Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Munich es una película estadounidense de drama histórico del 2005, escrita por Eric Roth y Tony Kushner, co-producida y dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Eric Bana, Daniel Craig y Ciarán Hinds.

Esta inspirada en hechos reales, bajo la realización de Universal Pictures, DreamWorks Pictures y Amblin Entertainment. Cuenta con la emotiva banda sonora de John Williams.

Fue nominada a 5 premios Óscar de la Academia (2006) incluyendo Mejor película y Mejor director (Steven Spielberg).

Sinopsis

La historia transcurre en los meses posteriores a la masacre en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, cuando a un comando del Mossad dirigido por un joven agente secreto israelí, Avner Kaufman, le ordenan encontrar y asesinar a once palestinos, algunos de ellos miembros de la organización terrorista Septiembre Negro, responsable de la muerte de los once miembros del equipo olímpico israelí. Para ello, tendrá que abandonar a su mujer embarazada, cambiar su identidad y, junto a otros agentes, localizar, buscar y matar a las personas que, según el Mossad, son responsables de esta matanza. Sus compañeros son Steve, un judío de origen sudafricano; Carl, encargado de la limpieza posterior a cada acción; Hans, experto falsificador alemán y Robert, un fabricante belga de juguetes transformado en fabricante de explosivos.


Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Avner Kaufman Eric Bana Ricardo Tejedo
Steve Daniel Craig Carlos Segundo
Carl Ciarán Hinds Humberto Solórzano
Robert Mathieu Kassovitz Luis Daniel Ramírez
Hans Hanns Zischler Alejandro Villeli
Daphna Kaufman Ayelet Zurer Rebeca Patiño
Golda Meir Lynn Cohen Ángeles Bravo (un loop)
Ephraim Geoffrey Rush Gabriel Pingarrón
Mamá de Avner Gila Almagor Yolanda Vidal
Papa Michael Lonsdale Rogelio Guerra
Louis Mathieu Amalric René García
Tony Yvan Attal Rubén Trujillo
Jeanette (el Asesino holandés) Marie-Josée Croze Yotzmit Ramírez
Samir Moa Khouas Armando Réndiz
Zvi Zamir Ami Weinberg Roberto Mendiola
General Hofi Samuel Calderon Alfonso Ramírez
Reportero Tom Wlaschiha Arturo Mercado
Capitán del avión Pierre Bouchet ¿? Armando Coria

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Hombre en oficina José Antonio Macías
Borracho Paco Mauri

Créditos[]

CRÉDITOSMUNICH

TV y digital

Datos de interés[]

  • El doblaje latino hecho en México es compartido con el de España, esto se nota en varios personajes dentro de la película, el mas notable es el de Golda Meir quien es interpretada por la actriz española Carmen Contreras, como dato adicional en un loop Ángeles Bravo le da voz a Meir en específico en el diálogo: "No quieren compartir el mundo con nosotros, pues no lo compartiremos con ustedes" y se escucha con acento español, se desconoce si la actriz dobló completamente al personaje.
    • A su vez los nombres de ambas actrices aparecen en los créditos de doblaje en voces adicionales.
  • Los créditos del doblaje están también en la tienda iTunes Store, así como en la tienda virtual de YouTube, en esta última están con los créditos de doblaje en francés y portugués.
  • Alfonso Ramírez interpreto a dos generales en la película: al general Yavi al principio de la cinta y al general Hofi casi al final de esta.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
13 de febrero de 2008 Laptv Segundo logotipo de cinecanal 1995-2010 22:00 Latinoamérica MéxicoCentroamérica
5 de abril de 2009 FoxLatinAmericChanelsLogo FOX logooo-naranjaxd
19 de agosto de 2009 FX Asia (Print)
14 de febrero de 2016 Viacom International Media Networks 2011-2019 Logo Paramount Channel
4 de octubre de 2009 Televisa oficial Canal 5 2010 18:00 México México
9 de enero de 2012 XEQ-Galavision Logo 11:00
25 de septiembre de 2011 Teletica Logo 7 00:00 Costa Rica Costa Rica
9 de agosto de 2012 TCS El Salvador 2002.svg Canal 6 TCS 22:00 El Salvador El Salvador
16 de septiembre de 2012 LaRedLogo 4 Chile Chile
Univision Communications Univisión PR Puerto Rico Puerto Rico
Advertisement