Nancy Reagan)
• La reina virgen (1953) - Catherine Parr (Deborah Kerr)
• El hijo de Carapálida (1952) - Mike "La Antorcha" Delroy (Jane Russell)
• El gran Caruso (1951) - Dorothy Benjamin (Ann Blyth)
• Tambores distantes (1951) - Judy Beckett (Mari Aldon)
• Al filo de la noche (1948) - Sally Hunt Lord (Ann Richards)
• Tarzán y las sirenas (1948) - Jane (Brenda Joyce)
• Bajo sospecha (1943) - Frances Myles (Joan Crawford)
• El cisne negro (1942) - Lady Margaret Denby (Maureen O'Hara)

Películas animadas[]

• La telaraña de Charlotte (1973) - Sra. Edith Zuckerman (Joan Gerber)
• La dama y el vagabundo (1955) - Peggy (Peggy Lee) (redoblaje 1997)
• Bambi (1942) - Madre de Bambi (Paula Winslowe) (doblaje de 1969)
• Dumbo (1941) - Elefanta Giddy (Dorothy Scott) (doblaje de 1969)
• Blanca Nieves y los siete enanos (1937) - Blanca Nieves (Adriana Caselotti) (doblaje de 1964)

Películas de anime[]

• Gulliver viaja al espacio - Princesa
• Las aventuras del osito panda - Reina
• Aladino y la lámpara maravillosa - Madre de Aladino

Cortos animados[]

• El Pequeño Hiawatha (1937) - Narradora (Gayne Whitman)

Series animadas[]

• Pixie, Dixie y el Sr. Jinks - Pixie (2ª voz)
• Los Picapiedra - Voces adicionales

Series de TV[]

• Ugly Betty - Betty White
• El Show de Doris Day - Doris Martin (Doris Day)
• Ironside - Officer Eve Whitfield (Barbara Anderson)
• Departamento S - Annabelle Hurst (Rosemary Nicols)
• Intriga en Hawaii - Cricket Blake (Connie Stevens)
• Thunderbirds - Tin-Tin Kyrano (Christine Finn)

Personajes episódicos

• Caravana
  • ep. 52 - Erna Logan (Jeanne Bates) (temp, 2, ep. 13)

• El Santo
  • ep. 7 - Janet Blaise (Anne Sharp)
  • ep. 94 - Tania Smolenko (Mary Peach)
  • ep. 95 - Kate Sommers (Yolande Turner)

• La dimensión desconocida
  • ep. 16 - Nan Adams (Inger Stevens)
  • ep. 23 - Nora Reagan
  • ep. 42 - Janet Tyler
  • ep. 43 - Pat Carter
  • ep. 69 - Lavinia Godwin
  • ep. 77 - Doris Richards
  • ep. 83 - Wilma
  • ep. 87 - Esther Fortune
  • ep. 91 - Ruth Miller
  • ep. 92 - secretaria
  • ep. 96 - recepcionista
  • ep. 100 - Karen Rogers
  • ep. 101 - Sra. Sandra Gould

• Los invencibles de Némesis
  • ep. 3 - Corinne (Nike Arrighi) / Cleo (Imogen Hassall)
  • ep. 10 - Vanessa (Hilary Tindall)
  • ep. 30 - Loretta Brading (Rachel Herbert)

• Patrulla del desierto
  • ep. 1 - Sgto. Victoria Moore (Janine Gray)

• Manhunt - Voces adicionales

Documentales[]

• Walt y el grupo (2008) - Harriet Burns

Audio-cuentos (LP)[]

• Perry
• Los Tres Cochinitos
• Hansel y Gretel
• Blanca Nieves y los siete enanos
• Bambi
• La Cenicienta
• Peter Pan
• 101 Dálmatas: La Noche de las Narices Frías
• Alicia en el país de las maravillas
• Caperucita Roja
• Dumbo
• El libro de la selva
• La Bella Durmiente
• Mary Poppins
• Pinocho
• Winnie Puh y el árbol de miel
• Winnie Puh y el Dia Tormentoso
• Winnie Puh y Tigger
• Ricitos de Oro y los Tres Osos
• Que Pequeño es el Mundo

Dirección de doblaje[]

El hombre increíble (1977-1982)

Estudios y empresas de doblaje[]

• Audiomaster 3000
• CINSA
• CLADSA
• Grabaciones y Doblajes S.A.
• Producciones Grande
• R. K. Tompkins y Asociados
• Rivatón de América
• SDI Media de México
• SISSA - Oruga
• Taller Acústico, S.C.
• Universal Cinergía Dubbing

Cine y TV[]

• Como dice el dicho (2016) - Abuela (episodio: "Más vale un hoy que dos mañanas")
• Simplemente María (2015) - Madre Benigna
• A que no me dejas (2015) - Tía de Mónica
• La tempestad (2013) - Alicia
• Ni contigo ni sin ti (2011) - Doña Adelita vda. de Chamorro
• Mi pecado (2009) - Socorro
• Cuidado con el ángel (2008-2009) - Clemencia
• Yo amo a Juan Querendon (2007-2008)
• Mujer, casos de la vida real (varios episodios) (1997-2006)
• Alborada (2005-2006) - Empleadora de Hipólita
• Sueños y caramelos (2005)
• Velo de novia (2003) - Cándida
• Vivan los niños (2002) - Doña Luz
• Un secreto de Esperanza (2002) - Maestra Conchita
• La intrusa (2001) - Directora Villalobos (#1)
• Locura de amor (2000) - Chabela
• Siempre te amaré (2000) - Soledad vda. de Sosa
• Infierno en el Paraíso (1999) - Amparo
• Nunca te olvidaré (1999) - Madre Superiora
• Reclusorio III (1999)
• La mentira (1998) - Antonia "Toña"
• Si Dios me quita la vida (1996) - Griselda
• Marisol (1996) - Constanza
• Canción de amor (1996)
• Pobre niña rica (1995) - Delia
• Dos mujeres, un camino (1994) - Bertha
• Triángulo (1992) - Isabel Armendariz
• Muchachitas (1991) - Aurora vda. de Bermúdez
• Yo compro esa mujer (1990)
• Teresa (1989) - Mariana
• La hija del engaño (1951) - Jovita
• El señor gobernador (1951)
• Para que la cuña apriete (1950)

Otros

• La rosa de Guadalupe
  • Olivia (episodio: "Tejedora de milagros") (2019)
  • Lolita (episodio: "Guerra de likes") (2018)
  • Brígida (episodio: "El monstruo del portón negro") (2018)
  • Constanza (episodio: "La familia que siempre quise tener") (2017)
  • Juliana (episodio: "Encontrar el camino") (2016)
  • Julia (episodio: "Los corazones también son azules") (2015)
  • Juana (episodio: "El precio de un error") (2012)
  • Celeste (episodio: "Sin salida") (2008)

Fuentes y agradecimientos[]

• Salvador Nájar - Foto en blanco y negro tomada de su cuenta de Facebook.
• Adrian Gundislav - Por restaurar foto y ponerle color.

Enlaces externos[]

• [1]- Filmografía en IMDb
• Doblaje Disney - Entrevista a Amparo Garrido