Alejandro Mayén Balderas (nacido el 29 de marzo de 1960) es un actor y director de doblaje mexicano con 34 años de trayectoria. Es reconocido por su participación en la serie Malcolm prestando su voz a Hal Wilkerson, en la serie animada Padre de familia donde interpretó a Peter Griffin, en Los Simpson como Carl Carlson, en Aaahh Monstruos! como Krumm, en Plaza Sésamo como la voz actual de Oscar el gruñón y Archibaldo, en Aventuras en pañales como Julio Pickles y como Jeff Probst el anfitrión del reality show Survivor. También destaca por ser una de las voces más conocidas de las series animadas de los años 90.

Su preparación artística la realizó en el Centro de Arte Dramático (CADAC) con el maestro Héctor Azar de 1980 a 1983, y en la Escuela de Periodismo y Arte en Radio y Televisión con la maestra Ofelia Guilmáin de 1986 a 1988.

Filmografía

Series animadas

Seth MacFarlane

• Bordertown - Peter Griffin (cameo)
• Un agente de familia - Peter Griffin (cameo)
• Cleveland - Peter Griffin
• Padre de familia - Peter Griffin (temps. 4-14)

Hank Azaria

• Los Simpson de familia - Carl Carlson / Jeff Albertson
• Cleveland - Jeff Albertson (cameo)
• Los Simpson - Carl Carlson (temps. 5-27) / Jeff Albertson (temps. 7, 16-27)

Stephen Stanton

• Star Wars: La Guerra de los Clones - Almirante Wilhuff Tarkin
• Star Wars Rebels - Gran Moff Wilhuff Tarkin
• Star Wars: The Bad Batch - Gran Moff Wilhuff Tarkin (tráiler 1)

David Eccles

• Aaahh Monstruos! - Krumm
• Aventuras en pañales - Krumm (un ep.)

Kevin Michael Richardson

• La noche del huracán - Director Brian Lewis
• Un agente de familia - Director Brian Lewis

Jim Cummings

• Aladdín - Razoul
• La Máscara - Doyle (2ª voz)

Michael Bell

• Rugrats crecidos - Julio Pickles
• Aventuras en pañales - Julio Pickles

Phil LaMarr

• Harvey Birdman, abogado - Vulcano Negro
• Mansión Foster para amigos imaginarios - Cliente con maletín / Mayordomo

Bryan Cranston

• Padre de familia:
  • Hal Wilkerson
  • Él mismo

Otros

• Los Simpson
  • Profesor Dewey Largo (temps. 16-27)
  • Milhouse Van Houten (versión adulta del futuro) (temp. 25, ep. 548)
  • Presentador e insertos (temps. 16-27)
• Rugrats: Aventuras en pañales - Julio Pickles
• La vida moderna de Rocko
  • Abuelo Hiram Wolfe (anciano y joven, ep. 21)
  • Hinchado/Bloaty
  • Reportero (ep. 10)
  • Sr. Dupette (solo ep. 31)
  • Voces adicionales
• El show de Ren y Stimpy
  • Hombre Tostadas en polvo (algunos eps.)
  • Sr. Caballo (algunos eps.)
  • Encargado del zoo
  • Chef francés
  • Banquero
  • Venado
  • Voces adicionales
• ¡Oye Arnold!
  • Reportero (ep. 30)
  • Mayor nazi (ep. 71)
  • Carl (ep. 74)
  • Director Wartz (ep. 78)
  • Insertos (últimas temps.)
• X-Men
  • Magneto
  • Padre de Júbilo
  • Cameron Hodge
• El Hombre Araña: La serie - J. Jonah Jameson
• El Capitán Planeta y los planetarios - Zarm
• KaBlam! - Presentación, narración e insertos
• Kappa Mikey - Ozu / Brozu
• Bratzillaz - Insertos
• Un agente de familia
  • Jackson
  • Padre Donovan
  • Voces adicionales
• Los misterios de la abuelita Prudencia - Director (un ep.)
• El principito - Korp
• Gasparín (1996) - Stretch (2ª voz)
• Peppa - Papá Liebre / Voces adicionales
• Superman - Científico loco (doblaje original)
• Mortal Kombat - Kurtis Stryker
• Kung Fu Panda: La leyenda de Po - Sr. Yeung / General Tsin
• Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
  • El Coco
  • Payaso diabólico
  • Morsa
  • Tom Smith
  • Amigo imaginario de Billy
  • Mago nasal
  • Locutor alienígena
  • Esposo cocodrilo
  • Thromnambular, la calavera de los deseos
  • Héctor, el detector de espectros
  • Hombre de arena
  • Voces adicionales
• ¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks - Patricio Winks (1ª voz)
• Familia de piratas - Víctor
• El mundo fantástico de Richard Scarry - Sargento Pérez
• Mascotas extraterrestres - Glummpers / Insertos
• Mansión Foster para amigos imaginarios
  • Unicornio
  • Amigo imaginario disfrazado
  • Amigo imaginario con pies de lengua
• Hi Hi Puffy AmiYumi - Líder Manugian / Voces adicionales
• Phineas y Ferb - Gerente (ep. 26)
• Iron Man: Aventuras de hierro - Basil Sandhurst / Controladoren
• Love, Death & Robots
  • Jefe de Liang
  • Mayor Reyner
  • Bill
• El príncipe Dragón - Ziard
• South Park - Ned Gerblansky (joven) / Voces adicionales (temps. 1-2, doblaje mexicano)
• Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta - Eitri el enano
• Futurama - Insertos (temps. 5-8)
• Jorge, el curioso (serie animada)
  • Insertos (temp. 1-2)
  • Narrador
  • Voces adicionales
• El show del ratón - Chef Louis
• Pororo, el pequeño pingüino
  • Santa Claus (temp. 1)
  • Ballena
• Los Reyes de la colina - Voces adicionales e insertos
• La banda de Mozart - Voces adicionales
• Aventuras en pañales - Voces adicionales
• Los castores cascarrabias - Voces adicionales
• Code Lyoko - Voces adicionales
• Invasor Zim - Voces adicionales
• Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio - Voces adicionales
• Bratz - Voces adicionales
• Beavis y Butt-Head - Voces adicionales
• El padre de la manada - Voces adicionales
• Mi compañero de clase es un mono - Voces adicionales
• Las aventuras de Silvestre y Piolín - Voces adicionales
• Looney Tunes (4ª etapa) - Voces adicionales
• Daria - Voces adicionales

Cortos animados

• ScoobyNatural - Castiel

Anime

Kōji Ishii

• Toriko - Shigematsu
• Pokémon Advanced Generation - Coronel Hansen

Mugihito

• Inuyasha - Monstruo papel
• Tylor, el capitán irresponsable - Almirante Mifune

Otros

• Carole & Tuesday - Höfner
• Renewal of Evangelion (temp. 1, ep. 21) (versión Netflix)
  • Profesor
  • Tripulante del barco
• Ronja, la hija del bandolero - Mattis
• Beyblade: Metal Masters - Anton
• Death Note - Kanzo Mogi (temps. 1-2) / Steve Manson (temp. 1)
• Los Caballeros del Mundo Mon - Tenaka
• Tekkaman Blade - Teknoman Omega (Darcon)
• Inuyasha
  • Seiryu (Tadahisa Saizen) (temp. 5)
  • Guardia #2 (temp. 1, ep. 17)
  • Padre de Sango y Kohaku (temp. 1, ep. 49)
  • Fantasma (temp. 4, ep. 97)
  • Chokyukai (temp. 5, ep. 129)
• Shaman King - Luchist Lasso (1ª voz) / Padre de Boris (ep. 35)
• Yu-Gi-Oh!
  • Nezbitt
  • Hombre de voz malévola
  • Guardia en barco #1
• Pokémon: Generación Avanzada - Vendedor de Magikarp (temp. 7 ep.355) / Raoul Contesta (temp. 8 Ep. 396)
• One Piece (4Kids)
  • Boodle
  • Koshiro
  • Voces adicionales
• One Piece - Jesus Burguess (EP325)
• Dragon Ball Super - Shosa / Embajador (ep. 15)
• Cannon Busters - Dinwiddle
• Gauko, la niña dinosaurio - Papá de Maoko
• Pilotos de Dragón: Hisone & Masotan - Hiroshi Sosoda
• Kengan Ashura - Karugo Kurachi (ep. 17)
• SoniAni: Super Sonico The Animation - Tomi
• Dr. Stone - Natri (temps. 2-3)
• Mazinkaiser SKL - Gouda
• I'm Standing on a Million Lives - Cox Diraio
• Needless - Narrador
• La historia de la Arcana Famiglia - Padre de Nova
• Inaba, Detective Cuticular - Thomas
• Canaan - Presidente de los Estados Unidos
• Coicent - Hermano mayor
• Getter Robo: Armageddon - Profesor Cohen
• The Qwaser of Stigmata - Yuudai Yamanobe
• El amor tras la dominación mundial - Kirumi Magahara
• Spriggan - Capitán Lyman
• Tears to Tiara - Myrddin / Narrador
• Sandy y sus koalas - Presentación e insertos
• Supercampeones: Road to 2002 - Presentación de episodios e insertos
• El Mago de Oz - Presentación e insertos (redoblaje)
• Ranma ½ - Voces adicionales
• Renewal of Evangelion - Voces adicionales (versión Netflix)
• Orient - Voces adicionales

Películas

Bryan Cranston

• Presentador de televisión en Asteroid City (2023)
• Él mismo en The Disaster Artist: Obra Maestra (2018)
• Roger Davis en Consigue un trabajo (2016)
• Robert Mazur en El infiltrado (2016) (versión Broad Green Pictures)
• Joe Brody en Godzilla (2014) (tráiler)

Colin Firth

• Sr. Archibald Craven en El jardín secreto (2020)
• William Wilkins en El regreso de Mary Poppins (2018)
• Harry Bright en Mamma Mia! (2008)
• Cedric Brown en La nana mágica (2006)
• Peter Ingletone en Relative Values (2000)

Alfred Molina

• Martin Morales en Secretos de una obsesión (2015) (versión Diamond Films)
• Obispo Manuel Aringarosa en El código Da Vinci (2006)
• Juan Raúl Pérez en La familia Pérez (1995)
• Reverendo Leland Drury en Colmillo Blanco 2: El mito del lobo blanco (1994)

Stephen Fry

• Gobernador de Esgaroth en El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos (2014)
• Gobernador de Esgaroth en El Hobbit: La desolación de Smaug (2013)
• Él mismo en St Trinian's (2007)

David Strathairn

• Dave en Nomadland (2020)
• Nathan Zuckerman en American Pastoral (2016) (versión Diamond Films)
• Dr. Melvin Frank en Acechada (2004)

Matt Walsh

• Dan Dewerson en Desconectados (2022)
• Eddie en Starsky y Hutch (2004)

Mykelti Williamson

• Gabriel Maxson en Fences (2016)
• Agente Stanford en Al caer la noche (2004)

Gerry Mendicino

• Tío Taki en Mi gran boda griega 2 (2016)
• Tío Taki en Mi gran casamiento griego (2002) (1ª versión)

Tony Shalhoub

• Jason Schulman en Custodia (2016)
• Arthur Kriticos en 13 fantasmas (versión Warner) (2001)

Victor Garber

• Martin O'Neil en Inmortal (2015)
• Sr. Thomas Andrews en Titanic (1997)

Quentin Tarantino

• Él mismo en Travesura del amor (2014)
• Jimmy Dimmick en Tiempos violentos (1994)

Oliver Platt

• Lawrence Morgan en Operación Zodiaco (2012)
• Bobby en Cartas a Julieta (2010)

Ciarán Hinds

• Roarke / El Diablo en Ghost Rider: Espíritu de venganza (2012)
• Joe Blomfield en Un gran día para ellas (2008)

Terrence Howard

• Duck en Corresponsales en peligro (2007)
• Cameron Thayer en Crash: Vidas cruzadas (2004)

Graham Greene

• Calvin en Transamérica: Un íntimo secreto (2005)
• Joe Lambert en Duro de matar: La venganza (1995)

Geoffrey Rush

• Peter Sellers en Vida y muerte de Peter Sellers (2004)
• Donovan Donaly en El amor cuesta caro (2003)

Joe Mantegna

• Desalvo en Más perros que huesos (2000)
• Eddie en ¡Cuidado! Bebé suelto (1994)

Kevin Dunn

• Alan Mercer en El retrato perfecto (1997)
• Brillo en Beethoven 2 (1993)

Art LaFleur

• Sr. Festinger en El pequeño papá (1993)
• Skip en El pícaro pelotero (1992)

Otros

• El funeral (2020)
  • Terry Wilder (Henny Savenije)
  • Voces adicionales
• Rey John (Robert Lindsay) en Maléfica: Dueña del mal (2019)
• La razón de estar contigo: Un nuevo viaje (2019)
  • Padre de Trent (Kenneth Liu)
  • Gran Joe (Conrad Coates) (tráiler)
• Vic (Anthony Hayes) en Cargo (2017)
• Inspector Donal Greig (Stuart Graham) en El implacable (2017)
• Jefe (Peter Kelamis) en La razón de estar contigo (2017)
• Mark Hancock (Bruce Greenwood) e Insertos en El poder de la ambición (2016) (versión Diamond Films)
• Jack Horford (David de Vries) en Hambre de poder (2016) (versión Diamond Films)
• Presentación en El regreso del profesor Twister (2016)
• Juez Robichaux (Ritchie Montgomery) en El abogado del mal (2016)
• Narración e insertos en Operación Avalancha (2016)
• Insertos en ¡No renuncio! (2016)
• Gran Moff Tarkin (Guy Henry) (captura de movimiento) en Rogue One: Una historia de Star Wars (2016)
• Narayana Iyer (Dhritiman Chatterjee) en El hombre que conocía el infinito (2015)
• Rick Warren en Captive (2015)
• Jerry Heller (Paul Giamatti) en Letras explícitas (2015)
• Insertos en Super rápidos y mega Furiosos (2015)
• Insertos en Revancha (2015)
• Insertos en Hot Tub Time Machine 2 (2015)
• Presentación en Gente de bien (2014)
• Dr. Benjamin (Stephen Kunken) en Siempre Alice (2014)
• Voces adicionales en Top Five (2014)
• Ryan (Adam Trese) en Asalto a la mafia (2014)
• Joe Loder (Bill Paxton) en Primicia mortal (2014)
• Oficial Johnson (Ian Beattie) en Sentenciado antes de tiempo (2013)
• Insertos en Venganza sangrienta (2013)
• Insertos en La pelea final (2013)
• Rocco (Jon Freda) en Una familia peligrosa (2013) (versión D.F.)
• Actor Kabuki (Gedde Watanabe) en 47 Ronin: La leyenda del samurai (2013)
• Líder mundial en G.I. Joe: El Contraataque (2013)
• Insertos en Fugitivo (2012)
• Padre de Zoe (Bill Engvall) en El beso que nunca nos dimos (2012)
• Carlos Villar (Rubén Blades) en Protegiendo al enemigo (2012)
• Ira (Steven M. Gagnon) en Más de mil palabras (2012)
• Insertos en Súper Volcán (2011)
• Insertos en Setup (2011)
• Brede Sperre (Reidar Sørensen) en Cacería implacable (2011) (1ª versión)
• Jefe de Wilbur (Jonathan Breck) en Mini Espías 4 y los ladrones del tiempo (2011)
• Reportero en campo (Jay Jackson) en Rápidos y furiosos 5in control (2011)
• Barry el elefante (Jude Apatow) en El guardián del zoológico (2011)
• Pitufo Gruñón (George Lopez) en Los Pitufos (2011) (tráiler)
• Manifestante (David Rintoul) en El escritor fantasma (2010) (redoblaje)
• Muqtada (Bernard White) en Una historia singular (2010)
• Cuchillo (Danny Trejo) en Depredadores (2010)
• Warden (Carlos Reig-Plaza) en 13 (2010)
• Pavel Perepelkin (Valeriy Zolotukhin) en El auto volador (2009)
• Sasha (Johann Urb) en 2012 (2009)
• Cronista de carrera en Recién graduada (2009)
• Insertos en El robo del siglo (2008)
• Maestro de danza en El curioso caso de Benjamin Button (2008) (versión Paramount)
• Thimbletack (Martin Short) en Las crónicas de Spiderwick (2008)
• Alek (Oded Fehr) en El traicionado (2008)
• Camarlengo en Hellboy 2: El ejército dorado (2008)
• Sr. Ditkovich (Elya Baskin) en El Hombre Araña 3 (2007)
• Vadim Nezhinski (Alex Veadov) en La noche es nuestra (2007) (2ª versión)
• Fotógrafo en Gino Bartali: El inmortal (2006)
• Det. Brikowski (Stanley Tucci) / Insertos en Asesino a sueldo (2006)
• Lester (David Warshofsky) / Insertos en El día del crimen (2006)
• Terapeuta en Click: Perdiendo el control (2006)
• Joe Chill (Richard Brake) en Batman inicia (2005)
• Papá (Tim Robbins) en Zathura (2005)
• Anunciador en Voluntad de hielo (2005)
• Inspector (Alain Rimoux) en Distrito 13 (2004)
• Subastador (David Gant) en Dos hermanos (2004)
• Técnico en PC / Inversionista en Especies III (2004)
• Director (Mark Chatterton) en Millonarios (2004)
• Sam Drebben (Alan Arkin) / General Fierro (Damián Alcázar) en Pancho Villa como él mismo (2004)
• Comentarista en radio en Wimbledon (2004)
• Spencer Tracy (Kevin O'Rourke) / Cronista en El aviador (2004)
• Comisario Giordano (Mattia Sbragia) en La nueva gran estafa (2004)
• Padre de Claudia (Simon James Morgan) en El hijo de Chucky (2004)
• Dr. Ryan (Drew Pinsky) en Un instante en Nueva York (2004)
• Michael (Stewart Bick) en Identidades falsas (2004)
• Detective Darryl (Gregory Alan Wiliams) en Tómalo con calma (2004)
• Emekwi (Eddie Osei) en El exorcista: El comienzo (2004)
• Ben Morgan (John Bourgeois) en El príncipe y yo (2004)
• Christopher Mello (Mark Christopher Lawrence) en Garfield: La película (2004)
• Jason Treborn (Callum Keith Rennie) en El efecto mariposa (2004) (versión New Line)
• Hermano Warner #1 (Don Stanton) en Looney Tunes: De nuevo en acción (2003)
• Robert Doniger (David Thewlis) en Rescate en el tiempo (2003)
• Herb Keeble (Ron Canada) en La piel del deseo (2003)
• Jefe de Malio (Rawiri Paratene) en La leyenda de Johnny Lingo (2003)
• Michael (Danny Huston) en 21 gramos (2003) (doblaje original)
• Freddie (Richard Jenkins) en El amor cuesta caro (2003)
• Insertos en El pacto (2002)
• Sacerdote en funeral (Angelo Celeste) en Mi querido asesino (2002)
• Ragnar (David Nicholls) / Asistente (Vincent Marzello) en Jack y los frijoles mágicos (2001)
• Cyrus Kriticos (F. Murray Abraham) en 13 fantasmas (2001) (2ª versión)
• Zack Mallozi (Wayne Knight) en El mundo está loco loco (2001)
• Insertos en Peligro en casa (2001)
• Doctor (Ivan Smith) en Histeria: La historia de Def Leppard (2001)
• John Jackson (Sammy Corvey) / Presentación e insertos en Espías de altura (2000)
• Jaster (Robert Pastorelli) en La carnada (2000)
• Chofer de CCI (Peter Linka) / Inserto (nombre del restaurante) en Niñera por accidente (1999)
• Henry Clark (Steve Martin) en Perdidos en Nueva York (1999)
• Jarvis Moody (Christopher Lloyd) / Narrador en Llegó del cielo (1999)
• George (Tom McBeath) en Terremoto en Nueva York (1999)
• Camarero (Danny Steele) / Comentarista de TV en Las vacaciones del director (1998)
• Comisario Mike (Randy Quaid) en Violencia en la tempestad (1998) (redoblaje)
• Dr. Robert Trask (Michael Sarrazin) en Terremoto en Nueva York (1998)
• Bill Dayton (Gary Busey) en Camino desconocido (1997)
• Alexei Jovanovic (David Ogden Stiers) en De jungla en jungla (1997)
• Insertos en Verdad o consecuencias (1997)
• Entrenador Buck (Paul Dooley) en Ángeles en la zona de anotación (1997)
• Oscar el gruñón (Carroll Spinney) / Archibaldo (Frank Oz) en Elmo salva la Navidad (1996)
• Taxista (Walter von Huene) en El regalo prometido (1996)
• Presentación e insertos en Terror bajo la tierra 2 (1996) (doblaje original)
• Xander Drax (Treat Williams) en El Fantasma (1996)
• Deedalos / Luke (David Morse) en El largo beso del adiós (1996)
• Julio Escobar (Cheech Marin) en Golpe bajo (1996)
• Paul Bustany (David Eisner) en Cagney y Lacey: Amistad honesta (1995)
• Director de cine / Monje en Mortal Kombat (1995) (doblaje original)
• Detective Taylor (Daniel Zacapa) en Seven (1995)
• Bear (James Gandolfini) en El nombre del juego (1995)
• Johnny Sassamon (George Aguilar) en La letra escarlata (1995)
• Ministro Dmitri Mishkin (Tchéky Karyo) en 007: GoldenEye (1995)
• Robinson (Bernie Casey) en Al borde de la locura (1994)
• Detective Doyle (Jim Doughan) en La Máscara (1994)
• Arthur Belt (Jon Lovitz) en Un muchacho llamado North (1994)
• Sargento Norwood (Richard Lineback) en Máxima velocidad (1994)
• Conductor de autobús (Sydney Walker) / Recepcionista en restaurante (Rick Overton) en Papá por siempre (1993)
• Hrbek (Lenny Venito) en Money for Nothing (1993)
• Ishihara (Stan Egi) en Sol naciente (1993)
• Presidente del partido mayoritario (Stefan Gierasch) / Voces adicionales en Dave (1993) (redoblaje)
• Hombre en conferencia en Un milagro para Lorenzo (1992)
• Donaldson (Paul Anka) en Capitán al agua (1992)
• Abogado (Mitchell Laurance) / Paramédico (Jeff Conkel) en La mano que mece la cuna (1992) (doblaje original)
• Frank McCallister (Gerry Bamman) / Voces adicionales en Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York (1992)
• Miles Pope (Lenny Henry) en ¿Blanco o negro? (1991)
• Max Quentero (Branscombe Richmond) en Difícil de matar (1990) (redoblaje)
• Nolan (Richard Fancy) en Tango & Cash (1989) (doblaje original)
• Paramédico en Mira quién habla (1989)
• Los Cazafantasmas II (1989) (doblaje original)
  • Hombre multado (Mordecai Lawner)
  • Psiquiatra (Brian Doyle-Murray)
  • Asistente del alcalde
• Sheriff (Marc Miles) / Nazi que recibe a Marcus en Iskenderun en Indiana Jones y la última cruzada (1989) (redoblaje)
• Brick Bardo (Ralf Moeller) en Cyborg (1989)
• Criminal negro (Samuel L. Jackson) en Sea of Love (1989)
• Sr. Settigren (Dennis Dugan) en Las travesuras de una pelirroja (1988)
• Soldado en La mancha voraz (1988)
• Inspector Marvin (Peter Jonfield) / Davidson (Roger Brierley) en Un pez llamado Wanda (1988)
• Kyle (David Spade) en Locademia de policía 4 (1987)
• Simon Sledge (Warwick Sims) / Narrador en Él es mi chica (1987)
• Guardia de la prisión (Bradley Lavelle) en Superman IV (1987) (doblaje mexicano)
• Umbopo (Ken Gampu) en Las minas del rey Salomón y la cueva de la muerte (1985)
• Clark Little Hawk (Nick Ramus) / Capitán (Jim Towers) / Embajador en Invasión a los Estados Unidos (1985)
• HAL 9000 (Douglas Rain) / Insertos en 2010: El año que hacemos contacto (1984) (redoblaje)
• Anthony Montelli (Burt Young) en Amityville II: Violenta posesión (1982)
• Lloyd (Joe Turkel) en El resplandor (1980)
• Piloto de helicóptero (R. Lee Ermey) / Director de noticias (Francis Ford Coppola) / Voces adicionales en Apocalypse Now (1979) (versión extendida)
• Chance (Peter Sellers) en Desde el jardín (1979)
• Jackie Scanlon / "Juan Dominguez" (Roy Scheider) en El salario del miedo (1977)
• Profesor Godfrey Hanson (Christopher Lee) en La noche del gran calor (1967)
• Walter Burguess (Walter Coy) en La mujer codiciada (1952)
• Voces adicionales en La forja (2024)
• Voces adicionales en Spenser confidencial (2020)
• Voces adicionales en Tan distinto como yo (2017)
• Voces adicionales en CHiPs: Patrulla motorizada recargada (2017)
• Voces adicionales en Río perdido (2014) (2ª versión)
• Voces adicionales en Rush: Pasión y gloria (2013)
• Voces adicionales en Hansel y Gretel: Cazadores de brujas (2013)
• Voces adicionales en El sorprendente Hombre Araña (2012)
• Voces adicionales en Blanca Nieves y el cazador (2012)
• Voces adicionales en Rápidos y furiosos (2009)
• Voces adicionales en El solista (2009)
• Voces adicionales en Hotel para perros (2009)
• Voces adicionales en Transformers: La venganza de los caídos (2009)
• Voces adicionales en Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa (2005)
• Voces adicionales en Una cita con tu ídolo (2004)
• Voces adicionales en Las leyes de la atracción (2004)
• Voces adicionales en Zona mortal (1994)
• Voces adicionales en El sueño de Jeannie (1991)
• Voces adicionales en Sobreviven (1988)
• Voces adicionales en Breakin' (1984)
• Voces adicionales en El volcán de Santa Helena (1981)

Películas animadas

Jim Cummings

• Aladdín - Razoul
• Aladdín: El regreso de Jafar - Razoul
• Aladdín y el rey de los ladrones - Razoul

Seth MacFarlane

• Padre de familia: Blue Harvest - Peter Griffin
• Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro - Peter Griffin
• Padre de familia: ¡Es una trampa! - Peter Griffin

Fred Stoller

• Open Season 2 - Stanley
• Open Season 3 - Stanley

Otros

• Perros astronautas: Aventuras en el paraíso - Pumbary
• La vida moderna de Rocko: Cambio de chip - Sr. Duppet
• Norm y los invencibles: Una gran aventura - Presentación
• El malvado zorro feroz - Cigüeña
• Bilal, la leyenda de un héroe - Narración / Insertos
• Winx Club: El misterio del abismo - Narrador del tráiler
• Monsters University - Hank "El Tanque" Knapp
• Turbo - Ángel
• Ploddy 2 - Insertos
• Animales al ataque - Sr. Smith
• Ploddy - Insertos
• Mi madrina es una hechicera - Conde Max
• Un monstruo en París - Inspector Páte
• Mini-Piratas: Viajando por el tiempo - Prado
• Jorge, el curioso
  • Clovis
  • Narrador
  • Insertos
• La granja - Narrador
• Futurama: El gran golpe de Bender - Narrador
• Futurama: La bestia con billones de brazos - Narrador
• Futurama: El juego de Bender - Narrador
• Futurama: En el lejano y salvaje verde - Narrador
• Los Simpson: La película - Narrador
• Los Simpson: La película - Carl Carlson / Jeff Albertson
• Gaya: Tierra mágica - Alcalde de Gaya / Bramph
• Dinosaurios - Gran Guardia
• El Cóndor - Dogg
• El Principito - Vecino (doblaje de cine)
• Little Spirit: Christmas in New York - Insertos
• La sirenita II: Regreso al mar - Chef Louis
• Planeta 51 - Voz en televisión
• Los locos Addams (2019) - Voces adicionales
• Kung Fu Panda 2 - Voces adicionales
• Colmillo Blanco (2018) - Voces adicionales

Películas de anime

• Nicolas White (Yūsuke Kondō) en Santa Company: El secreto de la navidad (2022)
• Street Fighter II: La película - Dee Jay
• Yu-Gi-Oh! La película: Pirámide de la luz - Científico de Kaiba Corp.
• El mundo secreto de Arrietty - Pod (versión Buena Vista)
• Neon Genesis Evangelion: El final de Evangelion - Miembro de SEELE
• El increíble castillo vagabundo
  • Alcalde / Voces adicionales (versión Wild Bunch) (2020)
  • Insertos (versión ZIMA)
• Voces adicionales en Ni No Kuni: El otro mundo (2020)

Series de televisión

Jeff Probst

• Él mismo en Survivor
• Él mismo en Survivor 2: Australia
• Él mismo en Survivor 3: Africa
• Él mismo en Survivor 4: Marquesas
• Él mismo en Survivor 5: Tailandia
• Él mismo en Survivor 6: Amazonas
• Él mismo en Survivor 7: Islas de las Perlas
• Él mismo en Survivor 8: All Stars
• Él mismo en Survivor 9: Vanuatu
• Él mismo en Survivor 10: Palau
• Él mismo en Survivor 11: Guatemala
• Él mismo en Survivor 15: China

Kerrigan Mahan

• Goldar en Mighty Morphin Power Rangers
• Goldar en Mighty Morphin Alien Rangers
• Goldar en Power Rangers: Zeo

Bryan Cranston

• Hal Wilkerson en Malcolm
• Patrick Crump en Los expedientes secretos X

Otros

• Clima mortal - Voces adicionales (2016-presente)
• Niles Caulder / Jefe (Timothy Dalton) en Doom Patrol (2020-presente)
• Castiel (Misha Collins) en Sobrenatural (2008-2020)
• Oleg Petrovich Serdyukov (Sergei Frolov) en El olfateador (2017-2019)
• Teen Wolf (2011-2017)
  • Conrad Fenris (John Posey) (temp. 6)
  • Sr. Curtis (Michael H. Cole) (temp. 1, ep. 1)
  • Bryan (Paul McKinney) (temp. 6, ep. 83)
  • David (Barry Livingston) (temp. 6, ep. 85)
• Arthur Hackett (John O'Brien) en Lindas mentirosas (temps. 3-5) (2012-2014)
• Glee: Buscando la fama (2009-2011)
  • Ken Tanaka (Patrick Gallagher) (temp. 1)
  • Ujier (Mike Starr) (temp. 2, ep. 44)
• Héroes (2006-2008)
  • Nirand (Shishir Kurup) (volumen 1)
  • Bob Bishop (Stephen Tobolowsky) (volumen 2-3)
• Devorador (temps. 8-10) / Voces adicionales en Matrimonio... con hijos
• Simon Adebisi (Adewale Akinnuoye-Agbaje) en OZ
• Vicedirector Nerón (Roger Bart) en Una serie de eventos desafortunados
• La niñera
  • Charles Haste (Wallace Shawn) (temp. 2, ep. 30)
  • Alex Trebek (temp. 3 ep. 50)
  • Capitán del barco (temp. 3, ep. 74)
  • Tom Bergeron (temp. 6, ep. 132)
  • Valet del hotel (Mark Chaet) (temp. 6, ep. 133)
  • Tío Stanley (3ª aparición) (Mort Drescher) (temp. 6, ep. 145)
• Columbo
  • Gran Fred (Steve Forrest) / Voces adicionales (temp. 11, ep. 3)
• Charles Graiman (Bruce Davison) en El auto fantástico
• Mr. Big (Chris Noth) (temps. 3-6) en Sexo en la ciudad
• Alcalde Manuel Delgado (Carlos Gómez) / Detective Álvarez en Shark
• Jake el oso polar en El show de los animales
• ¿Le temes a la oscuridad?
  • Ichabod Crane (Arthur Holden) ("Cabalgando a Medianoche") (temp. 3, ep. 27)
  • Tío Pete (Sam Stone) ("El Relato del Fabricante de Muñecas") (temp. 3, ep. 31)
  • Calhoun (Richard McMillan) ("El Relato de la Cámara Curiosa") (temp. 3, ep. 35)
  • Gerente (Michel Perron) ("El Relato de la Chica de sus Sueños") (temp. 3, ep. 36)
• Morgred (Diego Matamoros) en Escalofríos ("Una noche en la Torre del Terror") (temp. 1, eps. 16-17)
• Presentador de luchadores en Federación de Lucha de Pulgares
• Presentación de episodios en La peor bruja
• Richard Weimer en El séquito
• Vacsacker en Power Rangers: En El Espacio
• Loyax en Power Rangers: La Galaxia Perdida
• Skarf en Power Rangers: Samurai
• General Tynamon en Power Rangers: Super Ninja Steel
• Sr. Larson (Michael McManus) (ep. 6) en Paso a paso
• J.P. en Hell's Kitchen
• Don Masters (Grayson McCouch) / Título en Un sueño en Hollywood
• Walt Cooper (John Prosky) en Agente Carter
• ICarly
  • Guardia de Dingo Channel (Drew Butler) (temp. 2, ep. 46)
  • Marti (Barret Gregory) (temp. 3, ep. 70)
• Gorm (Derrick Damon Reeve/Steven P. Park/Ian Finlay) / Insertos en Galidor
• Guardia en Hathaways: Una historia embrujada
• Papá Nuclear en Titans (2018)
• Obermeyer (Marc Macaulay) en Flipper
• Presentación e insertos (temps. 13-15) / Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
• Profesor Beanes (Christopher Lloyd) en Historias Asombrosas
• Voces adicionales en CSI: Miami
• Voces adicionales en CSI: Nueva York
• Insertos en Restaurantes extraños
• Insertos en Los pistoleros solitarios
• Insertos en ¿Qué hay de nuevo?: Noticiero escolar
• Voces adicionales en Haters Back Off
• Voces adicionales en Misterios sin resolver
• Voces adicionales en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales

Miniseries

• Caifás (Adrian Schiller) en La Biblia (2013)
• Voces adicionales en Los diez mandamientos (2006)
• Lawrence Dickson (Robert Joy) / Presentación e insertos en Refugio (2001)

Telenovelas y series brasileñas

Juan Alba

• Joab en Los milagros de Jesús
• Marcos en Doña Xepa
• Leonardo Maldonado en Rebelde Rio!
• Torcuato Ferraz en Simplemente amor
• Alan en Roda de la vida

Kito Junqueira

• Ari Carvalho en La ley y el crimen
• Oscar Tostão en Vidas opuestas
• Laércio Rocha en Marcas del destino

Jandir Ferrari

• Rey Sedequias en El rico y Lázaro
• Amir en Moisés y los Diez Mandamientos

Otros

• Caifás (Eucir de Souza) en Jesús
• Henrique Peixoto (Sandro Rocha) en Apocalipsis (tráiler)
• Quemuel (Raymundo de Souza) / Seamón (Cássio Pandolfi) en Moisés y los Diez Mandamientos
• Los milagros de Jesús
  • Eliano (Ernani Moraes)
  • Ismael (Ilya São Paulo)
  • Ismael (Felipe Cunha)
• Rey Aquis (Felipe Kannenberg) en Rey David
• Cabo Evair (Similião Aurélio) en Asuntos internos
• Valdenor (Paulo César Grande) en Deseo prohibido
• Martinho (Claudio Curi) en La esclava Isaura
• Jambo (Alexandre Zacchia) en Uga Uga

Documentales

• Clayborne Carson en Enmienda: La lucha por la igualdad en EE. UU.
• Ernie Allen en La desaparición de Madeleine McCann
• Ed Sullivan en The Beatles: De gira ocho días a la semana
• Fred Grassley en Sumérjase al filo de la creación
• Andy Hilderbrand (ep. 2) en This is Pop

Videojuegos

• Zlatko en Detroit Become Human
• Víctor / Fantasma / Bandidos / Ripper / Voces adicionales en Fable II
• Doctores / Diario en misión "El Compositor" / Voces adicionales en Halo 4
• Voces adicionales en The LEGO Ninjago Movie Video Game
• Voces adicionales (Warlords of New York) en Tom Clancy's The Division 2

Comerciales

• TVOfertas (promo: "Contour 2 en 1") (2020)

Dirección de doblaje

Audiomaster Candiani - TVM / Servicios de Televisión Mexicana

Películas

• Psíquico 3: Este es Gus (2021)
• Los vigilantes de Malibú: La siguiente ola (2020)
• Cerca del horizonte (2019)
• Come Sunday (2019)
• La razón de estar contigo: Un nuevo viaje (2019)
• La vida es un rodeo (2019)
• Los vigilantes de Malibú (2019)
• Someone Great: Alguien extraordinario (2019)
• The Dirt (2019)
• Velvet Buzzsaw (2019)
• Halloween (2018)
• Aniquilación (2018) (versión Netflix)
• Apóstol (2018)
• Budapest (2018)
• El paquete (2018)
• Ibiza (2018)
• Intercambio de princesas (2018)
• Las crónicas de Navidad (2018)
• La tierra de hábitos constantes (2018)
• The Cloverfield Paradox (2018)
• De canción en canción (2017)
• La razón de estar contigo (2017)
• Mi amigo el Dinosaurio (2017)
• Sueño lúcido (2017)
• Tan distinto como yo (2017)
• Jadotville (2016)
• 50 sombras de Black (2016) (versión ZIMA/Cine)
• Hot Tub: Solteros en el tiempo 2 (2015)
• Super rápidos y mega Furiosos (2015)
• El apostador (2014)
• La peor noche de mi vida (2014)
• Primicia mortal (2014) (versión Diamond Films)
• Top Five (2014)
• Mohamed Dubois (2013)
• Súper Volcán (2011)
• Siempre a tu lado, Hachiko (2009) (doblaje original)
• Never Back Down (2008)
• Superhéroes: La película (2008) (versión The Weinstein Company)
• Vicky Cristina Barcelona (2008) (doblaje mexicano)
• Dueños de la noche (2007) (versión Quality Films)
• Identidad extrema (2007) (versión Millennium Films)
• El día del crimen (2006)
• Crash (2004) (1ª versión)
• Especies III (2004)
• La nueva gran estafa (2004)
• Battle Royale (2000)

Series

• El Rey: Eterno Monarca (2020)
• Muertos para mí (2019-2020)
• Poco ortodoxa (2020)
• Recuerdos de juventud (2020)
• Workin' Moms (temps. 1-4) (2017-2020)
• Hermandad (2019)
• Into the Badlands (2015-2019)
• Los vigilantes de Malibú: La serie (2019)
• Marianne (2019)
• The Kids Are Alright (2018-2019)
• Una serie de eventos desafortunados (2017-2019)
• Plan corazón (temp. 2) (2019)
• O mecanismo (2018-2019)
• Arrested Development: Consecuencias fatales (2018)
• Perros de Berlín (2018)
• Moisés y los Diez Mandamientos (2015-2016)
• The Divide (2014)
• Breakout Kings (2011-2012)
• ¿Qué hay de nuevo?: Noticiero escolar (2011-2012)
• Restaurantes extraños (2012)
• Un sueño en Hollywood (2012)
• Mejor sin Ted (2009-2010)
• Poder paralelo (2009-2010)
• Colegio del agujero negro
• How to Get Away with Murder (temps. 2-4) versión Sony)
• Teen Wolf (temps. recientes)

Series animadas

• Aventuras con los Kratt
• Peppa (temps. 1-8) (redoblaje)
• Jorge, el curioso (serie animada) (temps. 1-9)
• Onyx Equinox (2020)
• Chip y Potato (temps. 1-2) (2018-2019)
• Love, Death & Robots (temp. 1) (2019)
• Príncipe de los dragones (temps. 1-3) (2018-2019)
• El rancho del pájaro amarillo (2012-2016)
• Bratzillaz (2012-2013)
• Bondi Band (2011-2012)
• Amigazazo (2009-2011)
• Code Lyoko (2003-2007)
• Mascotas extraterrestres (2005)

Documentales

• Yo te avisé con Killer Mike (2019)
• Making a Murderer (temp. 2) (2018)
• Lecciones de un tiroteo escolar: Cartas desde Dunblane (2017)
• El exterminio del marfil (2016)

Reality shows

• El ingrediente secreto: cannabis (2020)
• Selling Sunset (temps. 1-3) (2019-2020)
• Survivor
• Kilo a kilo

Miniseries

• Mortal (temp. 1) (2019)
• The Night Manager (2016)
• Círculo de fuego (2012)

Películas animadas

• Colmillo Blanco (2018)
• Jorge, el curioso: Una Navidad de monos (2009)
• Jorge, el curioso (2006)

Anime

• Toriko

Otros

• Damas de la noche

New Art Dub

• Padre de familia (temp. 10, desde ep. 170)
• Los Reyes de la colina (temps. 9-13)
• Las Tortugas Ninja (2012) (primeros eps.)
• Malcolm (temps. 6-7)
• La granja (película)
• Shark
• Cabalgando con el diablo
• Zathura
• El increíble castillo vagabundo
• El Hombre Araña 2 (versión extendida)
• El Hombre Araña 3
• Transformers
• Transformers: la venganza de los caídos
• Transformers: El lado oscuro de la luna
• Kung Fu Panda
• Kung Fu Panda 2
• Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos
• Kung Fu Panda: El festival de invierno
• Kung Fu Panda: Los secretos de los maestros
• Kung Fu Panda: La leyenda de Po
• Salvando a Shiloh
• Saving Grace (temp. 3)
• Gigoló por accidente en Europa
• La nana mágica
• Un fantasma fastidioso
• Portadores
• Amigos con derechos
• Jack y Jill
• Robo en las alturas
• El solista
• Johnny English Recargado
• Monstruos vs. Aliens
• Monstruos vs. Aliens: Calabazas mutantes del espacio exterior
• La fiesta explosiva de B.O.B.
• Cómo entrenar a tu dragón
• La leyenda del Dragón Rompehuesos
• Los Simpson (algunos eps.)
• Terriers
• La novia de mi mejor amigo (versión TV)
• Alpha y Omega
• Ghost Rider: Espíritu de venganza
• Protegiendo al enemigo
• Battleship: Batalla naval
• Ése es mi hijo
• Del montón

Audiomaster 3000

• Bobo y Tonto
• Los reyes de la colina (temps. 1-7)
• Kids
• KaBlam!
• Grandes esperanzas (1998)
• Galidor
• Malcolm (temps. 1-4)
• Relic Hunter
• 2010: El año que hacemos contacto (redoblaje)
• Rocky (Doblaje de 1998)
• CSI: En la escena del crimen (temps. 2-3)
• Doble dragón (doblaje original)
• Dragon Tales (temp. 1, últimos eps.)
• El mundo está loco loco
• ¡Oye Arnold! (últimas temps.)
• ¡Oye Arnold! La película
• Los Caballeros del Mundo Mon
• Survivor (primeras temps.)

MainFrame

• Lucky Number Slevin
• El ex (2ª versión)

SDI Media de México

• Transformers: El último caballero (tráilers)
• Transformers: La era de la extinción
• Las aventuras de Chuck y sus amigos

Otros

• Terror en lo profundo (Taller Acústico S.C.)
• Operación Ouch! (Ruido Records)

Dirección musical

• Plaza Sésamo (canción del Abecedario y otras)
• Malcolm (Episodio "Opera" Temporada 6)

Estudios y empresas de doblaje

• Audiomaster 3000
• Audiomaster Candiani - TVM / Servicios de Televisión Mexicana
• Audiopost
• Círculo Producciones
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Grande Studios
• In Sync Post
• Intersound
• Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
• Keywords Studios - Lola MX
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Macías Group
  • Art Sound México
  • MCS - IDF
  • Sebastians
• MainFrame
• MilVox
• New Art - Grabaciones y Doblajes Internacionales
• Pink Noise
• Procineas S.C.L.
• Producciones Salgado
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Studio Onegai - Anime Onegai
• Sysdub
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas

Curiosidades

• Ha interpretado a dos personajes cuya esposa se llama Lois:
  • Peter Griffin en Padre de familia
  • Hal Wilkerson en Malcolm