Un Bocado de Vida

Un Bocado de Vida (en inglés: Slice of Life, y en castellano: Una Estampa Realista) es un episodio importante de My Little Pony: La Magia de la Amistad ya que marca el centésimo episodio e hito histórico de la serie en general. Este episodio destaca a los ponis de fondo, incluyendo a los favoritos de los aficionados como DJ Pon-3, Octavia Melody, Derpy, entre otros. El título en inglés, "Slice of Life" (en español: Recuentos de la Vida), se refiere a las obras de ficción que representan los acontecimientos cotidianos y mundanos.

Mientras que las Mane 6 están ocupadas luchando contra un monstruo, los ciudadanos de Ponyville tratan de llegar a una boda a tiempo.

Producción y desarrollo[]

Según lo revelado en la PonyCon AU en Australia, algunos de los ponis de fondo tendrían personalidades cercanas a las que fueron establecidas por el fandom, pero otros tienen diferentes personalidades. También se reveló que ninguna de las protagonistas aparecería en este episodio. Sin embargo, esto al final no fue cierto ya que ellas aparecen en este episodio pero como personajes secundarios. La trama de este episodio fue revelada por primera vez en la Convención Internacional de Cómics de San Diego el 25 de julio de 2014, donde se mencionó que el episodio se enfocaría en ponis de fondo.

Hasbro y sus afiliados celebran este episodio como un episodio hito. Los storyboards incluidos en el trailer de la quinta temporada muestran brevemente la boda de Burro Gruñón Rebuznón y Matilda.

El interior de la casa del Dr. Hooves fue diseñado por Phil Caesar y Krista Huot. La música que se escucha en los audífonos de DJ Pon-3 es un arreglo de la canción de DJ Snake y Lil Jon, "Turn Down for What". El Oso-Insecto fue diseñado por Kora Kosicka. La casa de DJ Pon-3 y de Octavia Melody fue diseñada por Rebecca Dart y Phil Caesar.

De acuerdo con el escritor de este episodio, M. A. Larson, dos títulos tentativos para el episodios en inglés fueron "A Tour of Ponyville" y "A Tour of Equestria" y el episodio originalmente mostraba a Twilight en un papel más importante en el mismo. En los borradores iniciales de Larson, el episodio también mostraba unos cuantos otros personajes secundarios, incluyendo a Flash Sentry, Coco Pommel y los guardias reales, cuyas escenas fueron cortadas por tiempo. Jim Miller también comentó en su Twitter que originalmente querían que este episodio tuviera un estilo de Antología, pero Hasbro rechazó esta idea, queriendo un episodio Narrativo en su lugar.

Personal[]

El compositor William Anderson declaró en su cuenta de DevianART, que está trabajando en algo de "cosas LOCKASZ" para este episodio y que "Jayson Thiessen y Jim Miller realmente arrojaron alguna oportunidad divertida en mi camino." La reconocida chelista china Tina Guo trabajó al lado de Anderson en la música para el episodio. Originalmente, se le asignó a Amy Keating Rogers escribir este episodio y a M. A. Larson escribir El Tesoro Perdido de Griffinstone pero, debido a conflictos de programación, ambos intercambiaron episodios.

Resumen[]

Prologo[]

En la cabina del Burro Gruñón Rebuznón, Matilda mira fotografías de Gruñon y ella misma en su libro de recuerdos y pastas en el interior de una invitación para ella y para la próxima boda de Gruñon. Gruñon vuelve irritable de las tiendas y menciona que todos en Ponyville se estaban vistiendo y le pregunta acerca de la boda, a pesar de que la ceremonia no es para otro día. Sin embargo, cuando Matilda miraba las invitaciones de nuevo, ella descubre un error de imprenta que dice que la boda es un día antes.

Con todo el mundo en la ciudad esperando una boda, Matilda sale corriendo para encontrar a su planificadora de bodas y mover todos los preparativos para esa tarde. Gruñón va a quejarse de la errata a la pony que hizo las invitaciones: Derpy, que le ofrece a Gruñón un muffin como consolación.

Derpy y el Doctor[]

En la cafetería de Ponyville, Derpy almuerza con el Dr. Hooves y Twilight Sparkle pasa corriendo donde expresa cómo desea poder volver atrás en el tiempo y arreglar el desastre que hizo. El Dr. Hooves lleva a Derpy hacia su casa y se va por la tangente prolongada sobre las maravillas de la ciencia. Cuando Derpy le recuerda acerca de la boda, el Dr. Hooves recuerda que todavía necesita su traje a la medida.

Él va a la Boutique Carrusel en busca de Rarity, pero ella no estaba ahí. Él trae su dilema a la atención de DJ Pon-3, y ella lo lleva con el bien vestido Poni Lebowski en la bolera de Ponyville. El Poni Lebowski se compromete a arreglar el traje del Dr. Hooves si juega como el cuarto miembro del equipo de bolos del Poni Lebowski. Inseguro de las variables que intervienen en el juego al principio, el Dr. Hooves finalmente se pone acuerdo.

¡El Ataque del Oso-insecto![]

Mientras tanto, Twilight ensambla a sus amigas fuera como varios ponis de Ponyville la miraban. Apple Bloom piensa que es un monstruo que estaba a punto de atacar la ciudad, y Octavia Melody lamenta que esto se interponga con su práctica musical. Mientras tanto, Matilda viene buscando a Pinkie Pie, el monstruo aparece de repente, un Oso-insecto feroz, y las Mane 6 se agotan de luchar contra el.

Con Pinkie Pie preocupada con el Oso-insecto, Matilda le pregunta a Amethyst Star de su asistencia con los planes de boda. Cuando Derpy aparece para pedir disculpas por la confusión de la invitación, Matilda grita que ella necesita flores. Desafortunadamente, Daisy, Lily Valley, y Rose no tenían las flores para Matilda todavía.

En el ayuntamiento, Lyra Heartstrings y Sweetie Drops decoran todo el interior para la ceremonia mientras disfrutan de la amistad que comparten. Cuando Lyra menciona a el Oso-insecto en el exterior, Sweetie Drops revela su verdadera identidad como "Sweetie agente especial Drops" y que ella se había encargado de capturar a el Oso-insecto después de que escapara del Tártaro. Lyra conmocionada por esta revelación y molesta de que su amistad se base en una mentira, Sweetie Drops le asegura que su amistad es real antes de salir para encontrar una multitud mezclada.

Mientras tanto, el Gruñón Rubuznón grita a un joyero sobre su anillo de bodas.

Matilda conoce a Steven Magnet[]

Como el Dr. Hooves sigue con los bolos, Derpy aparece y pide usar sus fuegos artificiales sin llamas en lugar de flores para la ceremonia. Antes, Dr. Hooves le advierte sobre la volatilidad de los fuegos artificiales, ella se va volando.

En el spa, Matilda continua nerviosa por la boda. Ella se encuentra con Steven Magnet, un viejo amigo de Gruñón quien le dice que, durante todas sus aventuras juntos, lo que a Gruñón le importaba era encontrar a Matilda de nuevo. Esto calma a Matilda un poco, diciendo que es más importante que ella y Gruñón estén juntos. Sin embargo, Steven la pone nerviosa de nuevo cuando menciona la importancia de la boda para todos los demás.

Dubstep y chelo eléctrico[]

DJ Pon-3 vuelve a ella y la cabaña de Octavia Melody, donde Octavia practica la música para la ceremonia. Cuando Octavia lamenta lo aburrido que es la música tradicional de la boda, DJ Pon-3 entra y juega con su backup rítmico, creando un sonido fresco y vigorizante. Sin embargo, pronto se da cuenta de que Octavia va a llegar tarde a la boda, y DJ Pon-3 transporta allí en una cabina de DJ móvil.

En el camino, DJ y Octavia recogen otros numerosos invitados a la boda, incluyendo a Matilda. Con el tiempo se estrellan en el ayuntamiento, donde todos los invitados están sentados ordenadamente. La Princesa Celestia y Princesa Luna discuten en silencio cuando se olvidan de traer un regalo de boda, Derpy coloca los fuegos artificiales sin llamas, y Sweetie Drops anuncia que el Oso-insecto ha sido derrotado. Cuando el último de los invitados llegan, la ceremonia comienza, y Derpy encierra accidentalmente a las Mane 6 del ayuntamiento.

La estrella de su propia historia[]

Después de que los invitados se sentaran y que Steven Magnet ayudara a Gruñón con su tupé, la alcaldesa Mare comienza el proceso. Ella habla de cómo el amor ha traído no sólo a Gruñón y Matilda juntos sino también a cada uno alrededor de ellos y que todo el mundo es el protagonista de su propia historia, todo el mundo tiene un papel que desempeñar, desde los personajes principales hasta los secundarios. La alcaldesa casa oficialmente a los dos burros, y mientras se besan, los fuegos artificiales del Dr. Hooves iluminan el pasillo.

Fuera de la sala, las Mane 6 ven la ceremonia a través de la ventana. Twilight le dice a sus amigas que afortunadas son de vivir en Ponyville, y las reúne para un abrazo en grupo.

Otros resúmenes[]

Zap2it[]

"Mientras Twilight Sparkle, Fluttershy, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie y Rarity luchan con un monstruo, el resto de Ponyville se apura para llegar a tiempo a una boda."

Citas[]

Para más citas, véase la transcripción del episodio.

Dr. Hooves: Lo siento, señores, pero no voy a jugar. ¡Los splits, los spares! Es que hay demasiadas variables.

Jeff Letrotski: ¿Variables? ¿De qué estás hablando, hermano? Sólo lanza la bola derecho.

Dr. Hooves: Espera, ¿derecho? [silencio] Está bien. Probaré tu “técnica de lanzamiento”. Es tan audaz que podría funcionar.

Octavia Melody: ¿Sabemos qué es lo que están haciendo?

Apple Bloom: Por la forma en que están reunidas, yo digo que es un problema de amistad o el ataque de un monstruo.

Octavia Melody: ¡¿El ataque de un monstruo?! ¡Vaya! Voy a tocar en la ceremonia de esta tarde y todavía no he decidido qué melodía interpretar. ¿Cómo voy a ensayar con un monstruo invadiendo Ponyville?

Sweetie Belle: Tal vez sólo es un problema de amistad y todo estará solucionado en media hora.

Octavia Melody: [resopla quejándose] Eso espero.

Lily Valley: ¡¿Quieres los arreglos de Matilda… para hoy?!

Daisy: ¡Esto es horrible!

Rose: ¡Que horror! ¡Que horror!

Steven Magnet: ¡Soy Steven Magnet, el mejor amigo de Cranky!

Matilda: ¿Tú eres Steven Magnet?

Steven Magnet: ¿Qué esperabas? ¿Un Oso-Incesto? ¡Yo conozco a Cranky desde siempre! Sin duda debió contarte de la vez que me salvó en el lago Flash Freeze.

Matilda: ¿Tú eres Steven Magnet?

Steven Magnet: ¡Ay, ya sé, ya sé! Típico de Cranky – Omitir los pequeños detalles como el hecho de que soy, ya sabes, un monstruo marino, ¿verdad?

Lyra Heartstrings: ¡¿Estás diciendo que toda nuestra amistad se basó en una mentira?!

Sweetie Drops: ¡Lo lamento, Lyra! ¡No podía decírtelo por tu propia protección!

Lyra Heartstrings: P-Pero... los almuerzos, las-las largas charlas, las bancas donde estuvimos… [llorando] ¿Nada de eso fue real?

Sweetie Drops: Todo fue real. Eres mi mejor amiga en el mundo.

Princesa Celestia: [en voz baja] ¿Cómo que lo dejaste en la barra?

Princesa Luna: [en voz baja] Creí que tú lo ibas a traer.

Princesa Celestia: [en voz baja] ¡Ay, no puede ser! ¡Esto es maravilloso!

Princesa Luna: [en voz baja] Yo vi lo del regalo de Cadance y Shining Armor. Tú te ibas a hacer cargo de este, ¿recuerdas?

Princesa Celestia: [en voz baja] ¡Bueno, no podemos estar en esta boda con los cascos vacios!

Princesa Cadance: [Shining Armor llora] [suspira] Descuida. Él siempre llora en las bodas. [Shining Armor llora más fuerte] Normalmente es hasta que empieza la boda.

Sweetie Drops: Oye, uhm, no le habrás mencionado nuestra conversación reciente sobre mi [susurrando] identidad secreta [normal] a nadie más, ¿o sí?

Lyra Heartstrings: No, no lo hice. Y tú no eres la única que tiene secretos, ¿sabes? ¿Recuerdas la avena costosa importada que tenías y que guardabas para una ocasión especial? La cociné y me la comí. ¡Toda! [risa] ¡Que emoción da revelar tus más profundos secretos!

Sweetie Drops: [risa] Para eso están las mejores amigas.

Alcaldesa: Para mí, es impresionante cómo la búsqueda de Cranky por Matilda llenó este lugar con tan singular variedad de ponis. Nos hace comprender que cada poni es la estrella de su propia historia. ¡Y no sólo los personajes principales hacen la vida tan intensa! Son todos los ponis – aquellos que tienen un gran papel y aquellos con uno secundario. De no ser por cada poni en este lugar, y muchos más que no pudieron estar aquí, la vida de Cranky y Matilda no sería tan llena y vibrante como lo es.

Twilight Sparkle: ¿Saben algo, amigas? Somos muy afortunadas de vivir en este lugar. ¡Las quiero a todas! [abrazo]

Rainbow Dash: ¡Au! ¡Ahí me mordió el Oso-Insecto!

Twilight Sparkle: ¡Perdón!

Galería

Imágenes de Un Bocado de Vida