Transcrição de "Mestra do Olhar"
- Rarity: Onde é que eu coloquei aquele…? Ai, eu pensei que já tivesse…
- [clangor]
- Rarity: Ai, eu não posso esquecer! Ah, como é que eu vou conseguir acabar isso?
- Sweetie Belle: Tem certeza que eu não posso ajudar? Eu poderia—
- Rarity: Não!
- Sweetie Belle: Talvez só—
- Rarity: Não, obrigada!
- Sweetie Belle: Que tal—
- Rarity: Só fica aí, quietinha.
- Sweetie Belle: Mas—
- Rarity: Assim fica fora do caminho. A fita, a fita! Onde tá a fita?!
- Sweetie Belle: Eu pego! [grunhe]
- [rangidos]
- Sweetie Belle: Aa–ah!
- Rarity: [sobressalta-se]
- [manequim titubeando]
- [coisas sendo jogadas]
- Rarity: [sobressalta-se] [grita]
- [coisas tombando]
- Sweetie Belle: Hm… olha, eu vou ficar ali, pra… ficar fora do caminho, tá bom?
- [lufada de vento]
- Rarity: [sobressalta-se] [suspira]
- [tema de abertura]
- Sweetie Belle: Você não me deixa nem ajudar a arrumar?
- Rarity: Não. Você já me ajudou o bastante.
- Sweetie Belle: Desculpa, mana! Só pensei que se ajudasse, descobriria o meu talento especial e finalmente ganharia uma marca.
- Rarity: Eu compreendo, é só que… eu preciso deste tempo pra fazer essa encomenda sem qualquer… complicação. Certo, tudo bem. Agora, de volta ao trabalho. Eu perdi muito tempo e eu não posso sofrer mais interrupções.
- [som da campainha]
- Rarity: Auugh! Que que é agora?!
- Fluttershy: Ah, desculpa. Pensei que a placa "aberto" queria dizer que a loja estava aberta, acho que me enganei.
- Rarity: Ah, Fluttershy, me perdoe! Eu estava tão enrolada com o trabalho que eu esqueci que vinha trazer a Opalência de volta da tosa!
- Fluttershy: Não faz mal, Rarity. Eu a deixei no cesto.
- Opalência: [ronrona]
- Rarity: Ai, ela tá linda! Eu não entendo como consegue fazer isso, querida. Eu não consigo sequer chegar perto sem que ela queira me arranhar.
- Opalência: [rosna]
- Rarity: Aahh! Usou o… Olhar nela?
- Fluttershy: Ah, não! Eu não usei! Não poderia! Eu nem ao menos controlo quando isso acontece, simplesmente acontece. Não, eu apenas sou boa com animais, é o meu talento.
- Rarity: Bom, devia ter feito uma foto da Opalência como marca ao invés dessas borboletas.
- Sweetie Belle: Ooh! Oh, oh, oh, oh! Talvez eu possa ser boa com os animais também!
- [som de corte]
- Sweetie Belle: Ou não.
- Fluttershy e Rarity: [riem]
- Rarity: Desculpe não poder convidá-la pra ficar e conversar. Acho que eu quis dar um passo maior que a perna com essa encomenda.
- Sweetie Belle: Mas você não tá andando.
- Rarity: Não, querida, é só uma expressão. Quer dizer que eu peguei mais trabalho do que eu consigo fazer. Eu tenho vinte desses robes especiais pra fazer esta noite! E eu preciso entregá-los amanhã bem cedo.
- [roupas cintilando]
- Fluttershy: Ah…!
- Rarity: Viu? Eu os forrei com uma seda dourada especial. Demorou muito pra confeccionar, mas eu acho que acrescenta o toque certo, você não achou?
- Fluttershy: São lindos, mas vinte até essa noite? Como vai conseguir fazer todos?
- Rarity: Bom, eu…
- Sweetie Belle: Oh, oh, oh! Quem sabe… eu… poderia ficar aqui quietinha e observar.
- Rarity: Eu dou um jeito.
- Fluttershy: Bom, acho melhor eu ir embora e deixar você trabalhar.
- Apple Bloom e Scootaloo: Oi, Fluttershy! Oi, Rarity!
- Rarity: Oi, m–meninas, queridas…
- Apple Bloom e Scootaloo: Oi, Sweetie Belle!
- Sweetie Belle: Scootaloo! Apple Bloom!
- Scootaloo: Pronta pra essa noite?
- Sweetie Belle: Sim! Sessão de planejamento de marca confirmada!
- Apple Bloom: Essa noite que vamos encontrar os nossos talentos especiais.
- Scootaloo: Nem que leve a noite inteira!
- Apple Bloom: Estou pronta, você tá pronta?
- Scootaloo: Eu estou superpronta!
- Descobridoras da Marca: Festa do pijama pra Cruzada da Marca na casa da Rarity! É!
- Sweetie Belle: E vejam o que eu fiz pra gente!
- [floreado de trompetes]
- Apple Bloom e Scootaloo: Uau! ["Ficou muito bonito mesmo!"/"Ficou muito legal!"]
- Fluttershy: O que significa esse emblema?
- Descobridoras da Marca: As Descobridoras da Marca! É!
- Scootaloo: Estamos numa cruzada, uma missão!
- Apple Bloom: Pra descobrir nossas marcas!
- Sweetie Belle: É. E vejam: eu as forrei com essa seda dourada especial. Demorou muito pra confeccionar, mas acho que dá o toque certo. Não acham?
- Apple Bloom e Scootaloo: Ooooh!
- Rarity: [sobressalta-se] Sweetie Belle! O que você FEZ? Era a última seda dourada! Agora eu tenho que confeccionar mais… ai, eu espero que eu consiga fazer mais. Eu vou ter que trabalhar a noite toda! O que significa… desculpem, meninas, acho que a festa do pijama terá que ser cancelada.
- Scootaloo: [sobressalta-se] Oh… [suspira]
- Sweetie Belle: O QUÊ?
- Rarity: Eu não vou ter tempo de olhar vocês se quiser que esses robes fiquem prontos a tempo.
- Sweetie Belle: Mas—
- Rarity: Sem mas dessa vez. Sinto muito, Sweetie Belle, mas a vida é assim mesmo.
- Descobridoras da Marca: Ooooh…
- Fluttershy: Eu, uh, acho que posso tomar conta delas essa noite.
- Rarity: Eu não faria isso com você.
- Fluttershy: Não teria problema algum.
- Rarity: Já conhece a minha irmã e as amigas dela? Problema é tudo que poderia ter.
- Fluttershy: Eu tive algum problema com a Opalência? Viu como sei lidar com as criaturinhas pequenas?
- Rarity: Acho que é verdade, eu tenho tanto trabalho pra fazer…
- Fluttershy: Ânimo, vai ser divertido.
- Rarity: Já aviso que elas dão trabalho!
- Descobridoras da Marca: [inspiram ansiosamente]
- Fluttershy: Esses anjinhos lindos?
- Descobridoras da Marca: [riem]
- Rarity: Ai, eu vou pensar… tá bom.
- Descobridoras da Marca: Festa do pijama das Descobridoras da Marca na casa da Fluttershy! Viva!
- Fluttershy: Que gracinhas. Esperem por mim!
- Rarity: [suspira]
- Fluttershy: Ah, isso vai ser mesmo divertido. Podemos fazer uma festinha do chá, fazer tranças nas nossas caudas, sentarmos quietinhas, colorir e contar contos de pôneis umas pras outras… [sobressalta-se]
- Descobridoras da Marca: [riem]
- [lufada de vento, passos rápidos]
- Twilight Sparkle: [grunhe]
- Descobridoras da Marca: [riem]
- Twilight Sparkle: [sobressalta-se] Olá, Fluttershy.
- Fluttershy: Ah! Oi, Twilight. Onde você vai?
- Twilight Sparkle: Vou na casa da Zecora na Floresta da Liberdade pra buscar o meu chá favorito.
- Fluttershy: [sobressalta-se] A Floresta da Liberdade? Eh, você vai ter cuidado, não vai?
- Twilight Sparkle: É claro! E você? O que vai fazer com elas?
- Fluttershy: A Rarity tem uma grande encomenda pra fazer essa noite, por isso me ofereci pra levar as meninas pr'uma festa do pijama.
- Twilight Sparkle: Uau. Parece que todos estão com os cascos cheios hoje. Tomar conta daquelas três potrinhas? Sozinha? Tem certeza que dá conta?
- Fluttershy: O quê? Esses anjinhos lindos? Elas não vão criar problema algum.
- [grilos cantando baixinho, coruja piando]
- [porta fecha-se]
- Descobridoras da Marca: [falando alto e ininteligivelmente, passos rápidos, lufadas de vento]
- Fluttershy: [para si mesma] Ah… não tem problema algum. [voz normal] Muito bem, meninas, o que vamos fazer?
- Scootaloo: Eu vou ganhar a minha marca primeiro!
- Fluttershy: Meninas?
- Sweetie Belle: Nuh-uh!
- Fluttershy: Devíamos—
- Apple Bloom: Eu vou!
- Fluttershy: Meninas, tudo bem, acalmem-se—
- Scootaloo: Vou ficar acordada a noite toda!
- Apple Bloom: Também!
- Sweetie Belle: Eu também!
- Fluttershy: Ah, eu sei que estão empolgadas, mas, meninas… oh, cuidado com– ah, meninas… [suspira] Então, o que querem fazer? Jogar um jogo?
- Scootaloo: Somos as Descobridoras da Marca!
- Apple Bloom: Vamos fazer uma cruzada pras nossas descobertas!
- Scootaloo: Hmm! Ah…!
- Fluttershy: [sobressalta-se]
- Sweetie Belle: E nós, ah… uhm… é, isso que elas falaram.
- Apple Bloom: [ri]
- Fluttershy: Ah, eu não sei… que tal uma festa do chá bem legal e tranquila?
- Scootaloo: Ou… podíamos sair numa aventura na Floresta da Liberdade!
- Sweetie Belle e Apple Bloom: É!
- [lufadas de vento]
- Scootaloo: [ri]
- Fluttershy: Ah, não! A Floresta da Liberdade é muito perigosa. Está cheia de criaturas estranhas e horripilantes.
- Sweetie Belle: Mas você podia ir com a gente e pegaríamos essas criaturas. Podíamos ser, uhm…
- Scootaloo: Hm….
- Sweetie Belle: Pegadoras de criaturas!
- Scootaloo: É!
- Descobridoras da Marca: É! Descobridoras de Marca pegadoras de criaturas!
- Scootaloo: [grunhe] Argh! Eu sou a criatura perigosa da Floresta da Liberdade! Raaargh!
- Sweetie Belle: Hm… [sobressalta-se] Parada aí, sua criatura perigosa da Floresta. Eu sou Sweetie Belle, a pegadora de criaturas, e estou aqui pra pegar você!
- Scootaloo: Nunca irá me pegar! Eu sou muito poderosa e perigosa!
- Sweetie Belle: Não pode fugir de mim!
- Scootaloo: Raaar!
- Sweetie Belle: [ri]
- Scootaloo: Raaar! Raaar!
- Fluttershy: Ah, talvez não seja uma boa—
- Sweetie Belle: [ri]
- Scootaloo: Raaar!
- Fluttershy: Agora, meninas, que tal se brincássemos de massinha? [sobressalta-se]
- Sweetie Belle: Volta aqui, criatura perigosa, pra eu poder te pegar!
- Scootaloo: Nunca!
- Fluttershy: Ah, cuidado, não…
- [estrondo]
- Fluttershy: …quebrem nadinha.
- Sweetie Belle: Desculpa, Fluttershy.
- Scootaloo: É, desculpa.
- Apple Bloom: Eu acho que não somos pegadoras de criaturas.
- Fluttershy: Ah, meninas, está tudo bem, eu– [sobressalta-se]
- Apple Bloom: Eu sei! Podíamos ser… Descobridoras de Marcas carpinteiras!
- Scootaloo: Ah!
- Fluttershy: Carpinteiras…?
- Apple Bloom: Martelo.
- Scootaloo: Martelo.
- Sweetie Belle: [grunhe] Martelo!
- Scootaloo: Martelo. Ah… martelo. Martelo. [grunhe]
- Sweetie Belle: Ahm.
- [baques, tremores, sons de serradeira e britadeira]
- Fluttershy: [geme]
- Sweetie Belle: Oh… isso não parece com uma mesa.
- Scootaloo: A gente tava fazendo uma mesa?
- Apple Bloom: Olha, alguém precisa dar um jeito nessa coisa.
- Scootaloo: Com certeza não somos as Carpinteiras da Marca.
- Sweetie Belle: Mas quem é quer um martelo no flanco mesmo?
- Fluttershy: Bom, agora que tiramos isso do caminho, que tal um jogo?
- Apple Bloom: Um jogo?
- Fluttershy: Chama-se "Shhh!"
- Scootaloo: Ah… que é isso?
- Fluttershy: É um jogo pra ver quem consegue ficar em silêncio por mais tempo. Parece divertido? …Sou a campeã mundial, não conseguem ganhar de mim! [guincha] [respira fundo]
- Scootaloo: Perdi!
- Sweetie Belle: Eu também!
- Apple Bloom: Eu também!
- Fluttershy: Não acredito…
- Apple Bloom: Ah!
- Scootaloo: Tá legal, o que nós vamos fazer agora?
- Apple Bloom: Oh, que tal as Descobridoras de Marcas de mineiras de carvão?
- Descobridoras da Marca: É!
- Fluttershy: NÃO!
- Descobridoras da Marca: Oh…
- Fluttershy: Quer dizer, tá na hora de irem pra cama, não acham? Não tão ansiosas pra ficarem quentinhas em suas caminhas bem fofinhas?
- Apple Bloom: Camas fofinhas? Temos mais cruzadas pra fazer!
- Scootaloo: Nós temos planos!
- Sweetie Belle: E capas!
- Fluttershy: Ah, tá, ah… talvez a cruzada possa esperar até amanhã de manhã quando estiver claro e não tão… escuro.
- Apple Bloom: Como vamos descobrir os nossos talentos especiais dormindo?
- Fluttershy: [assopra vela] Talvez tenham um sonho adorável sobre os seus talentos especiais.
- Scootaloo: Mas a gente nem tá com sono…
- Fluttershy: Que tal se eu cantar uma musiquinha?
- Descobridoras da Marca: ["É!", "Eba!"]
- Fluttershy: [limpa a garganta]
- [Fluttershy]
- Silêncio, fique quieta
- Agora é hora de dormir
- Silêncio, porque agora
- Todas têm que descansar
- Sweetie Belle: Eu conheço essa!
- Fluttershy: Ah, isso é muito bom! Por que você não canta comigo?
- Sweetie Belle: Ahah! [limpa a garganta]
- [Sweetie Belle]
- Silêncio, fique quieta!
- Agora é hora de dormir!
- Silêncio, porque agora!
- Todas têm que descansar!
- Fluttershy: Muito bom, Sweetie, isso foi...
- [Sweetie Belle]
- Silêncio, vá dormir!
- Depois de um dia tão legal!
- Silêncio, vá dormir!
- Isso não é nada mal!
- Fluttershy: Obrigada, querida, eu vou...
- [Sweetie Belle]
- Fique quieta, agora é hora de dormir!
- Silêncio agora, pra cama vá mimiiir!
- [galinhas cacarejando e batendo as asas]
- Scootaloo: Uhm… uh? Mas o que é isso?
- [galinhas cacarejando]
- Fluttershy: [sobressalta-se] Meninas!
- Apple Bloom: Suas galinhas estão soltas!
- Sweetie Belle: Eu gostaria de saber o que será que foi que provocou isso…
- Scootaloo: Uhm…
- Apple Bloom: Ah…
- Scootaloo: Não se preocupe, as Descobridoras da Marca vão cuidar disso!
- Sweetie Belle: Descobridoras da Marca pastoras de galinhas!
- Descobridoras da Marca: É!
- [lufada de vendo, mais cacarejos de galinhas]
- Fluttershy: Não, eu não acho que seja uma boa– voltem! Por favor!
- [risadas, galinhas cacarejando e batendo as asas]
- Fluttershy: Vamos, meninas… meninas! Meninas…! Ah… MENINAS!
- Apple Blooom: Uhm?
- Scootaloo: [ri, para] Uh?
- Sweetie Belle: [sobressalta-se]
- [galinhas cacarejando e batendo as asas]
- Fluttershy: Vamos, entrem aí.
- [música tenebrosa]
- [galinhas piando assustadamente]
- Fluttershy: Galinhas boazinhas. Muito bem, vocês três. Não está na hora de irem pra cama?
- Descobridoras da Marca: Mas—
- Fluttershy: Por favor?
- Scootaloo: [suspira]
- Fluttershy: Então, chega de cruzadas por essa noite, tá bom?
- Scootaloo: Tá, Fluttershy!
- Sweetie Belle: Nós prometemos, Fluttershy!
- Apple Bloom: Boa noite, Fluttershy!
- Fluttershy: Tá bom, boa noite.
- Sweetie Belle: Tudo bem, então, que tipo de cruzada nós vamos agora?
- Apple Bloom: Não podemos fazer grande coisa nesse quarto… aqui só dá pra gente fazer faxina mesmo.
- Sweetie Belle: …Não, obrigada.
- Apple Bloom: Temos que pensar em alguma coisa. A gente precisa descobrir os nossos talentos especiais. Ei, meninas, vejam! Acho que uma galinha fugiu!
- Sweetie Belle: Pra Floresta!
- Scootaloo: Ah…!
- Descobridoras da Marca: [sussurrando] Descobridoras da Marca salvadoras de galinhas em ação!
- Fluttershy: [suspira] Não foi tão difícil assim… quer dizer, só foi preciso mostrá-las quem manda. Nada passa pela Fluttershy! Boa com animais, boa com crianças.
- [galope silencioso]
- [tecido rasgando]
- Scootaloo: [grunhe] [sussurrando] Esperem!
- [coruja piando]
- Fluttershy: Hmm… paz e sossego. [sobressalta-se] Sossego demais. [sobressalta-se] Meninas? Meninas? Elizabeak… ela desapareceu! Meninas? [sobressalta-se] Ah não! Elas devem ter ido procurar a minha galinha desaparecida! O que quer dizer que devem ter entrado na… [engole em seco] Floresta da Liberdade!
- Fluttershy: Dessa vez elas foram longe demais, quiseram dar um passo maior do que a perna! Hm, eu também não devia ter me oferecido pra tomar conta delas… [respira fundo]
- [coruja piando]
- Apple Bloom: Aqui, galinha! Vem, galinha! Có cóóó!
- Scootaloo: Que que cê tá fazendo?
- Apple Bloom: Tô chamando a galinha.
- Scootaloo: Não é assim que se chama galinha!
- Apple Bloom: E você sabe como chama uma galinha?
- Scootaloo: Sei que não é desse jeito.
- Apple Bloom: Então me mostre.
- Scootaloo: Eu não tenho que te mostrar nada!
- Apple Bloom: Você é que é galinha!
- Scootaloo: Eu não sou não!
- Apple Bloom: Espera aí, já sei como se chama uma galinha! Scootaloo!
- Scootaloo: Agh.
- Apple Bloom: Scootalooooo!
- Scootaloo: Isso tem tanta graça que eu esqueci de rir.
- Apple Bloom: Também esqueceu de como chamar uma galinha?
- Scootaloo: Ah! Ora, sua…
- Apple Bloom: [faz som de desprezo com a língua] Ah!
- Sweetie Belle: Vamos, meninas, não vamos encontrar galinhas nem as nossas marcas discutindo assim.
- Apple Bloom: Talvez seja o nosso talento especial. Discutir!
- Scootaloo: Uh? Não é!
- Apple Bloom: É sim!
- Scootaloo: Não é!
- Apple Bloom: É sim! …Apareceu a marca?
- Scootaloo: Não.
- Apple Bloom: Droga.
- Scootaloo e Apple Bloom: [riem]
- [vento soprando]
- Apple Bloom: Aqui, galinha! Có có có có có có có có, có có, có có có có!
- Fluttershy: [sussurrando] Meninas? [engole em seco] Meninas? [guincha assustadamente] Ah! Controle-se, Fluttershy. É só colocar um casco na frente do outro.
- [galho quebrando]
- Fluttershy: [sobressalta-se] O que foi isso?!
- [som de choque]
- Fluttershy: [grita]
- [lufada de vento, passos rápidos]
- Fluttershy: Twilight? É você? Ah, Twilight, é você mesmo. Ainda bem que tá aqui. Eu preciso da sua ajuda, as meninas tão por aqui em algum lugar e eu tenho medo– [sobressalta-se] O que aconteceu com você? [grita]
- [baque]
- Fluttershy: Ah, não! Se foi transformada em pedra, isso quer dizer– ah! Não, as meninas! Não sai daí, eu já volto. MENINAS!
- Scootaloo: Não é!
- Apple Bloom: É sim!
- Scootaloo: Não é!
- Apple Bloom: É sim! [sobressalta-se]
- Sweetie Belle: Meninas!
- Scootaloo: Hm?
- Sweetie Belle: O nosso talento especial não é discutir. Além do mais, como seria a marca de um pônei cujo talento é ficar discutindo o tempo todo?
- Fluttershy: Meninas? Meninas?
- Sweetie Belle: Fluttershy?
- Apple Bloom: Ah!
- Fluttershy: Meninas! Ainda bem que as encontrei!
- Apple Bloom: Fluttershy, nós vimos—
- Fluttershy: Meninas, temos que sair da floresta agora!
- Sweetie Belle: Mas… ainda não encontramos a galinha!
- Fluttershy: Não tem tempo pra isso, há um basilisco à solta!
- Apple Bloom: Um basili–o quê?
- Fluttershy: Basilisco! É uma criatura assustadora com a cabeça de galinha e corpo de cobra. Agora vamos!
- Sweetie Belle: Cabeça de galinha e corpo de cobra?
- Fluttershy: [sobressalta-se]
- Scootaloo: Isso não me parece assustador, parece bobo!
- Apple Bloom: Se eu visse uma dessas basicoisas frente a frente, eu ia dar muita risada.
- Fluttershy: Não! Nunca o olhem nos olhos!
- [moita farfalhando, cacarejo de galinha]
- Fluttershy: Se olhar um basilisco nos olhos—
- Descobridoras de Marca: A galinha!
- Fluttershy: Meninas, esperem!
- Descobridoras da Marca: ["Galinha, galinha, galinha!", "Vem cá!", risadas]
- [galinha cacarejando]
- [rosnado]
- Sweetie Belle: Ah… [sobressalta-se] Ali está ela!
- Apple Bloom e Scootaloo: [sobressaltam-se]
- Scootaloo: Ah! Duas galinhas?
- Apple Bloom: Pensei que só uma tivesse fugido.
- Sweetie Belle: Peguem as duas!
- [galinha cacarejando]
- [moita farfalhando]
- [rugido]
- Apple Bloom: A–ah…
- Descobridoras de Marca: [gemem]
- [grasnido]
- [galinha cacarejando]
- [baque]
- Descobridoras de Marca: [sobressaltam-se] [gritam]
- [baque]
- Descobridoras de Marca: [sobressaltam-se]
- Fluttershy: Viram? Agora temos que—
- Descobridoras de Marca: [gritam]
- Fluttershy: [geme] Meninas, por favor. Meninas, por favor, escutem– meninas…
- [gritos]
- Fluttershy: [sobressalta-se]
- [basilisco grasna]
- Fluttershy: Meninas! Atrás de mim AGORA!
- [basilisco grasnindo e rosnando]
- Fluttershy: [geme]
- Descobridoras de Marca: [gemem]
- Fluttershy: VOCÊ! Quem pensa que é pra transformar os outros em pedra? Devia se envergonhar.
- Basilisco: [grasne assustadamente]
- Fluttershy: Eu tô com vontade de falar com a sua mãe e contar o que anda fazendo, rapazinho. Volte lá agora.
- Basilisco: [rosna]
- Fluttershy: Volte lá e faça Elizabeak e a minha amiga Twilight voltarem ao normal. E que eu não te pegue mais fazendo isso de novo.
- Descobridoras de Marca: [sobressaltam-se]
- Fluttershy: Será que você me entendeu?
- Basilisco: [grasne assustadamente]
- Fluttershy: Vocês estão bem, meninas? Estão?
- Scootaloo: Sim, estamos!
- Sweetie Belle: Graças a esse seu olhar. [ri]
- Scootaloo: Você é a rainha dos olhares. Você é—
- Descobridoras de Marca: A Mestra do Olhar!
- Sweetie Belle: Desculpe termos fugido de casa e ido pra floresta.
- Apple Bloom: É, vamos te ouvir a partir de agora.
- Scootaloo: Prometemos.
- Fluttershy: Vocês prometem? Bom, é melhor que sim, ou eu vou usar… o Olhar!
- Descobridoras de Marca: [sobressaltam-se]
- Todas: [riem]
- Twilight Sparkle: O quê? O que aconteceu? [sobressalta-se]
- [galinha cacarejando]
- Descobridoras da Marca: [riem]
- Fluttershy: E foi aí que ele fez você voltar ao normal.
- Twilight Sparkle: Isso vai dar uma bela carta pra Princesa. Eu tava errada sobre você, sabe mesmo lidar com aquelas meninas.
- Fluttershy: Ah… eu não diria tanto.
- Twilight Sparkle: Hm? Por que não?
- Fluttershy: Eu pensei que seria tão boa com crianças quanto sou com animais, mas estava mesmo enganada. Eu aprendi que não deve dar o passo maior que a perna.
- Twilight Sparkle: Tanto você quanto a Rarity. Bom dia, Rarity.
- Fluttershy: Acabou todas as capas?
- Rarity: [suspira] São robes, querida. Eu já entreguei, mas não conseguiria se você não tivesse aparecido. Obrigada.
- Fluttershy: Não quer ficar pra tomar um chá?
- Rarity: Eu tenho mesmo que voltar pra loja e arrumar tudo. Meninas, peguem as coisas, hora de ir! Meninas?
- Descobridoras da Marca: [riem, chamam umas às outras]
- Rarity: Meninas! Me– ARGH! MENINAS! Urrrgh! Ai, é hora de ir! [suspira exasperadamente]
- Fluttershy: Permita-me. [limpa a garganta] Meninas?
- Apple Bloom: Sim, Fluttershy?
- Scootaloo: Chamou?
- Fluttershy: Vão buscar as suas coisas, a Rarity está aqui pra levá-las pra casa.
- Sweetie Belle: É claro, Fluttershy, agora mesmo!
- Rarity: Mas, como você… fez isso?
- Fluttershy: Hm… acho que tenho tanto jeito pra crianças como pra animais.
- Descobridoras da Marca: ["Tchau, Fluttershy!"; "Obrigada!", etc.]
- Rarity: A–ahm, por falar nisso, eu poderia usar a sua ajuda com a Opalência?
- Fluttershy: É claro. Que tal mais tarde? [sobressalta-se]
- Opalência: [rosna]
- Rarity: Que tal… agora? [grunhe]
- Twilight Sparkle: [sobressalta-se]
- Opalência: [rosna]
- Fluttershy e Twilight Sparkle: [riem]
- [música]
- [créditos]
| My Little Pony: A Amizade é Mágica - Transcrições |
|---|
| Primeira temporada | | | Segunda temporada | | | Terceira temporada | | | Quarta temporada | | | Quinta temporada | | | Sexta temporada |
O Cristalismo – Parte 1 • O Cristalismo – Parte 2 • O Presente de Maud Pie • Nas Suas Marcas • Prova de Fogo • Sem Segundos Atalhos • Dash: A Novata • Um Conto da Lareira Calorosa • A Crítica da Rua Saddle • O "Dia" de Folga de Applejack • O Irmão da Fluttershy | | Equestria Girls | |
|
