En el Oeste

En el oeste (Over a Barrel, en el inglés original) es el vigésimo primer episodio de la primera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad. En este episodio, los ponis son atrapados en una disputa colono-ponis entre una ciudad occidental llamada Appleloosa y el rebaño de búfalos nativos de ese lugar.

Trama[]

Prologo[]

El episodio comienza con Twilight Sparkle y sus amigas en un tren a la recientemente construida ciudad

occidental de Appleloosa, donde Applejack le cuenta un cuento en el vagón de un tren a uno de sus árboles –llamado "Bloomberg", por Applejack- que va hacia el huerto de sus parientes.

Yendo a dormir[]

Todo el mundo está deseando estar en Appleloosa, pero durante el viaje, Spike y Rarity muestran cantidades variables de incomodidad -A Rarity no le gustó el hecho de que árbol de Applejack fuera colocado en un  vagon privado en la parte trasera, forzándola a ella a viajar con sus amigas y Spike estaba cansado después de cocinar aperitivos con su aliento de fuego, y cuando Rainbow Dash se quejó de que no todas sus palomitas de maíz explotaron, Spike quemó todos sus palomitas y fue a la cama. Rainbow Dash entonces le pregunta a Pinkie Pie si van a llevar el árbol hasta el manzanal. En donde Pinkie Pie, le pregunta si ella se refería a "Bloomberg", Rainbow le dice con una respuesta sarcástica, que efectivamente estarían llevando a Fluttershy. Al no entender la, Pinkie Pie dice Rainbow Dash Fluttershy no es un árbol. Esto conduce a una conversación bastante confusa con Twilight Sparkle, pero al final, Fluttershy se une a la conversación, diciendo que gustaría ser un árbol. Spike, frustrado por su incapacidad para conciliar el sueño, se dirige al carro privado para literas con "Bloomberg".

La estampida[]

Cuando despiertan a la mañana siguiente, se encuentran con una estampida de búfalos junto al tren de carga. Los búfalos comienzan a golpear el lado del tren, en un ataque de emboscada. Debido a que Spike no pudo dormir la noche anterior, durmió por el ataque. A continuación, Little Strongheart salta en el tren y separa el ultimo vagón donde estaban Spike y Bloomberg, después de haber derrotando Rainbow Dash para llegar. Los Búfalos, a continuación, empujan el vagón desconectado hacia la dirección contraria del tren, con Bloomberg y Spike todavía adentro.

Appleloosa[]

Después de llegar a Appleloosa, Applejack se apresura a decir que su primo Braeburn, que había estado

esperando emocionante en la estación para su llegada, que tienen un problema. Por desgracia, Braeburn insiste en dar a su prima y sus amigos una gira alrededor de la ciudad de nueva. Finalmente, después de ir tan lejos

como para mostrar al grupo el nuevo Manzanal, Applejack finalmente obtiene atención de Braeburn. Ella le cuenta lo que había sucedido al tren antes de su llegada, y Braeburn tristemente dice que es consciente de la situación y que afirma que los búfalos son exigentes, y que piden que ellos quiten los árboles, pero argumentan que no es posible, de lo contrario no serían capaces de sobrevivir en el desierto de la ciudad.

Con la manada de búfalos[]

Casualmente, Pinkie Pie tiene la misma idea de RD para encontrar y rescatar a Spike de la manada de búfalos. De alguna manera, la manada las encuentra primero. Justo a tiempo para frenar una potencial pelea, Spike aparece y les explica que a el se lo llevaron por error, que solo querían el árbol. En el campamento de búfalos, LittleStrongheart les explica que debido a los manzanos, han perdido sus tierras en donde tradicionalmente corrían en estampida. También dice que el robo de Bloomberg fue un mensaje. El jefe Thunderhooves llega y confirma la explicación y dice que la tierra de la gente de Appleloosa, tradicionalmente eran tierras de sus padres, abuelos y demás ancestros. RD siente simpatía por la manada y promete hablar con los ponis al respecto.

Pinkie y RD luego regresan a Appleloosa, junto con Strongheart para decirles a los habitantes que deben mover los arboles pero Braenburn dice que los arboles deben quedarse donde están. Tanto Braenburn como Strongheart, están incómodos por la situación y no se dicen ni una sola palabra. En cambio Applejack y Rainbow Dash comienzan a discutir. En poco tiempo, interviene Twilight quien dice que ambos tienen buenas razones para mantener su tierra. 

Comparte ya, da tu Amistad[]

Pinkie intenta dar un mensaje sobre el uso compartido y canta un numero musical rápido junto con algunos habitantes del pueblo, en un escenario en donde había tanto habitantes como búfalos. Spike toca el piano durante el numero. En el numero canta acerca de las similitudes de búfalos y ponis. 

Comparte ya, da tu amistad

      Solo hazlo y veras, y convive siempre en paaaz...

— Pinkie Pie

Desafortunadamente el jefe Thunderhooves y el comisario Silver Star no estaban escuchando. En lo único que estuvieron de acuerdo fue que el desempeño de Pinkie fue "lo peor que habían visto en su vida". Despues de llamar la atención un momento, el jefe hizo un ultimatum:  "la gente del pueblo tiene que arrancar de raíz todos los árboles en pleno mediodía del día siguiente, o el rebaño se verán obligados a destruirlos, junto con Appleloosa en el proceso". Silverstar, en respuesta, se limita a establecer que la ciudad estaría esperándolos.

Habitantes de Appleloosa vs La manada de búfalos[]

Twilight y los demás tratan de hablar tanto a los Appleloosans y los búfalos de la pelea, pero nadie escucha. El mediodía del día siguiente por fin llega, y los búfalos aparecen en una colina que domina la ciudad. Strongheart le hace gestos al jefe para dar marcha atrás, y casi funciona, hasta que aparece Pinkie Pie, cantando una repetición de su número del día anterior en un último intento de último minuto, y terriblemente inoportuna, se esfuerza para detener la luchar antes de que comience. Thunderhooves, ahora enfurecido, finalmente lanza el ataque, usando nada más y nada menos que su propia fuerza bruta. Los ponis contraatacar a los búfalos con un amplio suministro de tartas de manzana, que son sorprendentemente eficaces para confundir y detener a los búfalo. Ambos grupos consiguen sacar algo de su oposición,pero también están dañando al pueblo en el proceso. La escena cambia a Silverstar tomando una posición final junto a su salón, y una vez que se queda sin sus pasteles de manzana para lanzar, se quita el sombrero respetuosamente, y Thunderhooves hace cargo de él. Sin embargo, una tarta de manzana perdida golpea al jefe justo en la cara, incapacitándolo. Tendido en el suelo inmóvil, lame la tarta de manzana sobre de su rostro, y cautivado por su delicioso sabor, dice que podría llegar a un acuerdo.

Resolución[]

Despues de darles permiso para permanecer en su tierra, la manada quiere un poco de la fruta (o mas especificamente, los pasteles) mientras dure su estampida. Los ponis por su parte, crean un camino para que los búfalos puedan seguir con su tradicion. Ademas finalmente, Applejack planta a Bloomberg. Twilight aprendio 

que con compromiso y entendimiento, de compartir y atención, a veces los peores enemigos pueden llegar a ser los mejores amigos.

Galería

Imágenes de En el Oeste