Willow es una serie web de Disney+ protagonizada por Warwick Davis, Ellie Bamber, Ruby Cruz y Erin Kellyman basada en la película homónima de 1988.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Willow Ufgood | Warwick Davis | Roberto Gutiérrez |
|
Dove / Elora Danan | Ellie Bamber | Daniela Aedo |
|
Kit Tanthalos | Ruby Cruz | Jessica Ángeles |
|
|
Jade Claymore | Erin Kellyman | Maria José Moreno |
|
|
Graydon Hastur | Tony Revolori | Eduardo Ramírez Pablo |
|
|
Thraxus Boorman | Amar Chadha-Patel | Irwin Daayán |
|
|
Airk Tanthalos | Dempsey Bryk | José Luis Piedra |
| Personajes secundarios | |||
|
|
Reina Sorsha | Joanne Whalley | Rebeca Patiño |
|
|
Comandante Ballantine | Ralph Ineson | Humberto Solórzano |
|
|
El Lich | Vitas Le Bas | Sin identificar |
|
|
Silas | Graham Hughes | Roberto Carrillo |
|
|
Lili / La Bruja | Jane Carr | Maru Guzmán |
|
|
Rosabell Laurenti Sellers | Regina Tiscareño | |
|
|
Lori Toth | Charlie Rawes | Sergio Becerril |
|
Scorpia | Adwoa Aboah | María Ayuso |
|
|
Rool | Kevin Pollak | Rubén Trujillo |
|
|
Mims Ufgood | Annabelle Davis | Analiz Sánchez |
|
|
Dawn Downing (niña/archivo) |
Rocío Robledo (archivo) | |
|
|
Voz de Madmartigan | Jack Kilmer | Pepe Vilchis |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Kaiya Ufgood | Julie Peters (archivo) |
Patricia Pontón (archivo) |
2 |
| Renon Ufgood | Mark Vandebrake (archivo) |
Gladys Parra (archivo) | |
| Gran Aldwin | Billy Barty (archivo) |
Roberto Alexander (archivo) | |
| Hubert | Hannah Waddingham | Gabriela Guzmán | 3 |
| Madre de Elora | Sallyanne Law (archivo) |
Actriz sin identificar | 4 |
| Reina Bavmorda | Jean Marsh (archivo) |
Yolanda Vidal | |
| Ganush | Amalia Vitale | Carla Castañeda | 5 |
| Allagash | Christian Slater | Raúl Anaya | 6 |
| Sarris | Tom Wilton | Héctor Gómez | |
| Zeb | Julian Glover | Jesús Cortés | 7 |
Voces adicionales[]
Créditos de doblaje[]
.png "Créditos doblaje Willow (ep. 1).png (740 kB)")
Episodio 1
.png "Créditos doblaje Willow (ep. 2).png (760 kB)")
Episodio 2
.png "Créditos doblaje Willow (ep. 3).png (519 kB)")
Episodio 3
.png "Créditos doblaje Willow (ep. 4).png (569 kB)")
Episodio 4
.png "Créditos doblaje Willow (ep. 5).png (614 kB)")
Episodio 5
.png "Créditos doblaje Willow (ep. 6).png (656 kB)")
Episodio 6
.png "Créditos doblaje Willow (ep. 7).png (510 kB)")
Episodio 7
.png "Créditos doblaje Willow (ep. 8).png (528 kB)")
Episodio 8
Reparto (tráiler)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Willow Ufgood | Warwick Davis | Roberto Carrillo (tráiler 1) |
| Lili | Rosabell Laurenti Sellers | Actriz sin identificar |
| Sorsha | Joanne Whalley | Cony Madera (tráiler 1) |
| Scorpia | Adwoa Aboah | Karla Falcón |
| Gale | Sin identificar |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- A diferencia de la cinta original, la cual fue doblada en Los Ángeles (Estados Unidos), esta serie es doblada en México y ninguno de los actores de doblaje originales repite su rol, dado que la película fue doblada por el ya difunto estudio Intersound, cual cerró en 2006, provocando que la serie se doble en Grande Studios. Sin embargo, en la serie se incluyen fragmentos del doblaje original.
- Aunque La Bruja es doblada por Maru Guzmán, en el episodio 2 parece ser doblada por un actor de doblaje masculino sin identificar. Luego en el episodio 4, en la escena donde Kit escucha cómo La Bruja indoctrinó a la Reina Bavmorda, La Bruja es doblada por una actriz de doblaje también sin identificar, pero para cuando La Bruja habla con sus sirvientes en el presente, vuelve a ser doblada por el mismo actor de doblaje sin identificar.
Sobre la adaptación[]
- En los dos primeros episodios se utilizan escenas de la película original a modo de flashbacks, mientras que en el primero no hubo diálogos, en el segundo se conservó el doblaje original del largometraje. Ya para el cuarto episodio se redobla la secuencia de flashbacks con la Reina Bavmorda y la madre de Elora, así como los diálogos del propio Willow; esto quizá se deba al añadido de diálogos adicionales (no incluidos en la cinta original) al personaje de la madre de Elora y la Reina Bavmorda.
- La adaptación de los diálogos redoblados de los flashbacks del episodio cuatro mantiene la traducción empleada en la cinta original.
Muestras multimedia[]
Avances
Willow - Tráiler Oficial Doblado - Disney+
Willow - Tráiler Oficial Doblado - Disney+-2
Transmisión[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Formato | Clasificación | Categoría | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
30 de noviembre de 2022 (retirado el 23 de mayo de 2023) |
Series de TV / Series Originales de Disney+ | ¿? | Mundial | 
| |