My Little Pony: La Magia de la Amistad

My Little Pony: La Magia de la Amistad es una serie animada que salió al aire en el canal de televisión The Hub y actualmente es emitida por el canal Discovery Family. El show se estrenó el 10 de octubre del 2010, y concluyó con su novena temporada el 12 de octubre del 2019^[1]. Esta es la generación número cuatro de la popular franquicia de Hasbro, My Little Pony, referida como la cuarta generación o G4 (Generación 4), de My Little Pony. El show fue desarrollado para la televisión por Lauren Faust, que es conocida por su trabajo en dos de las franquicias más populares y aclamadas por la crítica de Cartoon Network, que son Las Chicas Superpoderosas y Mansión Foster para Amigos Imaginarios. A pesar de que la idea original de Hasbro era producir programas de dos episodios de once minutos cada uno, Lauren Faust prefirió dejar los episodios de un programa completo de veintidós minutos, aunque en algunos casos Hasbro solicitó que se hicieran algunos ajustes, Faust y su equipo pudieron elegir el aspecto visual de la serie. La mayoría de sus episodios son auto conclusivos exceptuando los inicios y finales de temporada que normalmente están divididos en dos capítulos, la serie es animada por el estudio de animación DHX Media de Canadá, famoso por hacer series animadas en estilo Adobe Flash.

La serie es protagonizada por una poni unicornio llamada Twilight Sparkle, discípula de la Princesa Celestia que es la gobernante de la tierra mágica de Equestria. Viendo a la joven poni sumida en sus libros, la princesa le encomienda la misión de hacer amigos en Ponyville y le envía a un asistente, un joven dragón llamado Spike. Allí, ella conoce algunos interesantes ponis, incluyendo a la intrépida Rainbow Dash, la glamorosa Rarity, la trabajadora Applejack, la tímida Fluttershy, y la hiperactiva Pinkie Pie. Juntas, ellas van en aventuras, resuelven varios problemas, y aprenden acerca de la magia de la amistad.

Personajes[]

Véase: Lista de Personajes.

Ponis[]

La serie tiene un reparto principal de seis ponis y un vasto número de personajes de apoyo y de fondo. Conforme los ponis maduran, obtienen sus Cutie Marks en sus costados, que representan su propósito o vocación en la vida.

Tipos de Poni[]

Hay tres tipos de ponis:

• Ponis Terrestres: Ponis normales. Los fundadores de Ponyville se encontraban entre esta raza. Son más cercanos a la naturaleza que otros ponis y son frecuentemente vistos realizando labores manuales.
• Ponis Pegasos: Ponis con alas, brindándoles la habilidad de volar. Ellos también pueden caminar en las nubes. Son frecuentemente vistos atendiendo a las condiciones climáticas.
• Ponis Unicornio: Ponis que poseen notables habilidades mágicas, representadas por un brillo alrededor de su cuerno cuando las usan. Su habilidad primaria aparenta ser la Telequinesis, pero pueden aprender otra magia también.

Fuera de las tres clases, la Princesa Celestia, Princesa Luna, Princesa Cadance, Flurry Heart y después de la tercera temporada, Twilight Sparkle; poseen alas y cuerno de unicornio, se le conoce como Alicornio y hasta el momento solo se conocen a ellas cinco en dicha raza. Además poseen un extraordinario poder mágico, permitiéndoles tareas extraordinarias (como alzar el sol y la luna) debido a que son las más poderosas ponis de Equestria.

Los ponis en general pueden vivir en casas comunes sobre la tierra, salvo los pegasos que pueden optar por vivir tanto en casas sobre las nubes, o sobre la tierra.

Edad y género[]

Los ponis de la serie pueden ser agrupados por edad y género en potros, potrillas, yeguas y corceles. Para identificar si se está en edad de potrillo tan solo se compara el tamaño con otros personajes porque son más pequeños. Hablando del género, pueden ser distinguidos por la forma del hocico: En los corceles, se pueden ver más grandes y con menos punta y viéndose más recortado, mientras que en las yeguas tienen una apariencia más redondeada y pequeña. Otra forma de determinar el género de un poni es por sus pestañas. Las yeguas y potrillas tienen pestañas mientras que los corceles y potros no las tienen, aunque este detalle es omitido en algunas ocasiones (generalmente por errores de animación) las otras apariciones y rasgos indican el género.

Mientras que en previas generaciones de My Little Pony, los ponis jóvenes eran llamados frecuentemente "ponis bebé", en "La Magia de la Amistad" son simplemente llamadas "potrillos", o "jóvenes ponis", y son agrupados bajo el término de Potros.

Personajes principales[]

Personajes[]

Personaje	Imagen	Descripción
Twilight Sparkle		Es la protagonista principal. Ella comenzó siendo una poni unicornio (y desde la tercera temporada es Alicornio) con un cuerpo violeta claro y una crin índigo con rayas rosas y moradas al igual que su cola. Su mejor amigo es Spike, y sus mejores amigas son Pinkie Pie, Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy y Applejack. Originalmente, Twilight no era muy sociable, hasta que llegó a Ponyville comenzó a serlo poco a poco con el tiempo. Durante las 3 primeras temporadas de la serie fue una alumna de la Princesa Celestia, y ella continuamente se reportaba por medio de los reportes de la Amistad, durante su experiencia en diferentes aventuras. Normalmente es tranquila, pero a veces puede ser inestable. Le gusta mucho leer y estudiar, ya que casi siempre lo está haciendo. Tiene la habilidad de la magia, como todos los ponis unicornio salvo que en ella es su talento especial, y siempre está intentando practicar algún truco nuevo, aprendiéndolo por medio de la lectura. Representa el Elemento de la Magia.
Applejack		Ella es una poni terrestre que viste con un sombrero de vaquero. Tiene un cuerpo anaranjado y una crin rubia al igual que su cola. Vive y trabaja con toda su familia y su mascota, su perra Winona, en Sweet Apple Acres, cosechando manzanas. Tiene un carácter confiable, además de alegre, pero a veces puede llegar a ser bastante orgullosa. Es entusiasta en lo que hace y es una buena amiga, contradiciendo los gustos de Rarity, a ella no le gusta maquillarse o llevar vestidos muy recargados, pero no dificulta la amistad ello. Ella suele ser paciente, pero a veces no tanto, debido a comportamientos groseros u competitivos. También viene de una gran familia de miembros emparentados al nombre "Apple", estos están a cargo de un huerto de manzanas que manejan al mismo tiempo. Representa el Elemento de la Honestidad.
Rainbow Dash		Ella es una poni pegaso que se dedica a mejorar el clima de Ponyville. Tiene un cuerpo azul cielo y una crin multicolor al igual que su cola. Vive en el reino de las nubes, Cloudsdale, y se encarga de despejar el cielo de Ponyville y de que el tiempo se conserve en buen estado. Desde que era potrilla, le encantaban las carreras y siempre intenta crear acrobacias nuevas en el aire. Una de esas acrobacias, es la Rain-Plosión Sónica, provocada por volar muy rápido y da lugar a un bonito arcoíris. Rainbow suele presumir de sus talentos y ser competitiva, pero también es una amiga leal. Además, a veces le gusta hacer bromas a los demás, junto a Pinkie Pie. Es una gran fan de Los Wonderbolts y siempre intenta impresionarles con alguna de sus acrobacias. Representa el Elemento de la Lealtad.
Pinkie Pie		Ella es una poni terrestre, tiene una actitud positiva, es muy fiestera y divertida. Tiene un cuerpo rosa y un crin magenta al igual que su cola. Es bastante hiperactiva, y siempre está feliz. Le encanta hacer fiestas y comer dulces. Además, es muy buena tocando varios instrumentos a la vez, y tiene un sexto sentido, que le avisa si algo malo va a suceder. A pesar de ser feliz y tener un carácter muy extrovertido, a veces se enfada o se siente insegura cuando sus amigas le ocultan algo. Vive en la planta superior de Sugarcube Corner, donde debajo trabajan el Sr. y la Sra. Cake. Es muy platicadora y "muy cambiante". Representa el Elemento de la Risa.
Fluttershy		Ella es una poni pegaso, tímida y a parte de eso le teme un poco a las alturas, siendo un poco irónico siendo una pegaso y vuela solamente cuando lo necesite. Tiene un cuerpo amarillo y una crin rosada al igual que su cola. Es un pegaso, como Rainbow Dash, pero a diferencia de ella, no le gustan las carreras, además no suele ser buena voladora, por lo que prefiere estar con sus amigos, los animales, viviendo sobre la tierra. Es la más tímida, tranquila y bondadosa de su grupo de amigas, y casi siempre suele ser sensible y un poco cobarde, pero a veces, también se llega a enfadar, llegando hasta a imponer miedo. Tiene un conejo de mascota, llamado Angel. Representa el Elemento de la Bondad.
Rarity		Ella es una poni unicornio que diseña vestidos fabulosos para todas sus amigas, para sus ventas y para ella. Tiene líneas de ropas y las diseña para celebridades también. Su cuerpo es blanco y una crin morada real al igual que su cola. Utiliza su magia para buscar joyas y éstas usarlas en sus vestidos más caros. Es la más refinada de su grupo de amigas, y trabaja como diseñadora de moda, queriendo llegar a ser una famosa modista en el futuro. Suele ser vanidosa y le gusta que la halaguen por lo que hace, llegando a ser a veces hasta un tanto molesta, pero en el fondo tiene un gran corazón. No le gusta ensuciarse y siempre procura estar bella y arreglada. Además, a veces, es muy sensible, y otras veces llega a enfadarse mucho. Tiene una gata llamada Opalescence. Frecuentemente desea ser el centro de atención, y puede ser un poco crítica. Representa el Elemento de la Generosidad.
Spike		Un joven dragón, de color púrpura y verde. Es el asistente de Twilight y su mejor amigo. Está secretamente enamorado de Rarity. Su nacimiento es mostrado en un recuerdo de Crónicas de la Amistad. Él crece con rapidez como es mostrado en Ataque de Codicia. Prefiere pasar el rato con ponis más que con los de su misma especie. En Aprendiendo a Crecer en adelante, adquiere nuevas alas y la habilidad de volar.

Antagonistas[]

Cada episodio de dos partes de final o comienzo de temporada cuenta con un villano principal, que suele ser derrotado en la final de la segunda parte. Cada temporada comienza con un episodio de dos partes, a excepción de la primera temporada y la tercera, que terminaron con los episodios La Mejor Noche en la Historia, y Cura Mágica y Misteriosa respectivamente, o incluso la séptima temporada, que comenzó con el episodio Consejo Celestial.

Antagonista	Imagen	Descripción
Nightmare Moon		Ella es la antagonista principal de la Primera Temporada en el estreno de La Magia de la Amistad, Parte 1. Ella originalmente es la Princesa Luna, poseída por estar molesta con que la noche no era valorada como el día, y su objetivo principal era hacer de la noche eterna. Ella es derrotada por Twilight Sparkle y sus amigas con los Elementos de la Armonía, además, al final la devuelven a su estado natural (el de la Princesa Luna) y también aparece en La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 y 2.
Discord		Él es el antagonista principal de la segunda temporada en el estreno de El Regreso de la Armonía, Parte 1. Surge cuando es rota su prisión de piedra por la Falta de Armonía que hace que el caos reine en Ponyville. Corrompe a las seis ponis principales y ellas se vuelven lo contrario de sus respectivos elementos, pero una vez restaurados sus elementos lo convierten en piedra nuevamente con los Elementos de la Armonía. Más tarde a petición de la Princesa Celestia, es liberado de su prisión de piedra por las personajes principales y reformado por Fluttershy en Paciencia y Amistad.
Reina Chrysalis		Ella es la antagonista principal del final de la segunda temporada, Una Boda en Canterlot, Parte 1 y del final de la sexta temporada, De Ida y Vuelta - Primera Parte. Ella es la reina de los Cambiantes y es quien se alimenta del amor de Shining Armor hacia la Princesa Cadance, haciéndose pasar por ella. Más tarde es derrotada cuando Shining Armor y Cadance se reencuentran y utilizan el poder de su amor para enviarla a ella y a sus Simuladores, lejos de Canterlot. Más tarde, ella captura a todos los ponis más poderosos de Equestria, incluida Twilight y compañía; pero fue derrotada por Starlight Glimmer, Thorax y el resto de sus simuladores, por lo que le jura a Starlight que se vengaría de ella por su derrota.
Rey Sombra		Él es el antagonista principal de la Tercera Temporada de estreno de El Imperio de Cristal, Parte 1, es un unicornio malvado que trata de volver a esclavizar al Imperio de Cristal, y es derrotado por el Corazón de Cristal y el amor de los habitantes del Imperio. Él había planeado esconder el corazón de Cristal para poder esclavizar a los habitantes nuevamente luego de su regreso haciendo que estos no recuerden nada posterior a su esclavitud, pero es derrotado finalmente por Spike devolviendo el Corazón de Cristal a su sitio original y los Ponis de Cristal quienes también hacen que el corazón pueda proteger al Imperio.
Lord Tirek		Lord Tirek es un centauro y el antagonista principal de la cuarta temporada de estreno de El Reino de Twilight, Parte 1 y Parte 2. Él es un villano hermano de Scorpan que anteriormente estaba encarcelado en el Tártaro, pero más tarde escapa y comienza a consumir la magia de otros ponis para hacerse poderoso y gobernar Equestria.
Starlight Glimmer		Starlight Glimmer aparece como la principal antagonista de la quinta temporada en los primeros y últimos episodios de dos partes. Ella es reformada por Twilight Sparkle al solucionar su problema acerca de las Cutie Marks.
Stygian		También conocido como el Pony de las Sombras, Stygian es un unicornio masculino y el principal antagonista de la séptima temporada en el estreno de Juego de Sombras - Primera y Segunda Parte. Es un estratega de batalla y amigo de los Pilares de la Antigua Equestria que se convirtió en un pony malvado de la oscuridad. Fue liberado de la oscuridad por las Seis Amigas y los Pilares, luego que éste reveló que nunca quiso robar de los Pilares sino que quería hacer copias de sus artefactos para poder luchar junto a ellos en la batalla.
Rey Tormenta		El Rey Tormenta es el antagonista principal de My Little Pony: La Película. Es el conquistador de las tierras más allá de Equestria, el cual lanza una invasión sobre Canterlot y busca apoderarse la magia de las cuatro princesas alicornio para dominar el mundo. Es derrotado por las Seis Amigas y su antigua segunda al mando, Tempestad, convertido en piedra, y roto en pedazos.
Rector Neighsay		Aparece como el principal antagonista de la octava temporada en el estreno de Aventura Escolar - Primera y Segunda Parte. Es el jefe de la Asociación de Educación de Equestria (o AEE para abreviar), una junta de académicos que supervisa todas las escuelas en Equestria.
Cozy Glow		Es una pequeña pegaso que hizo su debut en Mérito Académico. Fue a partir de allí un personaje de soporte y más tarde la antagonista principal del final de la octava temporada en el estreno de Caos Escolar - Primera y Segunda Parte. Ella es una ex-alumna de la Escuela de Amistad de Twilight Sparkle, actualmente encarcelada en Tártaro junto con su superior, Tirek.

Episodios[]

Véase: Lista de los Episodios

Hasta el momento, My Little Pony está compuesta por cinco temporadas, tres (la primera, segunda, y cuarta) de veintiséis episodios cada una, y la tercera temporada cuenta con sólo 13 episodios.

Todos los episodios de esta serie fueron clasificados como TV-Y de "público infantil".

Primera temporada[]

La primera temporada se inició con una "vista previa", una detección precoz de todo el primer episodio de cinco días antes de que la serie "oficialmente" comenzara, para coincidir con el lanzamiento del canal de televisión The Hub. La introducción de los personajes y la trama gira en torno a Nightmare Moon en un lapso durante los dos primeros episodios, que en conjunto constituyen el único parte-dos de la temporada. El episodio tres presenta a la Gran Gala del Galope, que es en donde el episodio final de la temporada se lleva a cabo. La desarrolladora de la serie, Lauren Faust, se desempeñó como productora ejecutiva de esta temporada. Todos los episodios de la Primera Temporada se han valorado como E/I por ser "educador e informativo".

Esta temporada se centra principalmente en Twilight y su adaptación a Ponyville, así como la cimentación de la amistad entre las Mane 6, así como las Cutie Mark Crusaders en la segunda mitad de la temporada.

Segunda temporada[]

Lauren ha anunciado que ha sido menos involucrada en la toma de la muestra para la segunda temporada, centrándose principalmente en la concepción de la historia y el guión. Le acreditan en "Desarrollado para Televisión por" y "productora ejecutiva" para el primer y segundo episodio, que se produjeron durante el período de producción de la primera temporada. Le acreditan como "consultora de producción" para el resto de la segunda temporada.

La temporada consta de 26 episodios, 22 minutos de duración. Varios personajes secundarios vuelven en esta temporada, incluyendo la Princesa Luna, Derpy, y el Señor Greenhooves, así como a los ponis en edad escolar, Cheerilee y las Cutie Mark Crusaders. La temporada comenzó a transmitirse el 17 de septiembre de 2011. Al igual que la primera temporada, que se abrió con una de dos partes con las ponis en la búsqueda de los elementos de la armonía. En los episodios 11, 12 y 13 no se emitieron para la producción: el episodio 13, La Noche de los Corazones Cálidos, salió al aire antes de los episodios 11 y 12, Día de la Valoración Familiar y Los Bebés Cake, respectivamente, para llegar a tiempo para la época navideña. La segunda temporada concluyó originalmente el 21 de abril de 2012 con el final de dos partes, Una Boda en Canterlot, Parte 1 y Parte 2.

A partir del episodio Lección Cero, la Princesa Celestia exime a Twilight de presentar un informe cada semana, y pide que las seis ponis realicen informes sobre sus hallazgos en la magia de la amistad cuando vengan sobre ellas, lo que reduce el énfasis del programa de los Reportes de la Amistad de Twilight.

Tercera temporada[]

La tercera temporada se estrenó originalmente el 10 de noviembre de 2012. The Hub realizó un pedido de trece episodios, pero a pesar de que la temporada siendo más corta que las dos primeras, el compositor de la serie, William Anderson, insinúa la presencia de otras temporadas, de diferentes duraciones. Los escritores Meghan McCarthy, Cindy Morrow, MA Larson y Dave Polsky están regresando al show, aunque el editor de guiones para la primera y segunda temporadas, Rob Renzetti, es sustituido por Meghan McCarthy, que ha sido llamada "productora ejecutiva", en un artículo publicado en abril de 2012 en la edición en línea del diario LA Times. Dos canciones de la tercera temporada se han proyectado públicamente por Hasbro antes de su emisión oficial: ¿Fallaré o Aprobaré?, que se proyectó en el ComicCon 2012, y Demostrar que los Podemos Salvar, que fue publicado en YouTube. Un clip del primer episodio de la temporada se estrenó en Facebook . El final de la temporada, Cura Mágica y Misteriosa, salió al aire originalmente el 16 de febrero de 2013.

Cuarta temporada[]

El pago de la cuarta temporada de My Little Pony aparece en el informe fiscal de DHX Media por el Q1 de 2013. Durante un breve período a principios de febrero, Daniel Ingram, compositor de la música de la serie, tuvo que figurar en su currículo la cuarta temporada y un total de 91 episodios de la serie, dejando a 26 episodios de la cuarta temporada, después de los 65 episodios de las temporadas anteriores. A la convención "Las Pegasus Unicon" dada el 20 de febrero de 2013,Meghan McCarthy dijo que la producción de la temporada de cuatro está "en pleno apogeo". La cuarta temporada se estreno oficialmente el 23 de noviembre de 2013. Un animatic mostrando clips de tres episodios, así como una nueva canción del cuarto episodio fue mostrado durante el evento Comic Con de San Diego en julio. Además, en octubre 23, 2013, The Hub Network dio a conocer un resumen de los dos primeros episodios de la temporada 4 en su sitio web.

Quinta temporada[]

En una entrevista con WorldScreen.com, Stephen Davis, presidente de Hasbro Studios, indicó sobre la Magia de la Amistad, "ahora entramos en nuestra quinta temporada solamente un éxito enorme para nosotros." En mayo de 2014, Hub Network escribió en Twitter y Facebook que la temporada 5 "viene en 2015" e indicado en Twitter que "el principio" de la temporada cinco será "en 2015", y a pesar de estas declaraciones que especifican simplemente el año, Jim Miller declaró en Twitter que "Hub Network tuiteó que esta temporada saldría a principios de 2015"; Jayson Thiessen también mencionó en Twitter "¡La temporada cinco de My Little Pony viene en 2015!". El 17 de junio de 2014 el comunicado de prensa de Hasbro mencionó que la serie animada My Little Pony: La Magia de la Amistad "empezará su quinta temporada" al principio declaró una fecha de estreno más temprana "de este otoño en EE.UU.", pero ha sido revisada a en cambio declaran la fecha de estreno antes anunciada "de en 2015", un correo electrónico hacia Hub Network" fue respondido a con un "definitivamente 2015", mientras en "otros contactos habituales" todavía estaban "diciendo que era en Otoño". El 7 de mayo de 2014 un artículo sobre Examiner.com declara que la temporada cinco consistirá en 26 episodios. Teasers de la temporada fueron proporcionados por el personal del show en la Comic-Con de San Diego 2014, mostrando su trama mediante entrevistas y vídeos de los storyboards de algunos episodios.

Reparto[]

Estados Unidos[]

Voces[]

• Tara Strong como Twilight Sparkle
• Cathy Weseluck como Spike
• Ashleigh Ball como Rainbow Dash y Applejack
• Andrea Libman como Pinkie Pie y Fluttershy
• Claire Corlett como Sweetie Belle
• Michelle Creber como Apple Bloom
• Madeline Peters como Scootaloo
• Tabitha St. Germain como Rarity, Princesa Luna y Derpy
• Nicole Oliver como Princesa Celestia
• Britt McKillip como Princesa Mi Amore Cadenza
• Andrew Francis como Shining Armor y Braeburn
• Tabitha St. Germain como Nightmare Moon
• John de Lancie como Discord
• Kathleen Barr como Chrysalis
• Peter New como Big Macintosh
• Nicole Oliver como Cheerliee
• Brenda Chrichlow como Zecora
• Chantal Strand como Diamond Tiara
• Shannon Chan-Kent como Silver Spoon
• Kathleen Barr como La gran y poderosa Trixie y Hoops
• Lee Tockar como Snips
• Richard Ian Cox como Snails
• Samuel Vincent como Dumb-Bell y Flim
• Maryke Hendrikse como Spitfire
• Peter New como Jet Set y Hoity Toity
• Rena Anakwe como Sapphire Shores
• Tabitha St. Germain como Photo Finish
• Lee Tockar como Serpiente de mar
• Maryke Hendrikse como Gilda
• Scott McNeil como Chief Thuderhooves
• Erin Mathews como Little Strongheart
• Scott McNeil como Flam

Voces de canciones[]

• Shannon Chan-Kent como Pinkie Pie
• Kazumi Evans como Rarity
• Rebecca Shoichet como Twilight Sparkle
• Michelle Creber como Sweetie Belle

La mayoría de los actores de voz de las canciones son de Canadá. Las voces fueron grabadas en estudios de Vancouver, Canadá.

España[]

Voces[]

• Yolanda Gispert como Twilight Sparkle y Cheerilee
• Sofía García como Spike y Princesa Luna (1º temporada)
• Carmen Calvell como Pinkie Pie,Princesa Celestia y Trixie
• Ariadna Jiménez como Applejack y Alcaldesa de Ponyville
• Eva Ordeig como Rainbow Dash
• Carmen Ambrós como Fluttershy, Nigtmare Moon y Princesa Luna (2º temporada)
• Marina García Guevara como Rarity
• Rosa Moyano (1ªtemporada), Ana Orra (2ª temporada) como Apple Bloom
• Ana Romano como Scootaloo
• Ana María Campos como Sweetie Belle
• Dani Albiac como Big Macintosh
• Joan Massotkleiner como Discord
• Juan Antonio Soler como Braeburn

Voces de canciones[]

• Mireia Gordo como Twilight Sparkle

Estudio de grabación: Deluxe 103

Director de doblaje: Joaquín Gómez^[2]

Hispanoamérica[]

Voces[]

• Carla Castañeda y Carolina Ayala (episodios 14-21)^[3] como Twilight Sparkle
• Cecilia Gómez como Spike
• Claudia Motta como Applejack y las Manzanas parlantes naranjas (episodios El Regreso de la Armonía)
• Analiz Sánchez como Rainbow Dash
• Maggie Vera como Fluttershy, Rainbow Shine, Las Manzanas parlantes rojas (episodios El Regreso de la Armonía) y Twinkleshine
• Melissa Gedeón como Pinkie Pie
• Elsa Covián como Rarity y Cloudchaser
• Susana Moreno como Apple Bloom
• Christine Byrd como Sweetie Belle y Trixie
• Gaby Ugarte y Roxana Pastrana (2ª temp. en adelante) es Scootaloo
• Rebeca Patiño como Princesa Celestia
• Irene JImenez como Princesa Luna
• Magda Giner como Nightmare Moon
• Alma Delia Pérez como la Alcaldesa, Cloudy Quartz y Las Manzanas parlantes verdes (episodios El Regreso de la Armonía)
• Diana Alonso como Abuela Smith y Nana Knits
• Héctor Moreno como Big Macintosh
• Rosalba Sotelo como Cheerilee
• Rebeca Manríquez como Zecora
• Anaís Portillo como Diamond Tiara
• Karla Falcón como Silver Spoon
• Miguel Ángel Ruiz como Snips
• Arturo Castañeda como Snails, Hoops, el Tío Orange y Thunderlane
• Carlo Vásques como Rover, el Señor Cake y Igneous Rock
• David Bueno como Dumb-Bell
• José Antonio Macías como Shining Armor y Madden
• Alfredo Gabriel Basurto como Tin Tailor
• Gabriela Guzmán como Spitfire
• Benjamín Rivera como Braeburn, Mr. Zippy, el narrador del video (episodio Fluttershy al Máximo) y Joe
• Arturo Cataño como Time Turner, Hoity Toity y Mr. Greenhooves
• Magda Giner como Sapphire Shores
• Laura Ayala como Photo Finish
• Moisés Iván Mora como Steven Magnet y Magnum
• Rossy Aguirre como Gilda
• Humberto Solórzano como el Jefe Thunderhooves
• Monserrat Mendoza como Little Strongheart
• Norma Iturbe como Tía Orange y la Veterinaria (episodio Ataque de Codicia)
• Emilio Treviño como Pipsqueak
• Jesús Barrero como Fancy Pants
• Eduardo Garza como Jet Set
• Alejandro Villeli como El Doctor/Médico (episodio Ataque de Codicia)
• Leyla Rangel como Derpy
• Antonio Ortiz como Flim
• Beto Castillo como Flam
• Ricardo Mendoza como Doctor Stable
• Ruth Toscano como Enfermera Redheart
• Belen Contrera como Daring Do
• Salvador Reyes como Ahuizotl y Bulk Biceps
• Blas García como Burro Gruñón Rebuznón
• Angela Villanueva como Matilda
• Miguel Ángel Chigliazza como Iron Will
• Nycolle Gonzáles como Flitter, Autumn Gem y Babs Seed
• José Antonio Toledano como Rumble
• Oscar Flores como Gustave Le Grand y Mulia Mild
• Diego Armando Nieves "DAN Osorio" como el Rey Sombra
• Adriana Casas como Amethyst Maresbury
• Marisol Romero como Paradise

Voces de canciones[]

• Annie Rojas como Apple Bloom
• Carolina Ayala y Leyla Rangel como Sweetie Belle
• Maggie Vera como Scootaloo

Estudio de grabación: SDI Media de México

Director de doblaje: Maggie Vera

Emisión internacional[]

Emisión original[]

My Little Pony: Friendship is Magic es uno de las primeras series en emitirse en el canal Discovery Family, antes llamado Discovery Kids y The Hub en Estados Unidos. El primer episodio de My Little Pony: Friendship Is Magic se estrenó en el canal The Hub, el 10 de octubre de 2010.^[4]

La clasificación de edades de la serie está recomendada en su país de origen con la sigla TV-Y (apta para "público infantil").

Emisión internacional[]

My Little Pony: La Magia de la Amistad ha sido distribuida internacionalmente en las siguientes cadenas de los siguientes países:

Referencias[]