Souen no biru ruriiro glass
Subete ga ao ni mieta
Tomedonai ame nijinda shikai
Yoru no tobari ga oriru setsuna

Dare ni demo byoudou ni ame ga ochiyuku naraba
Tsubomi wa hiraku hazu dato

Ima karada no oku de mata hotobashiru mono
Demo ukeirerarezu kobande shimau
Itsuka tadori tsukitai no
Sou yuukyuu no nagare wa hitotsu ni

Ima taiga to natte mata hajimaru story
Demo tsukami kirezu ni oborete shimau
Sono te de mou owarasete
Nee kitto kimi ga inai sekai naraba iranai

Sousai sareta gouryuu chiten
Yoru ni mamireru ochiru setsuna

Hirugaeru kaze no kaori
Seseragi mo nagai tabi mo
Yodon dari kishi ni kara me raretemo
Itsuka umi ni tadori tsukeru hazu dato…

Souheki no tani tachikomeru kumo
Aoi jidai wa sugita
Tomaranai no wa yuganda negai
Yoru ga honshou miseta setsuna

"Senri no kurushimi" ga "hitori no kurushimi" to wa
Chigau hazu nadonai no ni

Ima kasanaru kiseki mata shizuku ga ochiru
Demo omoidasezu ni nakushite shimau
Koe wo agete naki fushita
Sou ima naraba dekiru hazu na no ni

Ima futatsu no inochi mata hajimaru story
Kono zeijakunaude demo tsukameru to
Itsuka owaru inochi demo
Sou isso kimi to chitte yuketanara hana ni naru…

The bronze high-rise (building)… The lapis lazuli glass…
All seems blue to me…
The ceaseless rain… The blurred vision…
The instant when night’s curtain comes down…

If rain falls in equal proportion for everyone then…
Then the flower bud should open…

It’s still surging out within the depths of my body…
But I reject it without accepting it…
I want to get there one day…
Yes, they will become one within the eternity…

The story’s become a grand river and starts anew…
But I’m unable to catch it and I drown…
Just put an end to this once and for all …
See, I’m sure I don’t want a world without you…

The rendezvous point got cancelled…
The instant when it’s painted by the night and it falls down…

The fluttering wind’s scent…
The brooklet’s long trip…
Even it gets intertwined in the stagnated shores…
You say that one day it should reach the oceans…

The river between the twin walls… The bogged down clouds…
The blue age has finished…
The distorted wish doesn’t stop…
The instant when night shows its true nature…

Despite that the “pain of thousands” and the “pain of one”
…are supposed to be the same thing…

The overlapping trajectories, the droplets fall again…
But I lose it since I’m unable to recall it…
I cried and grieved…
Yes, despite that I now should be able to do it…

Now there are two lives, the story starts anew…
If I catch it with these feeble arms…
Even if it’s a “life” that eventually ends…
Yes, I’d rather become a flower and fall apart along with you…