Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初めまして… (Hello) | |
| 初めまして… (Hello) | 七七、キョンシーだ。…ん？あと何だっけ。 Nana, kyonshii da. ...N? Ato nan da kke. |
| 世間話・独り言 (Chat: Talking to Herself) | |
| 世間話・独り言 (Chat: Talking to Herself) | ん、今…何を話そうとしたっけ… N, ima... nani wo hanasou toshita kke... |
| 世間話・暑さが苦手 (Chat: Afraid of Heat) | |
| 世間話・暑さが苦手 (Chat: Afraid of Heat) | 涼しい場所に行きたい。 Suzushii basho ni ikitai. |
| 世間話・鍛錬 (Chat: Training) | |
| 世間話・鍛錬 (Chat: Training) | 七二三四、七二三四…五六七七、五六七七… Nana ni san yon, nana ni san yon... go roku nana nana, go roku nana nana... |
| 雨の日… (When It Rains) | |
| 雨の日… (When It Rains) | また傘忘れた。 Mata kasa wasureta. |
| 雪の日… (When It Snows)  Friendship Lv. 6 | |
| 雪の日… (When It Snows) Friendship Lv. 6 | 雪だるま作りたい…付き合ってくれる？ Yukidaruma tsukuritai... Tsukiatte kureru? |
| 晴れの日… (When the Sun Is Out) | |
| 晴れの日… (When the Sun Is Out) | 今日は出かけるべきじゃない。 Kyou wa dekakeru beki ja nai. |
| 風の日… (When It's Windy) | |
| 風の日… (When It's Windy) | 涼しい、気持ちいい。 Suzushii, kimochi ii. |
| 暴風の日… (When the Wind Is Blowing) Friendship Lv. 6 | |
| 暴風の日… (When the Wind Is Blowing) Friendship Lv. 6 | 手…手をつないで！ふ、吹き飛ばされる…！ Te... te wo tsunaide! Fu, fukitobasareru...! |
| おはよう… (Good Morning) | |
| おはよう… (Good Morning) | もう朝？今日は何を…ちょっとノートを確認する。 Mou asa? Kyou wa nani wo... chotto nooto wo kakunin suru. |
| こんにちは… (Good Afternoon) | |
| こんにちは… (Good Afternoon) | …白先生の薬剤の仕分けを忘れた。 ...Byaku-sensei no yakuzai no shiwake wo wasureta. |
| こんばんは… (Good Evening) | |
| こんばんは… (Good Evening) | こんばんは。今日は…何をしたっけ… Konbanwa. Kyou wa... nani wo shita kke... |
| おやすみ… (Good Night) | |
| おやすみ… (Good Night) | おやすみなさい。柔軟体操してくる。…盗み見禁止。 Oyasumi nasai. Juunan-taisou shite kuru. ...Nusumimi kinshi. |
| 七七自身について… (About Qiqi) | |
| 七七自身について… (About Qiqi) | 七七のこと…？ごめん、よく思い出せない… Nana no koto...? Gomen, yoku omoidasenai... |
| 記憶力について… (About Us: Memory) | |
| 記憶力について… (About Us: Memory) | 思い出せないことがたくさんあるけど…別に悪くない。 Omoidasenai koto ga takusan aru kedo... betsu ni warukunai. |
| 記憶力鍛錬について… (About Us: Memory Training) Friendship Lv. 6 | |
| 記憶力鍛錬について… (About Us: Memory Training) Friendship Lv. 6 | 最近記憶力の鍛錬を頑張ったから、あなたを忘れる心配はない。 Saikin kioku-ryoku no tanren wo ganbatta kara, anata wo wasureru shinpai wa nai. |
| 「神の目」について… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「神の目」について… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 「神の目」は時間を止められないけど、大事な人を守る力をくれた。 "Kami no Me" wa jikan wo tomerarenai kedo, daiji-na hito wo mamoru chikara wo kureta. |
| シェアしたいこと… | |
| シェアしたいこと… | 実は七七の体調は白先生よりもいいよ… Jitsu wa Nana no taichou wa Byaku-sensei yori mo ii yo... |
| 興味のあること… (Interesting Things) | |
| 興味のあること… (Interesting Things) | 薬舗の周りにたまにヤマガラがいる、小さくて丸い。 Yakuho no mawari ni tama ni yamagara ga iru, chiisakute marui. |
| 白朮について… (About Baizhu) Friendship Lv. 4 | |
| 白朮について… (About Baizhu) Friendship Lv. 4 | 白先生の顔、思い出せない。でも問題はない… Byaku-sensei no kao, omoidasenai. Demo mondai wa nai... |
| 胡桃について… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | |
| 胡桃について… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | 高温、嘘の笑顔と…死、嫌い。 Kouon, uso no egao to... shi, kirai. |
| 魈について・名前 (About Xiao: Name) Friendship Lv. 4 | |
| 魈について・名前 (About Xiao: Name) Friendship Lv. 4 | むっ、骨董品みたいな名前… Mu', kottouhin mitai-na namae... |
| 魈について・記憶 (About Xiao: Memory) Friendship Lv. 4 | |
| 魈について・記憶 (About Xiao: Memory) Friendship Lv. 4 | 会ったことあるの…？ Atta koto aru no...? |
| 辛炎について… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | |
| 辛炎について… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | …誰？ ...Dare? |
| ヨォーヨについて… (About Yaoyao) Friendship Lv. 4 | |
| ヨォーヨについて… (About Yaoyao) Friendship Lv. 4 | かわいい…ヤマガラみたい。 Kawaii... Yamagara mitai. |
| 冥ちゃんについて… (About Dusky Ming) Friendship Lv. 4 | |
| 冥ちゃんについて… (About Dusky Ming) Friendship Lv. 4 | 夜…たまに一緒に体操する人がいる気がする…気のせい？ Yoru... tama ni issho ni taisou suru hito ga iru ki ga suru... ki no sei? |
| 七七を知る・1 (More About Qiqi: I) | |
| 七七を知る・1 (More About Qiqi: I) | なにか？ Nani ka? |
| 七七を知る・2 (More About Qiqi: II) Friendship Lv. 3 | |
| 七七を知る・2 (More About Qiqi: II) Friendship Lv. 3 | 柔軟体操すると、体を人間みたいな状態に保つことができる。でも気を抜くと、また元に戻る… Juunan-taisou suru to, karada wo ningen mitai-na joutai ni tamotsu koto ga dekiru. Demo ki wo nuku to, mata moto ni modoru... |
| 七七を知る・3 (More About Qiqi: III) Friendship Lv. 4 | |
| 七七を知る・3 (More About Qiqi: III) Friendship Lv. 4 | 七七を利用しようとする人もいれば、七七を怖がる人もいる。でもあなたは…違う。 Nana wo riyou shiyou to suru hito mo ireba, Nana wo kowagaru hito mo iru. Demo anata wa... chigau. |
| 七七を知る・4 (More About Qiqi: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 七七を知る・4 (More About Qiqi: IV) Friendship Lv. 5 | 初めて会った時から、あなたから暖かさを感じた。嫌いな熱とは違う、心が温かくなった。ありがとう…嬉しい。今のあなたしか知らないのが残念だ。もし忘れたら…ううん、あなたを覚えるように自分に「命令」するから。 Hajimete atta toki kara, anata kara atatakasa wo kanjita. Kirai-na netsu wa chigau, kokoro ga atatakaku natta. Arigatou... ureshii. Ima no anata shika shiranai no ga zannen da. Moshi wasuretara... uun, anata wo oboeru you ni jibun ni "meirei" suru kara. |
| 七七を知る・5 (More About Qiqi: V) Friendship Lv. 6 | |
| 七七を知る・5 (More About Qiqi: V) Friendship Lv. 6 | 昔は生きることだけ考えてた、生きる理由も分からなかったけど…今はあなたと生きていきたいと思う。ず、ずっと…一緒にいてくれる？本当に？うん、あなたは七七が守るから！ Mukashi wa ikiteru koto dake kangaeta, ikiru riyuu mo wakaranakatta kedo, ima wa anata to ikite ikitai to omou. Zu, zutto... issho ni ite kureru? Hontou ni? Un, anata wa Nana ga mamoru kara! |
| 七七の趣味… (Qiqi's Hobbies) | |
| 七七の趣味… (Qiqi's Hobbies) | ペットがほしい…ヤマガラみたいな。 Petto ga hoshii... Yamagara mitai-na. |
| 七七の悩み… (Qiqi's Troubles) | |
| 七七の悩み… (Qiqi's Troubles) | よく分からない。でも、温度が高いと体はきつい… Yoku wakaranai. Demo, ondo ga takai to karada wa kitsui... |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | ココナッツミルクが好き。でも…味は分からない。 Kokonattsu miruku ga suki. Demo... aji wa wakaranai. |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | ごめん、分からない… Gomen, wakaranai... |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | 冷たい、好き。味、わからないけど… Tsumetai, suki. Aji, wakaranai kedo... |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | えっと… Etto... |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | ちょっと、熱い… Chotto, atsui... |
| 誕生日… (Birthday) | |
| 誕生日… (Birthday) | 誕生日おめでとう。はい、薬草の匂い袋。驚いてる？前に言われた時にメモしておいた。毎日見れば、これからも忘れないよ… Tanjoubi omedetou. Hai, yakusou no nioi-bukuro. Odoroiteru? Mae ni iwareta toki ni memo shite oita. Mainichi mireba, kore kara mo wasurenai yo... |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | ああ、強くなったの…？強くなるって何？ Aa, tsuyoku natta no...? Tsuyoku naru tte nani? |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | ああ、理解した。強くなったら、力をコントロールするのにより精力がいる。 Aa, rikai shita. Tsuyoku nattara, chikara wo kontorooru suru no ni yori seiryoku ga iru. |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 昔は強さになんとも思わなかったけど、今は…もっと強くなりたい。 Mukashi wa tsuyosa ni nanto mo omowanakatta kedo, ima wa... motto tsuyoku naritai. |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | あなたがいてくれたおかげだ、ありがとう…もうひとつ願いを叶えてくれる？これからは七七に守らせてほしいけど、いいかな？ Anata ga ite kureta okage da, arigatou... mou hitotsu negai wo kanaete kureru? Kore kara wa Nana ni mamorasete hoshii kedo, ii ka na? |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 元素スキル (Elemental Skill) | |
| 元素スキル (Elemental Skill) | 諸行無常。 Shogyou mujou. |
| 生生流転。 Seisei ruten. | |
| 行け。 Ike. | |
| 戻れ。 Modore. | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | 聞き給え、ここにて命ずる。 Kikitamae, koko nite meizuru. |
| 我が名は度厄真君なり。 Waga na wa Doaku-shinkun nari. | |
| 仙法開け、顕現せよ。 Senpou hirake, kengen seyo. | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | もっと早く？ Motto hayaku? |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | ファ… Fa... |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | きれい。 Kirei. |
| 宝箱…使える？ Takarabako... Tsukaeru? | |
| 中はなに？おぼえてない… Naka wa nani? Oboetenai... | |
| HP低下 (Low HP) | |
| HP低下 (Low HP) | 痛い。 Itai. |
| あーー Aaa | |
| 生きていかないと… Ikite ikanai to... | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | 危ない。 Abunai. |
| 七七がやる。 Nana ga yaru. | |
| 戦闘不能 (Fallen) | |
| 戦闘不能 (Fallen) | また…封印されるの…？ Mata... fuuin sareru no...? |
| 寒い… Samui... | |
| 嫌だ… Iyada... | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | 感覚がない… Kankaku ga nai... |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | そんな… Sonna... |
| まずい… Mazui... | |
| チーム加入 (Joining Party) | |
| チーム加入 (Joining Party) | …来た。 ...Kita. |
| 何の御用？ Nan no goyou? | |
| メモ…持ってる。 Memo... motteru. | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: 一、二、七、七。二、二、よいしょ… Actual Romanization: Ichi, ni, nana, nana. Ni, ni, yoisho...) |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| ジャンプ (Jumping) | |
| ジャンプ (Jumping) |
Translation Notes
| |||||||||||||||||||||||||||||
