Honey Bear Kelly (Ava Gardner) en Mogambo. Lucy Muir (Gene Tierney) en La dama y el fantasma. Séfora (Yvonne De Carlo) en Los diez mandamientos (2ª versión). Flo Healy (Amy Yasbeck) en Mi pobre diabillo. Dorothy Shaw (Jane Russell) en Los caballeros las prefieren rubias. Marilyn Munster (Pat Priest) en La familia Munster. Emma Peel (Diana Rigg) en Los vengadores. Eleilat (Viveca Lindfors) en La historia de Ruth. Milady de Winter (Lana Turner) en Los tres mosqueteros (1948). Jean Hewlett (Anne Baxter) en Tiburones de acero (1943). Louise Frederickson (Eva Marie Saint) en El Grand Prix. Nona Williams (Jane Russell) en Johnny Reno. Laurie Henderson (Dorothy Malone) en El último viaje (1960). Emperatriz Josefina (Merle Oberon) en La amante de Napoleón. Manuela (Judy Garland) en El pirata. Ilene (Debra Paget) en El príncipe valiente. Moneypenny (Lois Maxwell) en 007: Los diamantes son eternos. Sofia (Oprah Winfrey) en El color púrpura. Jenny Meyer (Kim Darby) en Lecciones de amor. Connie Ryan (Dee Wallace) en Admiradora secreta. Gina Rowe (Shirley Jones) en Más allá del Poseidón. Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam (Siân Phillips) en Dunas (doblaje original). Carlotta (Cyd Charisse) en Dos semanas en otra ciudad. Sharron Macready (Alexandra Bastedo) en Los invencibles de Némesis. Raffaella (Luciana Paluzzi) en El retorno a la caldera del diablo. Isabel (Marina Berti) en Jesús de Nazareth. La adúltera (Claudia Cardinale) también en Jesús de Nazareth. Charmaine Wimpiris (Tina Louise) en Las esposas de Stepford. Dra. Helena Russell (Barbara Bain) en Cosmos: 1999. Mary "Mimi" Smith (Val MacLean) en John y Yoko: Una historia de amor. Agnes Carpenter (Louise Fletcher) en La historia de Karen Carpenter. Madre Christophe (Beatrice Straight) en Historia de una monja. Reina Aoleon (Madge Sinclair) en Un príncipe en Nueva York. Phyllis (Dorothy Lamour) en El espectáculo más grande del mundo. Penny Sycamore (Spring Byington) en Vive como quieras. Joyce Davenport (Veronica Hamel) en El precio del deber. Laurie Jorgensen (Vera Miles) en Más corazón que odio. Nina (Sara Montiel) en Veracruz. Princesa Koji (Marta DuBois) en Leyendas del simio de oro. Elizabeth Tyson (Martha Hyer) en Sabrina. Lady Catherine de Bourgh (Edna May Oliver) en Orgullo y prejuicio (1940). Maude Wendell (Lois Nettleton) en Centenario. Gaia (1ª voz) en El Capitán Planeta y los planetarios. Mona Simpson (temps. 2 y 7) en Los Simpson. Maude Flanders (temps. 2 y 7) también en Los Simpson. La reina en La princesa caballero. Srta. Taylor en Sí, Virginia, existe Santa Claus. Rubí en La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp.

Dulcina Carballo fue una actriz de doblaje mexicana. Conocida por se la voz de Marilyn Munster en la comedia La familia Munster, Emma Peel en la serie de acción Los vengadores y por ser la voz recurrente de Ava Gardner en varias de sus películas. Trabajó principalmente para los estudios CLADSA, CINSA y SISSA - Oruga en una carrera que abarcó más de 40 años.

Falleció en 2010. Sus restos descansan en el Panteón Mausoleos del Ángel de la Ciudad de México.

Filmografía[]

Películas[]

Ava Gardner

• La noche de la iguana (1964) - Maxine Faulkner
• El ángel vestía de rojo (1960) - Soledad
• La hora final (1959) - Moira Davidson
• La cabaña (1957) - Lady Susan Ashlow
• Los Caballeros del Rey Arturo (1953) - Lady Guinevere
• Mogambo (1953) - Honey Bear Kelly
• Una vida por otra (1953) - Cordelia Cameron
• Estrella del destino (1952) - Martha Ronda
• Soborno (1949) - Elizabeth Hintten

Lana Turner

• Un soltero en el paraíso (1961) - Rosemary Howard
• El hijo pródigo (1955) - Samarra
• Cautivos del mal (1952) - Georgia Lorrison
• La viuda alegre (1952) - Crystal Radek
• Los tres mosqueteros (1948) - Milady de Winter

Gene Tierney

• Intriga en el Congreso (1962) - Dolly Harrison
• Del destino nadie huye (1955) - Anne Scotty Scott
• La dama y el fantasma (1947) - Lucy Muir
• El hijo de la furia (1942) - Eve

Anjelica Huston

• Los piratas del hielo (1986) - Maida
• El honor de la familia Prizzi (1985) - Maerose Prizzi

Vera Miles

• La iniciación (1984) - Frances Fairchild
• Más corazón que odio (1956) - Laurie Jorgensen (doblaje original)

Lois Maxwell

• 007: Los diamantes son eternos (1971) - Moneypenny (doblaje original)
• 007: Operación Trueno(1965) - Moneypenny (1965)

Jane Russell

• Johnny Reno (1966) - Nona Williams
• Los caballeros las prefieren rubias (1953) - Dorothy Shaw

Dorothy Malone

• El último viaje (1960) - Laurie Henderson
• Pueblo fantasma (1959) - Lily Dollar

Martha Hyer

• El deber de matar (1956) - Peggy Bigelow
• Sabrina (1954) - Elizabeth Tyson

Peggy Moran

• La tumba de la momia (1942) - Marta Solvani Banning (archivo)
• La mano de la momia (1940) - Marta Solvani Banning

Otros

• El diario de la princesa 2 (2004) - Voces adicionales
• Crimen verdadero (1999) - Wilma Francis (Dina Eastwood) / Sra. Lowenstein (Frances Lee McCain)
• Titanic (1997) - Pasajera de 3ª clase en el Carpathia
• Lo mejor de lo mejor 3: No hay vuelta atrás (1996) - Georgia (Dee Wallace) (doblaje original)
• Muerte súbita (1995) - Sra. Ferrara (Audra Lindley)
• Sabrina (1995) - Enfermera (Margo Martindale) (redoblaje)
• Nixon (1995) - Hannah Milhous Nixon (Mary Steenburgen)
• Héroe por accidente (1992) - Voces adicionales
• Sonámbulos (1992) - Sra. Robertson (Cindy Pickett)
• Doctor Hollywood (1991) - Enfermera Packer (Eyde Byrde) (doblaje original)
• Adorable criatura (1990) - Flo Healy (Amy Yasbeck)
• Ghost: La sombra del amor (1990) - Mujer policía (Laura Drake) / Hortencia (Vivian Bonnell)
• Lo gracioso del amor (1990) - Adele (Anne Jackson)
• Mujer bonita (1990) - Bridget (Elinor Donahue) / Raquel (Julie Paris) (doblaje original)
• El castigador (1989) - Lady Tanaka (Kim Miyori) (doblaje original de México)
• El policía (1988) - Estelle Peltz (Helen Page Camp)
• Mi amiga Clara (1988) - Clara Mayfield (Whoopi Goldberg)
• Un príncipe en Nueva York (1988) - Reina Aoleon (Madge Sinclair)
• Aguas peligrosas (1987) - Virginia Block (Caroline McWilliams)
• Making Mr. Right (1987) - Estelle Stone (Polly Bergen)
• Reformatorio para señoritas (1986) - Charlie Chambliss (Wendy O. Williams)
• La tiendita de los horrores (1986) - Voces adicionales (doblaje original)
• El color púrpura (1985) - Sofia (Oprah Winfrey)
• Lecciones de amor (1985) - Jenny Meyer (Kim Darby)
• Cuerpo del rock (1984) - Claire (Vicki Frederick)
• Dunas (1984) - Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam (Siân Phillips)
• Los Muppets toman Manhattan (1984) - Cliente en Pete's (Brooke Shields)
• La feria del mal (1983) - Srta. Foley (joven y adulta) (Sharan Lea/Mary Grace Canfield)
• Primavera en la piel (1983) - Geri (Jessica James)
• El planeta del terror (1981) - Dameia (Taaffe O'Connell) (doblaje original)
• Al filo del tiempo (1980) - Nikki (Veronica Hamel)
• Los enamorados (1980) - Enfermera de Walter (Nan Martin) / Sally (Marilyn Chris)
• Superman II (1980) - Ursa (Sarah Douglas)
• ¿Y dónde está el piloto? (1980) - Sra. Cambio Oveur (Lee Terri)
• Gloria (1980) - Gloria Swenson (Gena Rowlands)
• Más allá del Poseidón (1979) - Gina Rowe (Shirley Jones)
• El horror de Amityville (1979) - Carolyn (Helen Shaver)
• Amor al primer mordisco (1979) - Jueza R. Thomas (Isabel Sanford)
• Nace una estrella (1976) - Fotógrafa (Sally Kirkland)
• Todos los hombres del presidente (1976) - Kay Eddy (Lindsay Crouse)
• Adiós, mi amor (1975) - Mother (Lola Mason)
• Las esposas de Stepford (1975) - Charmaine Wimpiris (Tina Louise)
• El César negro (1973) - Virginia Coleman (Myrna Hansen)
• La noche americana (1973) - Liliane (Dani)
• Magnum .44 (1973) - Prostituta (Margaret Avery) (doblaje original)
• Ranas (1972) - Jenny Crockett (Lynn Borden)
• Harry el Sucio (1971) - Sra. Russell (Mae Mercer) / Sra. Willis (Jo de Winter)
• Látigo (1971) - Goldie (Marie Windsor)
• Julio César (1970) - Calpurnia (Jill Bennett)
• John y Mary (1969) - Hillary (Tyne Daly)
• Llegaron los paracaidistas (1969) - Camarera (Sheree North)
• Los espías del helicóptero (1968) - Lisa Rogers (Barbara Moore)
• El inspector Clouseau (1968) - Julie (Tracey Crisp)
• La leyenda de Lylah Clare (1968) - Rossella (Rossella Falk)
• Josie, la indomable (1967) - Deborah Wilkes (Karen Jensen)
• Asesinos por karate (1967) - Reikko (Irene Tsu)
• El Grand Prix (1966) - Louise Frederickson (Eva Marie Saint)
• Fahrenheit 451 (1966) - Linda Montag / Clarisse (Julie Christie)
• El Dorado (1966) - Josephine (Michele Carey)
• La sombra de un gigante (1966) - Magda Simon (Senta Berger)
• Los placeres de la locura (1966) - Marie Greene (Lola Albright)
• La trampa de oro (1965) - Lisa Baron (Elke Sommer)
• Sondeo espacial (1965) - Dr. Lisa Wayne (Francine York)
• Para atrapar a un espía (1964) - Margaret Oberon (Joyce Taylor)
• El amor llamó dos veces (1963) - Sra. Livingston (Roberta Sherwood)
• El hombre con ojos de rayos X (1963) - Mujer en fiesta (Lorrie Summers)
• Hud (1963) - Voces adicionales
• Criaturas en la noche (1962) - Imogene (Yvonne Romain)
• Dos semanas en otra ciudad (1962) - Carlotta (Cyd Charisse)
• Espía por mandato (1962) - Klara Holtz (Erica Beer)
• Geronimo (1962) - Teela (Kamala Devi)
• La celda olvidada (1962) - Stella Johnson (Betty Field)
• Los 300 héroes (1962) - Reina Artemisia (Anne Wakefiled)
• Amor sin barreras (1961) - Consuelo - (Yvonne Wilder)
• El retorno a la caldera del diablo (1961) - Raffaela (Luciana Paluzzi)
• El planeta fantasma (1961) - Oficial de comunicaciones (Akemi Tani)
• Reptilicus (1961) - Connie Millers (Marla Behrens)
• El mundo perdido (1960) - Chica nativa (Vitina Marcus)
• La historia de Ruth (1960) - Eleilat (Viveca Lindfors)
• Piso de soltero (1960) - Ascensorista (Lynn Cartwright)
• Sangre en el faro (1960) - Vi Mason (Juli Reding)
• Comenzó con un beso (1959) - Marquesa Marion de la Rey (Eva Gabor)
• Historia de una monja (1959) - Madre Christophe (Beatrice Straight)
• Una Eva y dos Adanes (1959) - Nellie (Barbara Drew)
• Marcha de valientes (1959) - Hannah Hunter (Constance Towers)
• Dios sabe cuanto amé (1958) - Rosalie (Carmen Phillips)
• Drácula (1958) - Mina Holmwood (Melissa Stribling)
• El escorpión negro (1957) - Teresa Álvarez (Mara Corday)
• El príncipe y la corista (1957) - Maggie (Gillian Owen)
• Dragones de la violencia (1957) - Jessica Drummond (Barbara Stanwyck)
• Una isla en el cielo (1957) - Mavis Norman (Joan Fontaine)
• Los diez mandamientos (1956) - Séfora (Yvonne De Carlo) (2ª versión)
• Callejón sangriento (1955) - Susu (Joy Kim)
• El aviso del cielo (1955) - Laura (Coleen Gray)
• La comezón del séptimo año (1955) - Miss Morris (Marguerite Chapman)
• Más allá de la Tierra (1955) - Dra. Ruth Adams (Faith Domergue)
• El hermoso Brummell (1954) - Lady Patricia (Elizabeth Taylor)
• El príncipe valiente (1954) - Ilene (Debra Paget)
• La amante de Napoleón (1954) - Emperatriz Josefina (Merle Oberon)
• Veracruz (1954) - Nina (Sara Montiel)
• Aventura peligrosa en Java (1953) - Kim Kim (Vera Ralston)
• La liga de oro (1953) - Adelaid Adams (Gale Robbins)
• Las mujeres gato de la luna (1953) - Helen Salinger (Marie Windsor)
• Mi pecado me condena (1953) - Alma Keller (Dolly Haas)
• Lili (1953) - Rosalie (Zsa Zsa Gabor)
• A la hora señalada (1952) - Mildred Fuller (Eve McVeagh) / Sra. Simpson (Virginia Christine)
• El espectáculo más grande del mundo (1952) - Phyllis (Dorothy Lamour)
• Flechas de fuego (1952) - Fanny Webson (Glenda Farrrell)
• La furia de Tarzán (1952) - Jane Porter (Dorothy Hart)
• Las nieves de Kilimanjaro (1952) - Helen (Susan Hayward)
• No se moleste en llamar (1952) - Janie (Gloria Blondell)
• El gran Caruso (1951) - Maria Selka (Jarmila Novotna)
• Tarzán y la esclava (1950) - Jane Porter (Vanessa Brown)
• La linda dictadora (1949) - Shirley Delwyn (Betty Garrett)
• Anna Karenina (1948) - Dolly Oblonsky (Mary Kerridge)
• El pirata (1948) - Manuela (Judy Garland)
• La vida con papá (1947) - Srta. Wiggins (Clara Blandick)
• Anna y el Rey de Siam (1946) - Tuptim (Linda Darnell)
• El extraño amor de Martha Ivers (1946) - Bobbi St. John (Ann Doran)
• Noche y día (1946) - Gabrielle (Eve Arden)
• El espectro de la momia (1944) - Amina Mansouri (Ramsay Ames)
• Tiburones de acero (1943) - Jean Hewlett (Anne Baxter)
• La venganza del monstruo (1941) - Susan Webster (Ellen Drew)
• La carta (1940) - Sra. Hammond (Gale Sondergaard)
• Orgullo y prejuicio (1940) - Lady Catherine de Bourgh (Edna May Oliver)
• Vive como quieras (1938) - Penny Sycamore (Spring Byington)
• Ricitos de oro (1935) - Mary Blair (Rochelle Hudson)

Telefilmes[]

• Cagney y Lacey: Amistad honesta (1995) - Capitán Gigi Cardenas (Lynne Thigpen)
• Donato y Dena (1993) - Adele Loring (Julianna McCarthy)
• Viento rojo (1991) - Layla Vance (Philip Casnoff)
• Cómo asesinar a una millonaria (1990) - Irma (Joan Rivers)
• El corazón de Joshua (1990) - Sra. Kent (Lorinne Vozoff)
• El gran escándalo sexual americano (1990) - Samantha (Jacklyn Zeman)
• Hiroshima: Más allá de las cenizas (1990) - Voces adicionales
• Sueños de verano: La historia de los Beach Boys (1990) - Audree Wilson (Dorothy Dells)
• El cazador nocturno (1989) - Jane Salerno (Jenny Sullivan)
• La historia de Karen Carpenter (1989) - Agnes Carpenter (Louise Fletcher)
• El príncipe de Bel Air (1986) - Kelli (Katherine Moffat)
• John y Yoko: Una historia de amor (1985) - Mary "Mimi" Smith (Val McLane)
• Amos (1985) - Leah (Pamela Dunlap)
• Mi hijo nunca (1985) - Linda (Kathleen York)
• La seducción de Gina (1984) - Annette (Pamela Dunlap)
• La venganza de los Traven (1982) - Kate Connery / Hermana Katherine (Katharine Ross)
• El enemigo (1974) - Mamá de Bob (Flo Schmid)

Series de TV[]

• La familia Munster - Marilyn Munster (Beverley Owen/Pat Priest)
• Los vengadores - Emma Peel (Diana Rigg)
• El agente de C.I.P.O.L. - Lisa Rogers (Barbara Moore)
• Cosmos: 1999 - Dra. Helena Russell (Barbara Bain)
• Los invencibles de Némesis - Sharron Macready (Alexandra Bastedo)
• Capitán Ultra - Akane (Yuki Jono)
• El precio del deber - Joyce Davenport (Veronica Hamel)
• Leyendas del simio de oro - Princesa Koji (Marta DuBois)
• Misterios sin resolver - Voces adicionales
• VR Troopers - Voces adicionales

Personajes episódicos

• Alf
  • Dorothy Halligan (Anne Meara) (temp. 2, ep. 8)
  • Sra Byrd (Beverly Archer) (temp. 2, ep. 17 y 18)
• Camino al cielo
  • ep. 10 - Stella (Stella Stevens)
  • ep. 20 - Carlota "Lottie" Rich (Eve Roberts)

• El hombre de la Atlántida
  • ep. 17 - Guía de turista (Sandy Barry)

• El llanero solitario
  • ep. 61 - Jane Carter (Margaret Kerry) (temp. 2, ep. 9)
  • ep. 68 - Sue Craig (Wanda McKay) (temp. 2, ep. 16)

• El Santo
  • ep. 77 - Ann Clanraith (Suzan Farmer)
  • ep. 95 - Presentadora del desfile de modas (Pauline Clifford)

• La dimensión desconocida (1959)
  • ep. 89 - Mujer #2 en fila para viajar (Jeanne Evans) (temp. 3, ep. 24)

• La dimensión desconocida (1985)
  • ep. 18 - Mamá Ruth (Darlanne Fluegel)

• Leyendas del simio de oro
  • ep. 17 - Dra. Cleo (Grace Zabriskie)

• Los Hart investigadores
  • ep. 7 - Myra Bensinger (Bonnie Bartlett)
• Miami Vice
  • ep. 78 - Lois Blyth (Iman)

• Los Magníficos
  • ep. ¿? - Amiga de Barakus
  • ep. 6 - Dra. Maggie Sullivan (Tricia O'Neil)

• MacGyver
  • ep. 72 - Francine Leyland Dalton (Constance Towers)
  • ep. 103 - Connie (Jill Gamley)
  • ep. 104 - Ellen MacGyver (Sheila Moore)
  • ep. 111 - Big Mama (Wendy O. Williams)
  • ep. 137 - Gloria Diaz (Betty Carvalho)

• Reportera del crimen
  • ep. 31 - Warden Elizabeth Gates (Vera Miles)

• Viaje a las estrellas
  • ep. 3 - Tina Lawton (Patricia McNulty)

• Yo soy espía
  • ep. 9 - Secretaria (Kai Hernandez) / Kai Hu (Joanne Miya)

• Viajeros
  • ep. 2 - Harriet Tubman (Fay Hauser)
  • ep. 7 - Marion Brownlow (Karen Dotrice)

• Salvado por la campana
  • ep. 37 - Dra. Turtle (Susan Beaubian)

• Paso a paso
  • ep. 5 - Sra. Radley (Judy Kerr)

• Sledge Hammer!
  • temp. 1, ep. 1 - Reportera de TV (Mie Hunt)

Miniseries[]

• Norte y Sur - Ashton Main Huntoon (Terri Garber)
• Centenario - Maude Wendell (Lois Nettleton)

Anime[]

• La princesa caballero - La Reina

Series animadas[]

• Los Simpson - Mona Simpson (temps. 2 y 7) / Maude Flanders (temps. 2 y 7) / Elena Alegría (temp. 2) / Lucille Botzcowski (Penny Marshall) / Gloria / Voces adicionales (temps. 1-2)
• El Capitán Planeta y los planetarios - Gaia (1ª voz)
• She-Ra: La princesa del poder - Frosta / Shakra la nodriza (ep. 74)
• Shazzan - Voces adicionales

Películas animadas[]

• La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp (2001) - Rubí (Cathy Moriarty)
• ¡Feliz cumpleaños, Bugs! (1990) - Joan Rivers
• Los supersabios (1978) - Mamá de Pola
• Sí, Virginia, existe Santa Claus (1974) - Srta. Taylor (Susan Silo)

Telenovelas[]

• La esclava Isaura (1976) - Rosa (Léa Garcia)
• Oshin - Tei (hija de Oshin - 32 años)

Documentales[]

• Everyman (1988) - Voces adicionales
• Salven al panda (1983) - Kay Schaller

Estudios y empresas de doblaje[]

• Audiomaster 3000
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios - Servicios De Televisión Mexicana (Sólo En Nixon)
• CINSA
• CLADSA
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Estudios Sonoros Mexicanos
• Intersound
• Prime Dubb
• Procineas S.C.L.
• Producciones Salgado
• SISSA - Oruga
• Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Telespeciales, S.A.
• Track 3

Televisión[]

• Amor real (2003) - Jacinta
• Alondra (1995)

Fuentes y agradecimientos[]

• Salvador Nájar - Fotos tomadas de su cuenta de Facebook
• Héctor Lee - Identificación de voz
• Rocío Arreola - Fecha de nacimiento

‎