 Roll.EXE en MegaMan NT Warrior.  Ritsuko Akagi en Renewal of Evangelion (versión Netflix), Evangelion: Death (True)² y The End of Evangelion.  Ana Petrova en Nadja del mañana.  Kiyomi Azumabito en Attack on Titan.  Lucy Wagner (Britney Spears) en Crossroads: Amigas para siempre.  Anne Montgomery (Renée Zellweger) en Dilema. .png "Washimi (AG).png (190 kB)") Washimi en Aggretsuko. .png "Suiu Fujiwara (SFiL).png (104 kB)") Suiu Fujiwara en Science Fell in Love, So I Tried to Prove it.  Robertine en Meine Liebe.  Mamá de Nano en Mi prometido es mi estudiante. .jpg "Okatsu (B10).jpg (22 kB)") Okatsu en Brave 10.  Cecilia en Requiem of the Rose King. .jpg "Yuzu Hanazono (UVDA).jpg (16 kB)") Yuzu Hanazono en Una venida de altura.  Cebollita en Mónica y su pandilla de 2021-2022.  Karasu-Tengu en Conejo Samurái: Las crónicas de Usagi.  Natália Menezes Peixoto en Apocalipsis (telenovela). |
 El método Kominsky (Temps. 1-2).   El principito (Eps. 6-52).  Masamune-kun's Revenge y su OVA.  La casa de muñecas de Gabby (Temps. 1-2, 4).  Vi el brillo del televisor (Versión de Sony).  Las dos madres (Sala 15). |
_Netflix.jpg "America's Sweethearts (Poster) Netflix.jpg (112 kB)")
.png){kind=link}
Personajes de América Torres.
Homenaje a América Torres.
América Torres es una actriz de doblaje mexicana.
Filmografía[]
Películas[]
- Un hombre diferente - Vivian (Karoline) (2024) (versión Canibal)
- La Academia del Sr. Kleks - Anna Contrary (Agnieszka Grochowska) (2024)
- Ámame hasta las uñas - Maria (Heather Dicke) (2023)
- La hija del prisionero - Maxine MacLeary (Kate Beckinsale) (2022)
- La infeliz - Fatima (Fadua El Akchaoui) (2021)
- La excavación - Sra. Lyons (Ellie Piercy) (2021)
- Siente el ritmo - Patty (Robinne Fanfair) (2020)
- Hater - Voces adicionales (2020)
- Intercambio de amores - Sra. Cherry Bomb (Tia Carrere) (2019)
- Un hogar para nosotros - Dra. Mia Rose (Kyra Sedgwick) (2015)
- Festín de amor - Janey (Shannon Lucio) (2007)
- 88 minutos - Joanie Cates (Vicky Huang) / Voces adicionales (2007)
- Gino Bartali: El inmortal - Giulia (2006)
- La terminal - Comentarista (2004)
- Crossroads: Amigas para siempre - Lucy Wagner (joven y niña) (Britney Spears/Jamie Lynn Spears) (2002)
- Las cenizas de Ángela - Señora Carmody (Veronica O'Reilly) (1999) (Segundo doblaje)
- El caos está en el aire - Voces adicionales (2025)
- La otra boda - Voces adicionales (2025)
- Nuestro secretito - Voces adicionales (2024)
- Rebel Ridge - Voces adicionales (2024)
- No le digas a mamá que la niñera ha muerto - Voces adicionales (2024)
- El Hostal de la Felicidad - Voces adicionales (2022)
- Babylon - Voces adicionales (2022)
- Moonfall: Impacto lunar - Voces adicionales (2022)
- Cercana obsesión - Voces adicionales (2015)
- El lobo de Wall Street - Voces adicionales (2013)
- El precio del mañana - Voces adicionales (2011)
- Un despertar glorioso - Voces adicionales (2010)
- Viernes 13 - Voces adicionales (2009) (versión Paramount)
- Presagio - Voces adicionales (2009)
- The Hunting Party - Voces adicionales (2007)
Series de TV[]
- Ginny y Georgia - Bev (Alisen Down) (2021)
- Dilema - Anne Montgomery (Renée Zellweger) (2019)
- El método Kominsky - Phoebe (Lisa Edelstein) (2018)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Carolyn Rivers (Annabeth Gish) (2017)
- True Blood: Sangre verdadera (2011)
- Maurella (Kristina Anapau) (temp. 4)
- Katerina Pelham (Alexandra Breckenridge) (temp. 4, ep. 43)
- Kirsch (Annie Fitzgerald) (temp. 4, ep. 43)
- Pam De Beaufort (Kristin Bauer van Straten) (temp. 4, ep. 44)
- Rita (Elise Robertson) (temp. 4, ep. 44)
- Joyce Watney (Galadriel Stineman) (temp. 4, ep. 46)
- Casey (Fiona Dourif) (temp. 4, ep. 47)
- Ginger (Tara Buck) (temp. 4, ep. 48)
- Glee: Buscando la fama - Mack (Courtney Galiano) (2011)
- La ley y el orden: Intento criminal (2007-2008)
- Nicole Wallace (Olivia d'Abo) (temp. 7)
- Faith Yancy (Geneva Carr) (temp. 7)
- Kelly Lowe (Kelly Deadmon) (temp. 7, ep. 148)
- Sra. Moss (Susan Wads) (temp. 7, ep. 153)
- Shannon Bottner (Heather Dilly) (temp. 7, ep. 154)
- Héroes - Michelle (Rachel Kimsey) (2007)
- La isla del salmón y la discordia - Voces adicionales (2024)
- Hechos polvo - Voces adicionales (2023)
- Chica indiscreta - Voces adicionales (2023)
- Mentes criminales - Voces adicionales
- Sex Education - Voces adicionales
- Paranormal - Voces adicionales
- Bridgerton - Voces adicionales
Miniseries[]
- Clark - Sussi (Alida Morberg) (2022)
- Desplazados - Sofie Werner (Yvonne Strahovski) (2020)
- Así nos ven - Nancy Ryan (Famke Janssen) (2019)
- Día cero - Voces adicionales (2025)
- Vinagre de manzana - Voces adicionales (2025)
- Me haces falta - Voces adicionales (2025)
- La nueva vida de Toby - Voces adicionales (2022)
- Símbolos - Voces adicionales (2020)
Documentales[]
- Les habla el Zodíaco - Rita Williams (2024)
- Las mujeres y el asesino - Jeanne Morin (2021)
- El proyecto Williamson - AC Shilton (2018)
- American Murder: Gabby Petito - Voces adicionales (2025)
- Pesadilla de un secuestro en California - Voces adicionales (2024)
- Elize Matsunaga: Érase una vez un crimen - Voces adicionales (2021)
Anime[]
- The Misfit of Demon King Academy - Irina Als Amina (2024)
- Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill - Princesa (2023)
Otros
- Meine Liebe - Robertine (Yumi Kakazu) (2024/LA)
- Mi prometido es mi estudiante - Mamá de Nano (2024/LA)
- Aggretsuko - Washimi (Komegumi Koiwasaki) (2018-2023)
- Una venida de altura - Yuzu Hanazono (Sakura Nakamura) (2023/LA)
- Brave 10 - Okatsu (Kikuko Inoue) (2023/LA)
- Kaguya-sama: Love is War - Nao Hayasaka (Toa Yukinari) (2022)
- Science Fell in Love, So I Tried to Prove it - Suiu Fujiwara (Marina Yamada) (2022)
- Requiem of the Rose King - Cecilia (Aya Hisakawa) (2022)
- Moriarty the Patriot - Sra. Moriarty (Shōko Yuzuki) (2021/LA)
- Attack on Titan - Kiyomi Azumabito (Kiri Yoshizawa) (2021/LA)
- Renewal of Evangelion - Ritsuko Akagi (Yuriko Yamaguchi) (versión Netflix) (2019/LA)
- Death Note - Reportera en TV (Nobuko Miyazaki) (2009/LA)
- MegaMan NT Warrior - Roll.EXE (Masako Jō) (2002-2006)
- Nadja del mañana - Ana Petrova (Hisako Kyōda) (2003-2004)
- Meine Liebe - Voces adicionales (2024/LA)
- La Virgen María nos está mirando - Voces adicionales (2023)
- Sasaki and Miyano - Voces adicionales (2022)
- BNA: Brand New Animal - Voces adicionales (2020)
Peliculas de Anime[]
Otros
- Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucción - Xerneas
- My Hero Academia: Ahora es tu turno - Voces adicionales (2024)
- Mundos paralelos - Voces adicionales (2021)
Series animadas[]
- El principito - Fovéa, Turquesa
- Conejo Samurái: Las crónicas de Usagi - Karasu-Tengu
- Mónica y su pandilla - Cebollita (2ª voz) (2021-2022)
- Little Baby Bum: ¡Hora de cantar! - Mamá de Mia
- La casa de muñecas de Gabby - Insertos
- Los Simpson - Voces adicionales (temp. 15)
Películas animadas[]
- Mascotas unidas - Sophie
Videojuegos[]
- Assassin's Creed: Unity - Voces adicionales
Telenovelas y series brasileñas[]
- Jesús - Asisa
- Apocalipsis - Julia
Otros
- Génesis
- Bilha (Patrícia França)
- Maresca (Marcela Muniz)
- Zilá (Carolina Chalita)
- Mentiras desesperadas - Nina (Claudia Porvedel)
- Apocalipsis - Natalia Menezes (Samara Felippo)
- Belaventura - Marion Alencastro Bourbon (Helena Fernandes)
- La tierra prometida - Noemí (Nívea Stelmann)
- La esclava madre - Bá Teixeira (Elina de Souza)
- ¡Victoria! - Analice (Alessandra Loyola)
- Vidas en juego - Margarita Fonseca dos Prazeres (Amandha Lee)
- Sansón y Dalila - Madre de Jidafe (Cibele Larrama)
Dramas coreanos[]
- Una dosis diaria de sol - Yeong-Gi
- Amor en el laboratorio - Voces adicionales
- Ella de día, otra de noche - Voces adicionales
- Érase un amor rural - Voces adicionales
- Big Mouth: Artista de la estafa - Voces adicionales
- Snowdrop - Voces adicionales
- Fatalidad a tu servicio - Voces adicionales
Dramas japoneses[]
- Más allá del adiós - Nakamachi Yuriko (Saito Yuki)
- JU-ON: Orígenes - Manami Kuze (Kaho Tsuchimura)
Dirección de doblaje[]
Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
Películas de anime
- The End of Evangelion (2019/LA)
- Neon Genesis Evangelion: Death (True)² (2019/LA)
Series
- El método Kominsky (temps. 1-2) (2018-2019)
Miniseries
- Así nos ven (2019)
Anime
- Renewal of Evangelion (2019) (versión Netflix)
Series animadas
- Ricky Zoom (2019-presente)
TAX 1379 - Candiani Taxqueña / Bita
- Velvet Goldmine
- Las dos madres
- ¡Victoria!
- La esclava madre
- La tierra prometida (doblaje piloto)
- Belaventura
- Lea
- Annedroids
- Zou (última temp.)
- Human Pray
- Frijol con arroz
- Siente el ritmo
- Desplazados
- El manual de juego
- La casa de muñecas de Gabby
Anime
- Beast Tamer (2022-2023/LA)
- Masamune-kun's Revenge (2023/LA)
- Trigun Stampede (2023)
- Requiem of the Rose King (2022)
- Sasaki and Miyano (2022)
Reality shows
Series animadas
- Millie y Lou (2022)
Películas
- Tonterías de amor (2025)
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Series animadas
- Hot Wheels: ¡Máxima velocidad! (2024-presente)
- Little Baby Bum: ¡Hora de cantar! (2023)
Películas
- La Academia del Sr. Kleks (2024)
- La infeliz (2022/LA)
Documentales
Series
Otros
- El principito (temps. 1-2) (Dubbing House)
- V.I.P (Universal Cinergía Dubbing)
- El turista (Plan B3)
- Vi el brillo del televisor (In Sync Post)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Audiomaster Candiani - TVM
- TAX 1379 - Candiani Taxqueña / Bita
- Auditel
- CineDub
- Círculo Producciones
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Grande Studios
- Intersound
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Keywords Studios - Lola MX
- Larsa
- Macías Group
- Media Access Company México
- New Art
- Prime Dubb
- SDI Media de México
- Studio Onegai
- Suite Sync - Sensaciones Sónicas
- Sysdub
- Universal Cinergía Dubbing
- VSI Mexico City