Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Homenajeamagdalenaleonel2024

Tributo a Magdalena Leonel.

Magalena Leonel-Personajes by King

Homenaje a Magdalena Leonel.

MagdaLeonelxCarus

Algunos de sus personajes.

Magda Leonel y Magda Ruvalcaba

Magdalena Leonel junto a su madre Magdalena Ruvalcaba.

Perdona Nuestros Pecados Lidia Ilic - doblaje

Recorte del vídeo publicado por Karina Aranda, hecho por Abraham Castillo Álvarez.

Entrevista_a_Magdalena_Leonel

Entrevista a Magdalena Leonel

73_PREGUNTAS_CON_MAGDALENA_LEONEL_DE_CERVANTES_-_DOBLAJE_LATINO

73 PREGUNTAS CON MAGDALENA LEONEL DE CERVANTES - DOBLAJE LATINO

El_Doblaje_Mexicano_=_Reportaje_"Héroes_Anónimos_del_Doblaje"_-_60_Minutos_1985-0

El Doblaje Mexicano = Reportaje "Héroes Anónimos del Doblaje" - 60 Minutos 1985-0

Entrevista (Min: 36:13).

MagdalenaLeonelJaneSeymour

Magdalena Leonel junto con Jane Seymour.

Magdalena Leonel de Cervantes Mendoza (nacida el 12 de julio de 1948) es una actriz y directora de doblaje mexicana, con más de 35 años de trayectoria, conocida por dar voz a actrices como Jane Seymour, Susan Sarandon, Meryl Streep, Diane Keaton, Sigourney Weaver, Marcia Cross, Kathy Bates, entre otras, y personajes como Cheetara de los Thundercats, los felinos cósmicos, Kate McCallister en Mi pobre angelito, la Teniente Ellen Ripley en Aliens: El regreso, y la traviesa Lorraine Baines McFly en la primera película de Volver al futuro, entre muchos otros personajes.

Información[]

Es una de las pioneras en el campo del doblaje en México y una de las directoras de doblaje más conocidas, trabajó regularmente para el estudio de doblaje Procineas S.C.L. antes del cierre de este.

Estuvo casada con el también actor de doblaje Arturo Mercado y es madre del también actor de doblaje Arturo Mercado Jr., hermana de la también actriz de doblaje Keta Leonel, tía de la también actriz de doblaje Erica Edwards e hija de dos pilares del doblaje Raúl Leonel de Cervantes y Magdalena Ruvalcaba.

Desde 1988 radica en la ciudad de Cuernavaca, Morelos, sin embargo, trabaja en la Ciudad de México en ciertas épocas, además de grabar a distancia.

Filmografía[]

Películas[]

Diane Keaton

Meryl Streep

Jane Seymour

Susan Sarandon

Kathy Bates

Ellen Burstyn

Carrie Fisher

Dorota Stalinska

Anna Maria Horsford

Demi Moore

  • Anne en Casi 18 (2012) (doblaje mexicano)
  • Kate Jones en The Joneses (2009) (versión de Zima)

Kristen Johnston

Frances Fisher

Dianne Wiest

Jayne Atkinson

Faye Dunaway

Cherie Lunghi

Sigourney Weaver

Barbara Hershey

Helen Mirren

Teri Garr

Stockard Channing

Madeline Kahn

Lorraine Gary

Otros

Telefilmes[]

Jane Seymour

Otros

Series de TV[]

Marcia Cross

Jane Seymour

Dianne Wiest

Shawn Ora Engemann

Anne Lockhart

Otros

  • Los Hart investigadores
    • Mujer tenista (Diana Newman) (ep. 23)
    • Sylvia Van Upton (Dana Wynter) (ep. 31)
    • Evelyn Carney (Marla Adams) (ep. 47)
    • Abuela real (Beverly Garland) / Abuela falsa (Mary Jackson) (ep. 52)
    • Pat Yankee/Sra. Day (Louise Sorel) / Claire Austen (Alana Stewart) (ep. 59)
  • El auto fantástico
    • Francesca Morgan (Sondra Currie) (temp. 1, ep. 7)
    • Carol Reston (Mary-Margaret Humes) (temp. 1, ep. 8)
    • Liberty Cox (Robin Dearden) (temp. 1, ep. 15)
    • Lauren Royce (Jeanna Michaels) (temp. 1, ep. 16)
    • Grace Fallon (Geena Davis) (temp. 2, ep. 29)
    • Adrianne Margeaux (Ann Turkel) (temp. 2, ep. 31)
    • Diane Londra (Lory Walsh) (temp. 3, ep. 50)
    • Denise Reynolds (Taafe O'Connell) (temp. 3, ep. 51)
    • Dr. Rebecca Hammond (Terri Treas) (temp. 3, ep. 53)
    • Fran (Heather McNair) (temp. 3, ep. 60)
    • Lilah Graham (Susanne Reed) (temp. 3, ep. 61)
    • Jennifer Knight (Mary Kate McGeehan) (temp. 4, eps. 69-70)
    • Stephanie "Stevie" Mason (Catherine Hickland) (temp. 4, ep. 80)
    • Voces adicionales (ep. 1-4)
  • Magnum
    • Agatha Chumley (Gillian Dobb) (temp. 6)
    • Inge (Dorit Stevens) / Telefonista / Mujer en altavoz del aeropuerto (temp. 1, eps. 1–2)
    • Prostituta hawaiana (temp. 1, ep. 3)
    • Linda Booton (Katherine Cannon) (temp. 1, ep. 4)
    • Anfitriona (un loop) (Reri Tava Jobe) (temp. 1, ep. 5)
    • Enfermera 1 (Joslyn Suan) y Enfermera 2 (Lisa Hullana) (ambas, temp. 1, ep. 7)
    • Sharon Karns (Shawn Hoskis) (temp. 1, ep. 8)
    • Christine Richards (Gretchen Corbett) (temp. 1, ep. 11)
    • Adelaida Malone (Christine Belford) (temp. 1, ep. 14)
    • Sra. Blaisdell (Diane Crowley) (temp. 1, ep. 17)
    • Kitty (Judy) (Deborah Hedquist) (temp. 2, ep. 19)
    • Profesora Martínez (Ina Balin) (temp. 2, ep. 20)
    • Bibliotecaria (Rebecca Clemons) (temp. 2, ep. 21)
    • Jennifer "Jenny" Chapman (Devon Ericson) (temp. 2, ep. 25)
    • Voz en la radio del auto policial (temp. 2, ep. 26)
    • Mujer en el barco (Barbara Kelly) (temp. 2, ep. 28)
    • Elaine Selmire (Corinne Camacho) (temp. 2, ep. 29)
    • Kate Sullivan (Tyne Daly) (temp. 2, ep. 31)
    • Wendy Gilbert (Nancy Grahn) (temp. 2, ep. 33)
    • Jeannie "JL" Lowry / "Relámpago de Texas" (Julie Sommars) (temp. 2, ep. 36)
    • Mary Kanfer (Joanna Kerns) (temp. 2, ep. 38)
    • Julie Barbara (Marianne Bunch) (temp. 3, ep. 1 y 2)
    • Catherine Hailey / Alex Houston (Morgan Fairchild) (temp. 3, ep. 3)
    • Bebe Kiamonni (Lynne Moody) (temp. 3, ep. 6)
    • Bridget Archer (Kathleen Lloyd) (temp. 3, ep. 11)
    • Sra. Gordon (Carlene Watkins) (temp. 3, ep. 21)
    • Chica británica (Jillie Mack) (temp. 4, ep. 14)
    • Karen Teal (Cindy Pickett) (temp. 4, ep. 20)
    • Lady Ashley Elizabeth (Carolyn Seymour) (temp. 5, eps. 1 y 2)
    • Recepcionista en el Hotel Lahaina (Josie Over) (temp. 5, ep. 5)
    • Laura Bennett (Samantha Eggar) (temp. 5, ep. 6)
    • Lenor Vandercliff (Jo Pruden) (temp. 5, ep. 12)
    • Sra. Finch (Lynn Wood) (temp. 5, ep. 13)
    • Kan Hol (Debi Parker) (temp. 5, ep. 15)
    • Penelope St. Clair (Francesca Annis) (temp. 6, eps. 1 y 2)
    • Lauren Henderson (Cynthia Sikes) (temp. 6, ep. 4)
    • Karen (Julie Cobb) (temp. 6, ep. 7)
    • Phoebe Sullivan (Barbara Rush) (temp. 7, ep. 20)
    • Brenda Babcock (Eileen Brennan) (temp. 8, ep. 6)
    • Suzi Merrill (Randi Brooks) (temp. 8, ep. 11)
    • Voces adicionales (temps. 1-8)

Miniseries[]

Películas animadas[]

Series animadas[]

Anime[]

Ako Mayama

Kimiko Saitō

Otros

Películas de anime[]

Cortos animados[]

Documentales[]

Telenovelas y series turcas[]

Telenovelas brasileñas[]

Telenovelas chilenas[]

Telenovelas japonesas[]

  • Narración (Tomoko Naraoka) en Oshin

Telenovelas rusas[]

  • Gala Goreevs (Ольга Науменко) en The Family

Comerciales[]

  • Mónica Santa María en Jabón Camay (1992)

Dirección de doblaje[]

Procineas S.C.L.

Películas

Series

Miniseries

Películas animadas

Series animadas

Otros

  • Leyes de la ciudad (1987)
  • Workout (1982)

The Kitchen México - VSI Dubbing & Sub Factory

Series

Documentales

Películas

Miniseries

Anime

Otros

  • Picasso (2018)

Estudios Sonoros Mexicanos

Películas

Otros

Estudios y empresas de doblaje[]

México México[]

Distrito Federal (México) Ciudad de México[]

Morelos (México) Cuernavaca, Morelos[]

California (Estados Unidos) Los Ángeles, California[]

Enlaces externos[]

Advertisement