| Main |
"A cybernetically nestled trap. Poisonous fangs mad with impulse.
--The incident takes place in the sea of electrons.
This is the third fan disc, featuring the mysterious incidents Merak encountered in the cyber world!"
—Tagline
Armed Blue Gunvolt: Lazy Kingdom (蒼き雷霆ガンヴォルト 怠惰なる王国) is the third fan disc released for the first Azure Striker Gunvolt.
Lazy Kingdom is mostly a set of vocal dramas, focusing on Sumeragi Group members Merak and Elise. It also features newly recorded live composition medleys of tracks from the game, as well as the tracks from Christmas Mode, and an original music track for the in-story game September Record.
Although the CD was not officially released outside of Japan, the vocal drama tracks have received fan translated English subtitles and been uploaded to Youtube. The English and Japanese scripts can be found on the Scripts page. An alternative English translation is also available.
Subtitled Youtube playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL3kxMHwzLIFWg3ROaB8-LzjDEPhPDJYIC
Track List
1. Theme Of September Record
2. The Beginning - 発端
After a long day at school, Elise decides to relax by playing an MMO, "September Record". However, she also gets a mysterious message offering to bring out her character's hidden qualities...
3. Rumors - 噂
After a long day of work, Merak gets fed up and decides he's going to spend all his time slacking off. While looking for something to waste time on, however, he comes across incidents of a Player Killer in his MMO...
4. First Contact - 接触
Merak starts his search for the Player Killer from the possible suspects. When the culprit in question reveals herself at a Lumen concert, they have a brief battle while Merak deduces just what this killer is capable of...
5. Intermission - 幕間
While Merak is busy preparing for his next battle against the Player Killer, his butler comes in asking for his trash, what happens next is... hair-raising!
6. Showdown - 決戦
Merak finally corners the Player Killer, and they have their final battle. Once the culprit thinks she's in the clear, Merak initiates his super brilliant strategy...!
7. The Finale, and... - 決着、 そして...
The long-awaited end to the final battle! Merak activates the strongest weapon he has, and all's well that ends well... right?
8. Azure Wings Dance in the Night ~ Sudden Turn of Events ~ Lightning Runs Through
A mix of 1st Sumeragi's second half, the mid-boss, and Eridu's themes.
9. Becoming a Cyber-wave ~ The Girl's Prayers
A mix of Azure (Firmament)'s intro and Joule's themes.
10. The Bewitching Nightless City ~ The Silver Bullet of Revenge
A mix of Sinner's Row and Copen's themes.
11. Holy Night
The intro jingle when playing a stage on Christmas Mode in the Steam version. It's only 10 seconds long.
12. Snow in Night Skies
The theme for the Steam version's Christmas Mode. It's a remix of the 2nd half of the intro stage.
Credits
III: Sound Create Unit
- Ippo Yamada: Synthe Bass, Drama Edit, Computer Programming, Composition
- Ryo Kawakami: Keybords, Computer Programming, Composition, Arrangement
- Kotaro Yamada: Back Guitars, Sound Effects, Arrangement
- Aoi Suzuki (Aoi Takeda): Sound Effects
- Akari Kaida: Computer Programming, Composition, Arrangement
- Yamajet: Computer Programming, Arrangement
- Masahiro Aoki: Lead Guitars, Arrangement
Cast
- Yuta Kasuya: Merak
- Ayano: Elise
- Yuu Urata: Merak's Butler
- Sakura Ando: Player A
- Soutarou Tengo: Player B
- Miki Tokoi: Player C
- Yuki Hanamura: Player D
Staff
- Script: Atsushi Oka
- Produce, Supervise: Ippo Yamada
- Mastering: Ryo Kawakami
- Recording Engineer: Yu-ya Iwaki (Allblue)
- Jacket Design: Yoshitaka Hatekeyama
- Calligraph Design: YASUTAKA
- Label, Layout Design Works: Hakofactory
- Special Thanks:
- Yoshihisa Tsuda (INTI)
- Toshiaki Tai (INTI)
- Munehiro Araki (INTI)
- Atsushi Oka
- Allblue
- Aoni Production
- Office Kaijinsha
- Aksent
- Theater Company SUBARU
- Galassia
- And All Inti Staff
- Sales Promote: Go Maeda
- Executive Producer: Takuya Aizu
Gallery
