¿Qué Pasa con Discord?

¿Qué Pasa con Discord? (en inglés titulado: What About Discord? y What About Discord^[1] por algunas fuentes, y en castellano: ¿Qué Pasa con Discordia?) es el vigésimo segundo episodio de la Quinta Temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo décimo tercero en general. El título y la trama son una parodia del filme de 1991 por Bill Murray y Richard Dreyfuss What About Bob? (titulada como ¿Qué pasa con Bob? en España y ¡Qué tal Bob! en América Latina).

Twilight Sparkle regresa de un fin de semana de tres días y descubre que sus amigas han estado muy profundizadas con Discord, haciendo preguntarse si Discord está tramando algo.

Resumen[]

Tres días fuera[]

En el Castillo del Reino Arcoíris de la Amistad, Twilight Sparkle y Spike se preparan para pasar los próximos tres días organizando y re-acomodando los libros de la biblioteca del castillo durante lo que Twilight llama su "clasi-libro-ción". Spike piensa en varias actividades que había mucho más por hacer, pero Twilight promete que van a hacer tiempo para relajarse durante su fin de semana de clasificación de libros.

Tres días más tarde, los dos emergen de la biblioteca, y Twilight se pregunta de lo que se perdió durante el tiempo que pasó en el interior. Rainbow Dash y Discord aparecen de repente, actuando especialmente amable hacia las demás y compartiendo bromas. Ya que su comportamiento intriga a Twilight, se apartan.

«Nos vemos más tarde... Twilight.»

~ Discord

Había que estar allí[]

Twilight y Spike, todavía confundidos por Rainbow Dash y el comportamiento de Discord, caminan hacia la Boutique Carrusel para recoger algunos libros que Rarity quería donar a la biblioteca. Discord aparece de nuevo, esta vez acompañado por Fluttershy. Una vez más, Discord comparte algunas bromas con las amigas de Twilight, saliendo fuera del bucle.

Fluttershy dice que invitaron a Twilight a pasar el rato con ellos, pero no querían interrumpir su clasi-libro-ción. Mientras Twilight aprecia su consideración, se deja intimidar por sus amigas teniendo una gran carcajada de este tipo con Discord de la que no es parte.

Mientras ella sigue caminando a través del pueblo, Twilight reflexiona sobre el fin de semana que sus amigas tenían con Discord. Spike sugiere que ella podría sentir celos por haber sido excluida, pero Twilight lo descarta. En Sugarcube Corner, Twilight y Spike encuentran a Discord una vez más, divirtiéndose con Applejack y Pinkie Pie. Excluidos de sus bromas, como antes, Twilight se siente cada vez más incómoda.

La ciencia de la amistad[]

De vuelta en el castillo, Twilight se decepciona por haber perdido un fin de semana divertido. Pero cuando Spike sugiere de nuevo que podría estar celosa, Twilight, dice que, como la princesa de la amistad, es incapaz de tener celos. Ella razona que desde que sus amigas y Discord repentinamente se profundizaron, sus experiencias en los últimos tres días podían ayudarla con sus deberes de princesa.

Twilight reúne a sus amigas juntas en el parque para aprender acerca de lo que hicieron con Discord en los últimos días, con la esperanza de avanzar en sus estudios de amistad. Pero cuando las ponis tratan de explicar sus bromas, no son capaces de recordar los acontecimientos con exactitud por completo, insistiendo en que Twilight tenía que estar allí para entender.

Con este fin, Twilight intenta recrear los acontecimientos de sus momentos juntos, hasta el más mínimo detalle. Sin embargo, a pesar de su enfoque científico, Twilight no entiende lo que hace que sus bromas sean divertidas. Discord sugiere que Twilight misma es el problema al tratar de incluirse a la fuerza a sí misma en los eventos de los que originalmente no era parte. Él explica que los momentos de unión entre amigos no pueden ser recreados, pero las amigas de Twilight dicen que ella puede tener otras oportunidades para compartir su alegría.

Rompiendo el "hechizo" de Discord[]

Sin averiguar por qué sus amigas estaban tan profundizadas con Discord, Twilight llega a la conclusión de que Discord debió haber puesto un hechizo sobre ellas. Ella va con Zecora y explica la situación. Aunque Zecora insegura de que la magia esté en juego, ella le da a Twilight una poción para disipar su efecto sobre sus amigas.

A la mañana siguiente, Twilight reúne a sus amigas en la sala del trono del castillo y trata de conseguir que beban la poción. Las ponis insisten en que la magia de Discord no tenía nada que ver con el que se hayan divertido juntos, pero Twilight cree saberlo mejor. Fluttershy se consterna de que Twilight pueda acusar a Discord de tal cosa, y cuando Pinkie Pie bebe la poción, no tiene ningún efecto.

Cuando Discord llega y las amigas de Twilight siguen riéndose de sus chistes, Twilight estalla en ira, profundamente disgustada por no haber estado incluida en el fin de semana de diversión con sus amigas.

Sin resentimientos[]

Las amigas de Twilight le explican que, a pesar de que ella es la princesa de la amistad, está bien para ella estar celosa de quedar fuera mientras ella lo admite. Discord revela que él intencionalmente dejó a Twilight fuera del fin de semana de sus amigas con el fin de enseñarle esta lección, y que volverse celosa era un efecto secundario inesperado de sus acciones.

Como resultado de la travesura de Discord, las ponis ya no encuentran nada de divertidas sus bromas, y ahora Twilight tiene su propia broma interior con sus amigas de la que Discord no es parte. Como Discord ahora comienza a sentirse excluido, Twilight se acerca a él, sin resentimientos, y trae a las amigas juntas hacia un abrazo en grupo.

Otros resúmenes[]

Discovery Family Channel[]

"Twilight regresa de Canterlot al descubrir que sus amigas han desarrollado un vínculo inexplicablemente profundo con Discord. Intrigada por la forma en que hizo tan estrecha en su ausencia, ella comienza a sospechar que Discord es hasta algo siniestro."^[2]

Netflix[]

"Twilight regresa de un viaje y se angustia al ver que sus amigas llegan a estar profundizadas con Discord, haciendo que ella se pregunte si Discord está tramando algo."^[3]

Zap2it[]

"Twilight regresa de Canterlot para encontrar a sus amigas desarrollando un profundo vínculo con Discord."^[1]

Citas[]

Spike: [suspiros] ¿No acabamos de acomodar todos los libros de la biblioteca hace unos meses?

'Twilight Sparkle: Sí, ¡pero eso fue porque lo necesitábamos! ¡Esto es sólo porque yo quiero! ¡Yo lo llamo mi "clasi-libro-ción"! Tres días ininterrumpidos de reorganización de libros. ¿Se podría pensar en nada más relajante?

Spike: Bueno, masajes en las garras, masajes en la espalda, baños de burbujas... No estabas realmente buscando una respuesta, ¿verdad?

Twilight Sparkle: Incluso he ideado un sistema mejor para la organización de ello. ¡Disminuye la cantidad de tiempo que tardas en encontrar un libro que estás buscando por casi tres cuartas partes de un segundo!

Spike: [categóricamente] Wow. ¿Todo eso?

Spike: ¡Wow! ¡Esa extraña esfera amarilla en el cielo! ¿Qué es eso?

Twilight Sparkle: Bien, bien, sí que ha sido un tiempo desde que vimos el sol.

Twilight Sparkle: Eso era extraño, ¿no? ¿Desde cuándo Rainbow Dash y Discord han estado dentro de bromas?

Spike: Desde algún momento en los últimos tres días, supongo.

Twilight Sparkle: ¡Oye! Ningún poni me hizo compañía en mi clasi-libro-ción.

Spike: ¡Estoy bromeando, estoy bromeando!

Rarity: [jadeos] ¡Twilight! ¡Has regresado de tu clasificación de libros sabática! ¡Toda esa organización ha hecho maravillas para tu complexión!

Twilight Sparkle: ¡Gracias! Fue muy relajante. Y hemos sido capaces de despejar un estante para los libros antiguos que querías donar.

Rarity: Oh, pfft, no son antiguos, querida. Son clásicos, ¡y están allí! ¡Incluso he incluido mis favoritos del ex diseñador de Canterlot hacia las estrellas Rococo Froufrou!

Spike: Oh, ¡yo la amo!

Rarity: Lo

Spike: [ríe nerviosamente] Ambos.

Twilight Sparkle: ¡No puedo creer que me perdí toda la diversión!

Spike: [traga] ¡Lo sabía! ¡estás celosa!

Twilight Sparkle: Spike, soy la Princesa de la Amistad. No puedo estar celosa. ¡Lamento perderme compartir esa experiencia que me habría ayudado con mis deberes de Princesa de la Amistad!

Discord: Todo empezó cuando estábamos ayudando a la Abuela Smith con su jardín...
[comienza música de escena retrospectiva]

Applejack: Uh, creo que te refieres a mi hermana Apple Bloom.

Discord: Eh... Todas los Apples tienen el mismo aspecto.

Applejack: Recuerdo que era una vara grande que parecía una manguera que, a su vez, de hecho se asemejaba a una serpiente.

Pinkie Pie: El punto es, se alejó galopando.

Rainbow Dash: ¡Y nos perseguía a nosotras!

Twilight Sparkle: ¿La manguera? ¿Una serpiente? ¿Una vara?

Rainbow Dash: ¡Una serpiente!

Fluttershy: ¡Una manguera!

Applejack: ¡Una vara!

Zecora: ¿De qué manera se puede saber que están de hecho bajo un hechizo?

Twilight Sparkle: Están divirtiéndose con Discord, ¡por eso!

Zecora: Ah. Una amistad con Discord es un verdadero shock. Pero, ¿quién dice que es algo que tenemos que bloquear?

Twilight Sparkle: Confía en mí, nunca se reirían al menos que algo mágico esté involucrado. No es que sea divertido. Sé que es gracioso.
[Spike rueda sus ojos]

Applejack: [bostezos] Me pregunto por qué ella nos preguntó aquí tan temprano.

Rarity: Otro aventura del mapa, ¿tal vez?

Pinkie Pie: Nop, ¡no hay Cutie Marks brillantes aquí!

Twilight Sparkle: Ugh. ¡Pero todavía no es gracioso!

Rainbow Dash: Sería gracioso si tú estuvieras allí.

Twilight Sparkle: ¡Pero yo no estaba allí! ¡Yo no estaba incluida! ¡Tal vez es mi culpa por quedarme en casa y tener una clasi-libro-ción cuando podría haber estado haciendo bromas y recuerdos y tener un gran tiempo con mis amigas! Pero yo no hice eso, ¡¿verdad?! ¡Todos ustedes lo hicieron! ¡Estaban en todo pero—! [suspira] Yo no estaba allí. Me lo perdí. Y viendo que tenían todas estas bromas de las que no era parte y no podía entender lo que me hizo...

Spike: ¿Celosa?

Twilight Sparkle: No. La Princesa de la Amistad no puede ponerse celosa.

Applejack: Claro que puedes, Twilight, y ninguno de nosotras te envidio por ello.