Os Casagrandes
Broadcast area Brazil
Original channel Nickelodeon Brazil
Directed by Jorge Vasconcellos
Translated by Eulália Féo
Dubbing studio Som de Vera Cruz
Original run April 3, 2020 - May 13, 2023
Os Casagrandes The Casagrandes
Broadcast [ ] The dub premiered on April 3, 2020 on Nickelodeon Brazil, and ended on May 13, 2023.
Cast [ ] Crew [ ]
Role
Doer
Dubbing studio
Som de Vera Cruz
Directors
Jorge Vasconcellos
Translator
Eulália Féo
Lector
Oziel Monteiro
List of episodes [ ] Season 1 [ ]
No.
Episode
Localized title
Air date
1a
"Going Overboard "
"Manobras Radicais"
April 3, 2020
1b
"Walk Don't Run "
"Ande, Não Corra"
April 3, 2020
2a
"The Two of Clubs "
"Embate de Clubes"
April 10, 2020
2b
"Vacation Daze "
"Clima de Férias"
April 10, 2020
3a
"New Haunts "
"Novas Experiências"
May 2, 2020
3b
"Croaked "
"Sapinho"
May 19, 2020[Note 1]
4a
"Snack Pact "
"Pacto de Lanche"
April 17, 2020
4b
"The Horror-Scope "
"A Previsão"
April 17, 2020
5a
"Arrr in the Family "
"O Dia da Família"
April 24, 2020
5b
"Finders Weepers "
"Achados e Perdidos"
April 24, 2020
6a
"Stress Test "
"Estresse do Teste"
May 1, 2020
6b
"How to Train Your Carl "
"Como Treinar o Seu Carl"
May 1, 2020
7
"Operation Dad "
"Operação Papai"
May 8, 2020
8a
"Flee Market "
"Fugindo do Mercado"
May 15, 2020
8b
"Copy Can't "
"Chega de Imitar"
May 15, 2020
9a
"Away Game "
"Fora de Casa"
July 13, 2020
9b
"Monster Cash "
"Dinheiro Monstro"
July 14, 2020
10a
"Trend Game "
"Por Dentro das Tendências"
July 19, 2020
10b
"This Bird Has Flown "
"Esse Pássaro Voou"
July 19, 2020
11a
"V.I.P.eeved "
"A VIP Zangada"
August 17, 2020
11b
"Señor Class "
"Senhor Aluno"
August 18, 2020
12a
"Fast Feud "
"Comprando Briga"
August 19, 2020
12b
"Never Friending Story "
"História dos Piores Amigos"
August 20, 2020
13a
"Grandparent Trap "
"Mandando os Avós em uma Cilada"
September 14, 2020
13b
"Miss Step "
"Passo em Falso"
September 15, 2020
14a
"Slink or Swim "
"Fugir ou Nadar"
September 16, 2020
14b
"The Big Chill "
"Refrescando Tudo"
September 17, 2020
15a
"Karma Chameleon "
"Cobra Camaleão"
September 18, 2020
15b
"Team Effort "
"Trabalho em Equipe"
September 18, 2020
16a
"Guess Who's Shopping for Dinner? "
"Fazendo Compras para o Jantar"
October 12, 2020
16b
"New Roomie "
"Novo Colega de Casa"
October 13, 2020
17a
"Mexican Makeover "
"Transformação Mexicana"
October 14, 2020
17b
"Uptown Funk "
"Caos no Trem"
October 15, 2020
18a
"Bo Bo Business "
"Estratégia de Negócios"
October 16, 2020
18b
"Blunder Party "
"Festa com os Irritantes"
November 23, 2020
19
"Cursed! "
"Os Azarados"
November 26, 2020
20a
"What's Love Gato Do With It? "
"O Que Amor Tem a Ver com Gato?"
November 27, 2020
20b
"Dial M. for Mustard "
"Disque M. para Mostarda"
November 27, 2020
Season 2 [ ]
No.
Episode
Localized title
Air date
21a
"The Kid Plays in the Picture "
"O Garoto que Cansou de Brincar"
March 15, 2021
21b
"Achy Breaky Art "
"Arte de Partir o Coração"
March 15, 2021
22a
"Fails from the Crypt "
"Pegadinha na Cripta"
October 9, 2021
22b
"Bad Cluck "
"Cacarejo do Mal"
October 9, 2021
23a
"Guilt Trip "
"Viagem da Culpa"
December 15, 2020
23b
"Short Cut "
"Cortando Caminho"
December 15, 2020
24a
"No Egrets "
"Não Tem Garça"
March 16, 2021
24b
"Meal Ticket "
"Ganha-Ingresso"
March 16, 2021
25a
"Fool's Gold "
"O Ouro de Tolos"
March 17, 2021
25b
"Flight Plan "
"Plano de Voo"
March 17, 2021
26
"A Very Casagrandes Christmas "
"Um Natal Muito Casagrande"
December 21, 2021
27a
"Teacher's Fret "
"Professora Madrasta"
April 16, 2021
27b
"An Udder Mess "
"Uma Grande Confusão"
April 16, 2021
28a
"I, Breakfast Bot "
"Eu, o Robô Cozinheiro"
May 7, 2021
28b
"Dynamic Do-Over "
"Salvando a Magia"
May 7, 2021
29a
"Home Improvement "
"A Armação da Casa"
May 7, 2021
29b
"Undivided Attention "
"Total Atenção"
May 7, 2021
30a
"Karate Chops "
"O Melhor do Caratê"
May 16, 2021
30b
"Taco the Town "
"A Febre do Taco"
May 16, 2021
31a
"Saving Face "
"Salvando a Pele"
June 21, 2021
31b
"Matters of the Kart "
"Assuntos a Kart"
June 22, 2021
32a
"Chancla Force "
"Poder da Chancla"
June 23, 2021
32b
"Fluff Love "
"Amor fofhino"
June 24, 2021
33a
"Battle of the Grandpas "
"Batalha dos vovôs"
October 11, 2021
33b
"Prankaversary "
"Pegadiversário"
October 12, 2021
34
"Zoo-mergency! "
"Emergência no zoológico"
September 3, 2021
35a
"Just Be Coo "
"Meu Amigo Pombo"
October 13, 2021
35b
"Tee'd Off "
"Uma Partida de Golfe"
October 14, 2021
36a
"Lalo Land "
"Lalo, o Astro"
January 17, 2022
36b
"Maybe-Sitter "
"Babás por uma Noite"
January 18, 2022
37a
"Do the Fruit Shake "
"O Remelexo das Frutas"
December 30, 2021 (accidental) (official)
37b
"Throwing Pains "
"Jogo Duro"
January 20, 2022
38a
"Spin-Off "
"Girando"
October 15, 2021
38b
"Tooth and Consequences "
"O Rato de Dente"
October 18, 2021
39
"Operation Popstar "
"Operação Popstar"
December 30, 2021
40a
"Strife Coach "
"Treinadora Durona"
October 19, 2021
40b
"Gossipy Girl "
"A Fofoqueira"
October 20, 2021
Season 3 [ ]
No.
Episode
Localized title
Air date
41a
"Bend It Like Abuelo "
"Abuelo Da Sorte"
January 21, 2022
41b
"Bunstoppable "
"Receita De Família"
June 20, 2022
42a
"Squawk in the Name of Love "
"Grasne Em Nome Do Amor"
June 21, 2022
42b
"Date with Destiny "
"Um Encontro Com O Destino"
June 22, 2022
43
"Curse of the Candy Goblin "
"A Praga Do Duende Dos Doces"
October 14, 2022
44a
"Skaters Gonna Hate "
"A Competição De Skate"
March 7, 2022
44b
"Born to Be Mild "
"Feito Para Abraçar"
March 9, 2022
45a
"The Bros in the Band "
"Os Caras Da Banda"
March 11, 2022
45b
"For the Record "
"Em Busca De Um Recorde"
April 17, 2022 (accidental)
46a
"15 Candles "
"15 Velas"
May 20, 2022
46b
"Rook, Line and Sinker "
"Xeque-Mate"
May 20, 2022
47
"The Golden Curse "
"À Procura Do Ouro"
August 30, 2022
48a
"Let's Get Ready to Rumba "
"Vamos Bailar Rumba"
June 24, 2022
48b
"Perro Malo "
"Perro Malo"
July 25, 2022
49a
"Don't Zoo That "
"Disputa Animal"
July 26, 2022
49b
"Maxed Out "
"Limite Estourado"
July 27, 2022
50a
"Skatey Cat "
"Medo Radical"
July 28, 2022
50b
"Weather Beaten "
"Confusão Climática"
July 29, 2022
51a
"Race Against the Machine "
"Correndo Contra a Máquina"
January 7, 2023
51b
"My Fair Cat Lady "
"A Menina dos Gatos"
January 14, 2023
52a
"Survival of the Unfittest "
"Sobrevivência do Fora de Forma"
January 21, 2023
52b
"Nixed Signals "
"O Dilema do Celular"
January 28, 2023
53a
"Ay Fidelity "
"Desconto de Funcionário"
February 4, 2023
53b
"Cut the Chisme "
"O Rei do Chisme"
February 11, 2023
54a
"Sidekickin' Chicken "
"Ajudante De Herói"
February 18, 2023
54b
"Silent Fight "
"Briga Silenciosa"
February 25, 2023
55a
"Kick Some Bot "
"O Torneio De Robôs"
March 4, 2023
55b
"Salvador Doggy "
"Exposição De Au-Au-te"
March 11, 2023
56a
"The Wurst Job "
"Semana do Estágio"
March 18, 2023
56b
"The Sound of Meddle "
"DJ Carl e a Banda Júnior"
March 25, 2023
57a
"Alpaca Lies "
"Mentiras de Alpaca"
April 15, 2023
57b
"Rocket Plan "
"Um Plano Espacial"
April 15, 2023
58
"Phantom Freakout "
"O Fantasma e a Boy Band"
April 22, 2023
59a
"The Oddfather "
"O Poderoso Vitão"
April 29, 2023
59b
"Long Shot "
"A Azarona"
April 29, 2023
60a
"Flock This Way "
"Olha o Passarinho!"
May 6, 2023
60b
"Movers and Fakers "
"Mudança Secreta"
May 13, 2023
Videos [ ]
The Casagrandes Bobby Bumper (Nickelodeon Brazil)
🗣️ PT- Os Casagrande - Novos Episódios - Promo (MAR 2023) - Sábados, 13 HRS 🇧🇷 na Nickelodeon
Notes [ ] External links [ ] Sources [ ]
v e d
