Nidoto hanasanaide
Tsuyoku daita atsui ring
Itsuka mu ni kisutomo
Iroasenai masora no ao
Kono mama toki wo tomete
Kokuu ni tokeyuku nara

Hontou nara te ni ire teta
Atarimae no hibi
Itsu no koro ka touzakatte
Ushinatta mama
Me no mae de okoru zankoku na scene
Rikai dekizu tachitsukushite
Mitsumeteiru

Itsumo tada negai machiwabiru dake no
Jidai nante kenki ni amaeteiru
Nurikaeru yo
Aseta kioku kaketa jikan

Kono mama nee hanasanaide
Tsuyoku idaku aoi omoi nara
Sou hedateru mono uchiharau yo
Tada soba ni itai
Nidoto hanasanaide
Afuredashita utsuro na nukumori
Mada sono ondo ni obieteiru
Furerarezu ni…

Tooku nijimu natsukashisa ga
Attakai hizashi
Itsu no koro ka yoru ni magire
Ashiato mo kie
Ima koko de shitta ikisugita scene
Riyuu mo naku nakiharashite
Nageiteiru

Itsumo nara chikai nagasareru dake de
Jikai komete uwasa wo uchikudaita
Ikitsuita no
Kareta tsuchi ni meguru kisetsu

Kono mama nee hanasanaide
Tsuyoku idaku aoi omoi nara
Sou jama suru mono uchi tobasu yo
Tada soba ni itai

Nidoto hanasanaide
Ame wa ochite shimi yuki madoromu
Mada sora wo aogi kumo no yukue
Mimamotteiru

Mawaru sora no hate de
Zutto miteita no
Aoku hikaru ring
Kitto mata aeru
Ano toki osanakatta
Kokoro wo akehanatsu toki

"Anata to naraba"

Ima no mama de wa urei kamishimeru dake no
Watashi demo ne umarekawareru hazu yo
Michigaeru no
Hajimaru toki michi wa tsudzuku

Kono mama nee hanasanaide
Tsuyoku tomoru aoi omoi nara
Sou zetsubou nado koko ni wa nai
Tada soba ni itai

Nidoto hanasanaide
Hanarenaide mata kayoiatta
Te to te wo toriai
Ikite yukou toki wo koete

Sou kotoba nanka iranai kara
Soba ni ite ne

I strongly hugged this hot torus (ring), I won’t let go of it again…
Even if I nullify it the hollow blue doesn’t fade away…
I’d like for time to halt… If only it went on dissolving in the void…

If it were true then I’d already have those obvious days…
At some point they went far, far away and I lost them…
A cruel scenery (scene) is happening right in front of my eyes…
I stand still and witness it, yet I cannot understand it…

I always grow tired of waiting for my wish to be fulfilled…
“Ages” behave like spoiled children: I hate that…
I’ll paint them over… Paint the faded memories and the lacking time…

Please, don’t let go of me… If it’s these blue thoughts that I’m strongly hugging…
Yes, I will separate them and defeat them… I only want to be by your side…

I won’t let go of it again… Let go of this overflowing hollow warmth…
I still fear that warmth… I still can’t touch it…

The remote blurring nostalgia is like a warm sunshine…
At some point it mingled into the night and its footprints vanished…
I knew it here and now… Knew the scenery (scene) that’s gone too far…
I cry and grieve without a reason to do so…

Usually, making the oath flow would suffice…
To gather self-esteem… I smashed the rumors…
I reached the cycling seasons in a dried up land…

Please, don’t let go of me… If it’s these blue thoughts that I’m strongly hugging…
Yes, I will repel the interlopers… I only want to be by your side…

Don’t let go of me again… It’s raining… I get soaked and go into slumber…
I still look up at the skies and watch where the clouds go to…

I was looking at it, it was at the end of the rotating skies…
Looking at the blue and glowing torus (ring)… I’m sure we’ll meet again…
When I open up my heart, which was still too young…

“If I will be with you”

Up until now I was grieving and biting myself…
But, you see… I should be reborn…
The road goes on as I begin to make mistakes…

Please, don’t let go of me… If it’s these blue thoughts that strongly light up…
Yes, there is no despair here… I only want to be by your side…

Don’t let go of me again, don’t go away, we meet each other again…
Let’s clasp our hands together and live on, let’s overcome “time”…

Yes, we don’t need any “words”… Just stay by my side…