Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Historias asombrosas es una serie estadounidense de los años 80 de la cadena NBC, que combina géneros de antología, horror, ciencia ficción y fantasía.

Fue creada por Steven Spielberg y transmitida entre septiembre de 1985 y abril de 1987 con 2 temporadas y 45 episodios de media hora. Producida por Amblin Entertainment y Universal Television.

Cada semana ofrecía nuevas historias al estilo de otras series famosas como La dimensión desconocida. Pero, sin embargo carece de una línea argumental continua. A pesar de haber sido nominada a varios premios Emmy, la serie no tuvo un gran éxito, y la cadena decidió no renovar el contrato tras dos años de emisión. La serie fue llamada así en honor a una revista homónima de ciencia ficción de a principios del siglo XX.

Reparto[]

Voces diversas[]

Presentación, insertos y narración[]

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Opa Clyde Globe Roberts Blossom Ángel Casarín 1
Fenton Globe Scott Paulin Miguel Ángel Soriano
Joleen Globe Gail Edwards Alejandra Vegar
Dr. Steele Renny Roker Enrique Mederos
Ingeniero Sandy Ward
Conductor Hugh Gillin Carlos Águila
Brad Bender John Scott Clough Roberto Carrillo 2
Shirley Crater Lisa Jane Persky Alejandra Vegar
Sra. Bender Barbara Sharma Genoveva Pérez
Sr. Hiller Richard Bull José María Negri
Cliff Ratte Bill Allen Gustavo López
Stan Eric Bruskotter Gerardo Vásquez
Wylie Thomas Napier Miguel Ángel Soriano
Científico #1 Nicholas Mele Eduardo Fonseca
Científico #2 Brad Bird Alan Miró
Científico #3 Joan Foley Elena Ramírez
Davy Crockett Richard Young Rolando de Castro 3
Jobe H. Farnum / Niño en 1985 Kelly Reno Miguel Ángel Soriano
John Lefferts Michael Cavanaugh Óscar Arzamendi
Encargado de la tienda Robert V. Barron Germán Fabregat
Coronel William Travis William Boyett José María Negri
Guia turística Pattie Pierce Alma Wilheleme
Sam Benji Gregory
Papá Charles Lucia Gerardo Vásquez
Harriet Wendse Lurene Tuttle Cecilia Airol
Harold Tom Harrison Jorge Fink 4
Director Bronson Pinchot Gustavo López
Willy Joe Brion James Eduardo Fonseca
Ezra Tracey Walter Braulio Zertuche
Jubal Larry Hankin Roberto Carrillo
Bibliotecaria Lucy Lee Flippin Azucena Rodríguez
Alcalde William Frankfather Gustavo Carrillo
Enterrador Len Lesser Gerardo Vásquez
Hombre ciego Billy Beck Ángel Casarín
Asistente del director Pamela Guest Alejandra Vegar
Actor Brian Bradley Carlos Águila
Capitán Kevin Costner Enrique Mederos 5
Static Kiefer Sutherland Roberto Carrillo
Jonathan Casey Siemaszko Alfonso Obregón
Falsworth Gregory Hines Roberto Carrillo 6
Trent Tinker Richard Masur Eduardo Fonseca
Andy Matthew Labyorteaux Alfonso Obregón 7
Jimmy Gary Riley Gustavo Carrillo
Padre Bryan Gordon Gerardo Vásquez
Lou Bundles Sid Caesar Jorge Fink 8
Murray Leo Rossi Enrique Mederos
Joe Julius Harris Gerardo Vásquez
Harry Striker Larry Gelman Gustavo Carrillo
Love Loni Anderson Keta Leonel 9
Culpa Dom DeLuise Rolando de Castro Sr.
Asistente del jefe Charles Durning Jorge Fink
Walter Poindexter Sydney Lassick José María Negri 10
Sr. Beasley Philip Bruns Rolando de Castro Sr.
Concursante del concurso de belleza Shawn Weatherly Alejandra Vegar
Face Dirk Benedict Roberto Carrillo
June Cleaver Barbara Billingsley Elvira Monsell
Arnold Jackson Gary Coleman Víctor Ugarte
Ed McMahon Carlos Águila
Santa Claus Douglas Seale Ángel Casarín 11
Sra. Santa Claus Frances Bay Genoveva Pérez
Sheriff Horace Smyvie Pat Hingle José María Negri
Papá Stephen Lee Miguel Ángel Soriano
Mamá Joan Welles Azucena Rodríguez
Bobby Mynes Gabriel Damon Alejandra Vegar
Byron Sullivan Harvey Keitel Enrique Mederos 12
Vanessa Sullivan Sondra Locke Alejandra Vegar
Dennis Paxton Joshua Rudoy Xóchitl Ugarte 13
Lance Paxton Seth Green Víctor Ugarte
Barbara Lynn Paxton Wendy Phillips Rebeca Patiño
Jennifer Mowbray Mabel King Cecilia Airol
Sra. Abbot Fran Ryan Magdalena Leonel
Casey Charlie Sheen Enrique Mederos 14
Francis James Cromwell Eduardo Fonseca 15
Joe Joe Pantoliano Rolando de Castro
Dan Geoffrey Lewis Miguel Couturier
Tony Maroni Al Ruscio Rolando de Castro Sr.
Mike Malloy Douglas Seale Carlos Águila
Jonathan Mark Hamill
(joven y viejo)
Rolando de Castro
(joven)
16
Carlos Águila
(viejo)
Elma Quick Lois De Banzie Genoveva Pérez
Elmer Quick Royal Dano Ángel Casarín
Troll David Rappaport José María Negri
Jerry Forest Whitaker Enrique Mederos
Francine Gazetta Mary Jo Deschanel Cecilia Airol
Dama rica Joanna Merlin Elvira Monsell
Richard Tucker Bruce Davison Braulio Zertuche 17
Barbara Tucker Andrea Marcovicci Rebeca Patiño
Scott Tucker Taliesin Jaffe Queta Calderón
Tony Sepulveda Robert Picardo Rolando de Castro
Sheena Wendy Schaal Alejandra Vegar
Nelson Chumsky Eddie Bracken Rolando de Castro Sr.
Evelyn Chumsky Evelyn Keyes Magdalena Leonel
Ben Dumfy Joe Seneca Jorge Fink 18
Dr. Caruso Lane Smith Carlos Águila
Dr. Templeton Louis Giambalvo Eduardo Fonseca
Samantha Kathleen Lloyd Azucena Rodríguez
Merle Joe Regalbuto Braulio Zertuche
Haller Rick Andosca Christian Strempler
Jordan Manmouth Sam Waterston Roberto Carrillo 19
Karen Helen Shaver Azucena Rodríguez
Dick Cavett José María Negri
Jeffrey Gelb Glenn Scarpelli Alfonso Obregón
Productor Dana Gladstone Carlos Águila
Entrevistadora Valerie Grear Elena Ramírez
Policía Harry Northup Miguel Couturier
Jane Penny Peyser Alejandra Vegar 20
Madre de Jane Eve Arden Azucena Rodríguez
Dr. Shreck Paul Bartel Jorge Fink
Repartidor de noticias Barry Dennen Leandro Martínez
Dick Griffin Dunne Roberto Carrillo
Sr. Krupp Richard Paul Carlos Águila
Enfermera Mary Woronov Elvira Monsell
Beth Cindy Morgan Alejandra Vegar 21
Jefe Hansen James Avery Ángel Casarín
John Walters John Lithgow Jorge Fink 22
Mary Dickenson Anne Helm Azucena Rodríguez
Sally Sharon Spelman Cecilia Airol
Vin Colbeck John Christopher Jones Enrique Mederos
Doris Rain Phoenix Alejandra Vegar
Sr. Liebemacher Albert Hague Leandro Martínez
Fred Leo Penn Ángel Casarín 23
Eva Joyce Van Patten Genoveva Pérez
Profesor Fetlock Nicholas Pryor Enrique Mederos
Edwin Andrew McCarthy Miguel Ángel Soriano 24
Abuela Helen Herta Ware Genoveva Pérez
Abuelo Charlie Ian Wolfe Ángel Casarín
Segunda temporada
Herbert Danny DeVito Jorge Fink 25
Lois Rhea Perlman Azucena Rodríguez
Haggerty Louis Giambalvo Gerardo Vásquez
Tina Bernadette Birkett Lourdes Morán
Sr. Rhine David Byrd Carlos Águila
Blaze Tracey Walter Enrique Mederos
Mujer Jacqueline Cassell Cecilia Airol
Cliente Fred Scialla Gustavo Carrillo
Phil Jon Cryer Alfonso Obregón 26
Angela JoAnn Willette Elena Ramírez
Bert J.J. Cohen Roberto Carrillo
Sra. Encanto Lana Clarkson Azucena Rodríguez
Sra. Maravillosa Catherine Gilmour Keta Leonel
Sra. Laura Elisabeth de Turenne Cecilia Airol
Cajera Wynonna Smith Alejandra Vegar
Sra. Eyeful Galyn Görg
Dr. Blitz Harry Woolf Gustavo Carrillo
Policía #1 Al Lampkin Eduardo Fonseca
Abuelo M. Emmet Walsh Ángel Casarín 27
Mark Taliesin Jaffe Alejandra Vegar
Dorothy Caren Kaye Elvira Monsell
Padre David L. Crowley Carlos Águila
Árbitro David Arnott Miguel Ángel Soriano
Eddie Jeff Cohen Allan Strempler
Niño #2 David Donnelly Víctor Ugarte
Bullwinkle el alce Bill Scott
(archivo)
Sebastián Rosas
Narración William Conrad
(archivo)
Gustavo López
Harry David Hollander Alfonso Obregón 28
Kate Robyn Lively Lourdes Morán
Marion Crane Janet Leigh
(archivo)
Norma Bates Virginia Gregg
(archivo)
Madre Sharon Spelman Cecilia Airol
Padre Robert L. Gibson Óscar Gómez
Bud Steve Antin Alan Miró
Holly Christina Applegate Queta Calderón
John Wilson Parker Jacobs Allan Strempler
Norman Bates Anthony Perkins
(archivo)
Gustavo López
Earl Charles Durning Rolando de Castro Sr. 29
Nancy Mary Betten Lourdes Morán
Pasajero Ebbe Roe Smith Carlos Águila
James Wil Shriner Rolando de Castro
Todd Johnson John Roselius Alan Miró
Representante de la aerolínea Jennie Sadler Elena Ramírez
Piloto Joel Lawrence Óscar Arzamendi
Controlador de tráfico aéreo Todd Allen Gustavo Carrillo
Señora del bolso rojo Cassandra Gava Alejandra Vegar
Joan Simmons Hayley Mills Azucena Rodríguez 30
Bobby Justin Mooney Xóchitl Ugarte
Hombre del comercial Jim Jansen Gustavo Carrillo
Fred Dick Miller José María Negri
Eric David Peterson Patrick Swayze Eduardo Fonseca 31
Rob Wellan Kevin Hagen Enrique Mederos
Meadows Héctor Elizondo Braulio Zertuche
Bradshaw Nicholas Love Gustavo Carrillo
Erhardt James T. Callahan Carlos Águila
Alguacil Jed Mills Gerardo Vásquez
Doctor Paul Eiding Gustavo López
Sacerdote John Hamelin Jorge Fink
Profesor Beanes Christopher Lloyd Alejandro Mayén 32
Peter Brand Scott Cofey Víctor Ugarte
Cynthia Simpson Mary Stuart Masterson Leyla Rangel
Cusimano Tom Bresnahan Arturo Mercado Jr.
Esqueleto ¿? Rolando de Castro
Calvin David Carradine Rolando de Castro 33
Dora Johnson Kyra Sedgwick Elvira Monsell
Elma Dinnock Polly Holliday Magdalena Leonel 34
Mayor Chestor A. Barnsworth Ritch Brinkley Gustavo Carrillo
Mildred June Lockhart Genoveva Pérez
Profesor Bertram Carver J.A. Preston Eduardo Fonseca
Ma Ann Walker Lourdes Morán
Ernie Britt Leach Ángel Casarín
Pamela Kelly Clare Kirkconnell Lourdes Morán 35
Raymond Kelly Tom McConnell Rolando de Castro
Agente de tránsito Ric Cane Alan Miró
Mujer en el carro Sherry Landrum Elvira Monsell
Amiga Diane Lewis
Amigo Michael Horse Gustavo López
John Baldwin Jeffrey Jones Roberto Carrillo 36
Katherine Baldwin Katherine Borowitz Alejandra Vegar
Ben Oltman Gregory Wagrowski Enrique Mederos
Frank Robert Axelrod Leandro Martínez
Charlene 'Charlie' Benton Kathy Baker Elvira Monsell 37
Sra. Charlie Priscilla Pointer Azucena Rodríguez
Duncan Moore Max Gail Jorge Graniel 38
DeSoto Chris Nash Alfonso Obregón
Patty O'Neil Kate McNeil Alejandra Vegar
Dr. Levin Michael Villella Miguel Couturier
Billy Burliss Robert Townsend Enrique Mederos 39
Dick Castel Craig Richard Nelson Miguel Ángel Soriano
Barry Robert Starr Jorge Graniel
Agente 99 Barbara Feldon
(archivo)
Lourdes Morán
Maxwell Smart Don Adams
(archivo)
Gerardo Vásquez
Narración William Conrad
(archivo)
Alan Miró
Sra. Bev Binford Annie Potts Elvira Monsell 40
Skip Binford Stan Freberg Enrique Mederos
Billy Binford Scott Menville Víctor Ugarte
Sra. Lestrange Mercedes McCambridge Genoveva Pérez
Ladrón #1 Marshall Efron Gerardo Vásquez
Ladrón #2 Stanley Ralph Ross Alan Miró
Jo-Jo Gillespie Bob Balaban Alfonso Obregón 41
Detective Watts Paul Bartel Eduardo Fonseca
Laurie McNamara Carrie Fisher Lourdes Morán
Hermana Teresa Lainie Kazan Azucena Rodríguez
Carmen Irene Olga López Cecilia Airol
Nel Lewise Marcia Strassman Keta Leonel 42
Al Lewise Frederick Coffin José María Negri
Randy Lewise Ina Fried Queta Calderón
Ted Hellenbeck Adam Ant Alfonso Obregón
Ann Hellenbeck Victoria Catlin Rebeca Patiño
George Willoughby Billy Green Bush Braulio Zertuche 43
Kathryn Willoughby Dianne Hull Azucena Rodríguez
Diana Willoughby Gennie James Alma Wilheleme
Dr. Wittenberg Fredric Cook Ángel Casarín
Policía Rick Andosca Carlos Águila
Alan Webster Stephen Geoffreys Miguel Ángel Soriano 44
Val Webster Dennis Lipscomb Jorge Fink
Mara Webster Mary Ellen Trainor Keta Leonel
Karen Kristen Vigard Queta Calderón
Joe Willoughby Dick Shawn Rolando de Castro Sr. 45
Sra. Schroedinger Laraine Newman Elena Ramírez
Extraterrestre "Weird Al" Yankovic Enrique Mederos
Richard Whelan James Karen Leandro Martínez

Transmisión[]

Tiempo Cadena Canal País de emisión
Logotipo de televisa 1981-1990 Canal 4 México I México México
1986-1990
Canal 5 México 1981-1986 (mejorado)
Logotipo de venevision-vive en ti (2001-2005) - tierra 4 Venezuela Venezuela
1991-1996 Megavisión1991oficial 9 Chile Chile
1987-1989
Inravisión de Colombia (1982-1994)
Inravisión Cadena Uno (1987)
Colombia Colombia
1990s-2003 Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Frecuencialatina1997
Logo Frecuencia Latina 2002-2010
1989-1996
Artear 1989
Eltrece 1967
Argentina Argentina
Canal 13 AR (1992)
ArteArgentino 1994
El Trece 1994-2000
2013-2016

Logo de RTA SE

Logo-pakapaka

Teletica logo (1982-2000)
7 Costa Rica Costa Rica
Expert Tv 33

Trivia[]

  • En su transmisión por Pakapaka en Argentina, la serie es promocionada con el título de España, Cuentos asombrosos. Aun así, la intro se adaptó con el título latino para ese canal.
Advertisement