Parapegma (巡る
Lyrics[]
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
答えを捜して 始まる仮定
朝霧掻き分け 赤道当たる
蟹座と山羊座を支点に通過
速度を上げて進め
自動生成（オートメーション）
嘘みたい 模型（ジオラマ）世界
天球儀回し どこまでも
離れないで
嘘みたい あなたといると
怖くも無いわ 何故かしら
きっといつかは 太陽 月 星 手に届く
裏側廻（まわ）って 辿り着く
転ばぬ様にと 始めた過程
浅はか沼地の 泥濘（ぬかるみ）落ちた
おひつじ 天秤 嗤われながら
振り返らず前へ 進め
北極 Nの矛先
南極 Sで受け止め
見えない 力の渦（うず）
掴んで 味方に出来たら
答えは見つかる 沈んだ河底
合図は簡単 引き上げたなら
機械（アンティキティラ）さえ 溜息ついた
解けない謎は無いと
自動生成（オートメーション）
嘘だらけ 模型（ジオラマ）世界
天球儀回す 果てしなく
忘れないで
嘘つけず 見失ったまま
地図に書く文字 悩んでる
きっといつかは 太陽 月 星 手の中に
広げて見上げた暦（パラペグマ）
歯車回転 月を食べ
裏側廻（まわ）って 辿り着く
Kotae wo sagashite hajimaru katei
Asagiri kakiwake sekidou ataru
Kaniza to yagiza wo shiten ni tsuuka
Sokudo wo agete susume
Jidou seisei (ootomeeshon)
Uso mitai mokei (jiorama) sekai
Tenkyuugi mawashi doko made mo
Hanarenaide
Uso mitai anata to iru to
Kowaku mo nai wa naze kashira
Kitto itsuka wa taiyou tsuki hoshi te ni todoku
Uragawa mawatte tadoritsuku
Korobanu you ni to hajimeta katei
Asahaka numachi no nukarumi ochita
Ohitsuji tenbin waraware nagara
Furikaerazu mae he susume
Hokkyoku N no hokosaki
Nankyoku S de uketome
Meinai chikara no uzu
Tsukande mikata ni dekitara
Kotae wa mitsukaru shizunda katei
Aizu wa kantan hiki ageta nara
Kikai (antikitira) sae tame iki tsuita
Tokenai nazo wa nai to
Jidou seisei (ootomeeshon)
Uso darake mokei (jiorama) sekai
Tenkyuugi mawasu hateshinaku
Wasurenai de
Uso tsukezu misushinatta mama
Chizu ni kaku moji nayanderu
Kitto itsuka wa taiyou tsuki hoshi te no naka ni
Hirogete miageta koyomi (parapeguma)
Haguruma kaiten tsuki wo tabe
Uragawa mawatte tadoritsuku
An assumption that begins when I look for the answer
I push through the morning fog and find the equator
I cross through using the Cancer and the Capricorn as fulcrum
I advance, increasing my speed
Automated generation (automation)
A model (diorama) world that feels like a lie
Spin the celestial globe to the ends of the earth
Don’t leave me
Being with you feels like a lie
But, for some reason, I’m not afraid
I’m sure one day I’ll reach the sun, moon, and stars
I reach by turning behind it
A process that began to avoid falling down
The shallow swamp’s sludge fell out
The Aries and the Libra mock me
Move forward without looking back
North pole; the spearhead of the N
South pole; stopped by the S
An invisible swirl of power
If I can catch it and turn it into my ally
I’ll find the answer; the sunken riverbed
The signal is easy; I must pull out from there
Even the machine (Antikythera) sighs
There’s no unsolvable enigma
Automated generation (automation)
A model (diorama) world full of lies
Endlessly spin the celestial globe
Don’t forget
I’m not lying but I haven’t found it again yet
I’m not sure what to write in the map
I’m sure that, one day, the sun, the moon and the stars will be mine
I spread and look up at the calendar (Parapegma)
Spin the gears, eat the moon
I reach the goal by turning behind it