Miss Kobayashi's Dragon Maid es un anime basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Coolkyoushinja. Fue producido por Kyoto Animation.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Temp(s).	Audio
Personajes principales
	Kobayashi	Mutsumi Tamura	Lourdes Arruti	1ª-2ª	▶️
	Tohru	Yūki Kuwahara	Montserrat Aguilar[N 1]	1ª-2ª	▶️
	Kanna Kamui (Kanna Kobayashi)	Maria Naganawa	Susana Moreno	1ª-2ª	▶️
Personajes secundarios
	Elma (Elma Joui)	Yūki Takada	Andrea Orozco	1ª-2ª	▶️
	Quetzalcoatl "Lucoa"	Minami Takahashi	Adriana Olmedo	1ª-2ª	▶️
	Fafnir (Takeshi Ooyama)	Daisuke Ono	Abraham Vega	1ª-2ª	▶️
	Makoto Takiya	Yūichi Nakamura	Tommy Rojas	1ª-2ª	▶️
	Riko Saikawa	Emiri Katō	Andrea Arruti	1ª	▶️
			Nycolle González	2ª	▶️
	Shouta Magatsuchi	Kaori Ishihara	Alondra Hidalgo	1ª-2ª	▶️
	Nae Saikawa (Georgie)	Yūko Gotō	Monserrat Mendoza	1ª-2ª	▶️
	Ilulu	Tomomi Mineuchi	Azul Valadez	2ª	▶️
	Taketo Aida	Hiro Shimono	Miguel Ángel Ruiz	2ª	▶️
Personajes recurrentes
	Damocles	Takayuki Sugō	Eduardo Fonseca	1ª-2ª
	Sasakibe	Kaori Ishihara	Jocelyn Robles	1ª-2ª	▶️
	Yana	Shinya Takahashi	Luis Fernando Orozco	1ª-2ª	▶️
	Sone		José Luis Miranda	1ª	▶️
			José Luis Orozco	2ª
	Profesora de Kanna	Yūko Gotō	Gabriela Guzmán	1ª-2ª	▶️
	Tatsuta	Shinya Takahashi	Herman López	1ª	▶️
			Héctor Miranda (ep. 2)		▶️
	Sr. Magatsuchi	Hiroshi Yanaka	Óscar Gómez	2ª
Notas: ↑ Analiz Sánchez compuso la canción en el ep. 16 ▶️

Personajes episódicos[]

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).	Audio
Primera temporada
	Repartidoras de Folletos		¿?	1	▶️
			Erika Langarica		▶️
	Mensajero	Shinya Takahashi	¿?		▶️
	Ladrones		José Ángel Torres		▶️
			¿?		▶️
	Toda	Shinya Takahashi	Emmanuel Bernal	2	▶️
	Vendedora de ropa	Kumiko Nakane	Noriko		▶️
	Niño		Erika Langarica		▶️
	Mujer		¿?		▶️
	Ladrón		¿?		▶️
	Compañero de Kobayashi		Arturo Castañeda		▶️
	Joven con celular		Alan Fernando Velázquez		▶️
	Agencia Mitani		Raúl Solo	2	▶️
			Raúl Anaya	5	▶️
	Hombre de mudanza		¿?	3	▶️
	Vendedora		¿?	4	▶️
	Vendedor		Alejandro Villeli		▶️
	Jóvenes jugando Quemados		¿?		▶️
			¿?		▶️
	Compañeros de trabajo de Kobayashi		Wendy Malvárez	5	▶️
			Miguel Ángel Ruiz		▶️
			¿?		▶️
			¿?		▶️
	Mago en la TV		Alejandro Villeli		▶️
	Jefe de Kobayashi	Shinya Takahashi	Carlo Vázquez	5, 12	▶️
	Sahuagin		Pascual Meza	7	▶️
	Goblin	Hayato Fujii	¿?		▶️
	Bruja	Kaori Ishihara	Alicia Vélez		▶️
	Sra. Saikawa	Yū Shimamura	Gisella Ramírez	9	▶️
	Sr. Saikawa	Shinya Takahashi	¿?		▶️
	Fukushima		Noriko
	Santa Claus		Héctor Moreno	10
	Madre de Kobayashi	Sakiko Tamagawa	Berenice Vega	11	▶️
	Chica bandida	Haruka Chisuga	Karen Vallejo	12
	Yamashita	Shinya Takahashi	Ernesto Aguilar	13	▶️
Segunda temporada
	Clemene	Tomokazu Sugita	Gerardo Reyero	15
	Dragón joven		Javier Olguín
	Conductor de programa
	Ryu	Shinya Takahashi	¿?	17
	Matones	Makoto Kaneko	¿?
		Daisuke Takahashi	¿?
	Tsubaki Aida	Tomoko Naka	Rebeca Manríquez	18
	Amigo de Taketo	Shinya Takahashi	¿?
	Hombre inspirado		Miguel Ángel Ruiz	19
	Kuramoto		Melissa Hernández	19-20
	Hachisuka	Sachiko Okada	¿?
	Kuroda	Rie Kawamura	¿?
	Hada	Shinya Takahashi	Gerardo Vásquez	20
	Chloe	Sumire Uesaka	Jessica Ángeles	23
	Michael		Erick Selim
	Mafiosos		Emmanuel Bernal
			Ricardo Bautista
	Vendedor de Hot Dogs	Daisuke Takahashi	Mauricio Pérez
	Maestro de Tohru		Miguel Ángel Ruiz	24

Voces adicionales[]

Música[]

Temas episódicos[]

• Besos llenos de amor (temporada 2, episodio 3)
  • Intérprete original: Yūki Kuwahara
  • Intérprete en español: Analiz Sánchez

Datos de interés[]

• El doblaje contiene honoríficos japoneses, al igual que Free!, Nyanbo! y Mob Psycho 100.
• En el episodio 11 el término yukata fue cambiado por kimono.
• Es la tercera producción de KyoAni que cuenta con un doblaje de parte de SDI Media de México, siendo las anteriores Violet Evergarden y Free!.
• Debido al fallecimiento de Andrea Arruti en enero del 2020, Nycolle González la reemplaza en su papel de Riko Saikawa en la segunda temporada.
  • Es la segunda vez que Nycolle González reemplaza a Andrea Arruti, la primera vez fue Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll.
• Montserrat Aguilar originalmente grabó la canción de Tohru "Besos llenos de amor", pero posteriormente la llamaron para regrabarla y por cuestiones de tiempo no pudo asistir, siendo reemplazada por Analiz Sánchez.

Errores[]

• En el episodio 3 el loop de Tohru "Kanna empezó a lamerme por todos lados y luego fue mi turno" es grabado por otra actriz de doblaje.
• En el episodio 13 al principio la voz de Kobayashi tiene una mala calidad de audio.

Muestras multimedia[]

Fragmentos del doblaje[]

Toda buena MAID sabe cómo lavar la ropa l Miss Kobayashi´s Dragon Maid EN ESPAÑOL

Cómo ser una Maid Miss Kobayashi's Dragon Maid

Lo típico del verano Miss Kobayashi's Dragon Maid

¡Felices fiestas! l Miss Kobayashi´s Dragon Maid (doblaje en español)

Tohru vs Ilulu - Miss Kobayashi's Dragon Maid S (doblaje en español)

Las manitas de Ilulu - Miss Kobayashi's Dragon Maid S (doblaje en español)

Juego de vencidas - Miss Kobayashi s Dragon Maid 2 (doblaje en español)

Entrevistas a actores de doblaje[]

Entrevista al elenco de Miss Kobayashi´s Dragon Maid S

Transmisión vía streaming[]

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido		Región	País
	12 de agosto de 2018 - 4 de noviembre de 2018[1][2]	Anime / Series distribuidas por Crunchyroll	Digital	Temp. 1	13 eps.	Mundial (excepto Asia)
	25 de agosto de 2021 - 10 de noviembre de 2021[3][4]			Temp. 2: S	12 eps.

Referencias[]

Véase también[]

• Miss Kobayashi's Dragon Maid (OVA)

v • e

Animes Originales 2020 TONIKAWA: Over The Moon For You • Onyx Equinox • Noblesse 2021 So I'm a Spider, So What? 2022 Tower of God • The God of High School Coproducidos 2018 Bungo Stray Dogs • Gamer en rehabilitación 2021 La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar • The Rising of the Shield Hero • The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat • Seirei Gensouki: Spirit Chronicles 2022 In the Land of Leadale • Love of Kill • Orient • Shikimori's Not Just a Cutie • The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody • Laid-Back Camp • A Couple of Cuckoos • Classroom of the Elite • Beast Tamer • Blue Lock 2023 By the Grace of the Gods • Masamune-kun's Revenge • Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement • Tomo-chan Is a Girl! • The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World • Odd Taxi 2024 Metallic Rouge • Solo Leveling • Bye Bye, Earth Distribuidos 2017 Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos • Schwarzesmarken • Yamada-kun y las siete brujas 2018 Saga of Tanya the Evil • Free! • Black Clover • Miss Kobayashi's Dragon Maid • Mob Psycho 100 • Re:Zero -Starting Life in Another World- • In Another World With My Smartphone 2019 The Ancient Magus' Bride • Orange • Entrevistas con chicas monstruo • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! • Joker Game • Akashic Records of Bastard Magic Instructor • Death March to the Parallel World Rhapsody • DARLING in the FRANXX 2020 Dr. Stone • I'm Standing on a Million Lives • Jujutsu Kaisen 2021 Radiant • I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level • Tokyo Revengers • To Your Eternity • 86: Eighty-Six • That Time I Got Reincarnated as a Slime • Battle Game in 5 Seconds • El diario del Slime • Platinum End • Sakugan • The Faraway Paladin • Attack on Titan 2022 Don't Toy With Me, Miss Nagatoro • The Strongest Sage with the Weakest Crest • Keep Your Hands Off Eizouken! • Science Fell in Love, So I Tried to Prove it • Spy × Family • The Duke of Death and his Maid • Kaguya-sama: Love is War • Aharen-san wa Hakarenai • Ascendance of a Bookworm • Date A Live • El amor tras la dominación mundial • Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story • Dance Dance Danseur • Kageki Shojo! • Kemono Jihen • Blue Reflection Ray • The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made • Tsukimichi: Moonlit Fantasy • Takt op.Destiny • Rent-a-Girlfriend • Lycoris Recoil • Overlord • The Yakuza's Guide to Babysitting • Shadows House • Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary - • Dropkick on My Devil! • The Devil is a Part-Timer! • The Quintessential Quintuplets • La sirvienta que contraté es misteriosa • Fuuto Pi • Haikyu! • Sasaki and Miyano • Uzaki-chan Wants to Hang Out! • I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss • The Great Jahy Will Not Be Defeated! • My Hero Academia • Berserk: La Edad de Oro - Memorial Edition • Shinobi no Ittoki • Do It Yourself! • More than a Married Couple, but Not Lovers • Chainsaw Man • Moriarty the Patriot 2023 Welcome to Demon School! Iruma-kun • Trigun Stampede • NieR: Automata Ver1.1a • Vinland Saga • Given • Goblin Slayer • My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! • Girlfriend, Girlfriend • Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion • Hell's Paradise • My Home Hero • I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too • Skip and Loafer • KONOSUBA: An Explosion on This Wonderful World! • Yuri Is My Job! • MASHLE: Magia y Músculos • My One-Hit Kill Sister • The Café Terrace and Its Goddesses • A Galaxy Next Door • Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage • Mobile Suit Gundam: La Bruja de Mercurio • Log Horizon • Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs • The Misfit of Demon King Academy • Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill • My Unique Skills Makes Me OP even at Level 1 • My Tiny Senpai • Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation • Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon • Rurouni Kenshin • Horimiya: The Missing Pieces • Classroom for Heroes • Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World • Me enamoré de la villana • Shangri-La Frontier • SHY • The Saint's Magic Power is Omnipotent • Frieren: Más allá del final del viaje 2024 The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash • The Demon Prince of Momochi House • The Wrong Way to Use Healing Magic • Tales of Wedding Rings • A Sign of Affection • Hokkaido Gals Are Super Adorable! • Bucchigiri?! • Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside • Los diarios de la boticaria • Gods' Games We Play • Re:Monster • Kaiju No. 8 • A Condition Called Love • Wind Breaker • Black Butler • Quality Assurance in Another World • A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring • Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian • Pseudo Harem • Wistoria: Wand & Sword • VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream • Our Last Crusade or the Rise of a New World • Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf • Nina the Starry Bride • Tying the Knot with an Amagami Sister • Bocchi the Rock! • 365 Days to the Wedding • Dan Da Dan • You are Ms. Servant • Demon Lord 2099 Unificación con Funimation Adachi and Shimamura • Akudama Drive • Appare-Ranman! • Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo • Assassination Classroom • Azur Lane • Back Arrow • Blood Blockade Battlefront • Claymore • Combatants Will Be Dispatched! • Cowboy Bebop • Death Parade • Deca-Dence • Deep Insanity: The Lost Child • Dragon Goes House-Hunting • El vampiro vive muriendo • Fire Force • Fruits Basket • Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life! • Fullmetal Alchemist: Brotherhood • Gleipnir • Higurashi: When They Cry - GOU • Horimiya • How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom • ID: Invaded • Irina: The Vampire Cosmonaut • Kono Oto Tomare!: Sounds Of Life • Life Lessons with Uramichi Oniisan • Mars Red • Megalo Box 2: Nómada • Mieruko-chan • My Dress-Up Darling • Noragami • Plunderer • Ranking of Kings • Re-Main • Requiem of the Rose King • Rumble Garanndoll • Sabikui Bisco • Scarlet Nexus • SK∞ the Infinity • Sonny Boy • Soul Eater • Spice and Wolf • Stand My Heroes: Piece of Truth • Steins;Gate • Steins;Gate 0 • Super Cub • Suppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town? • Sword Art Online: Alicization • The Case Study of Vanitas • The Detective is Already Dead • The Dungeon of Black Company • The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt • The Prince of Tennis II • The World Ends with You The Animation • Toilet-Bound Hanako-kun • Tokyo Ghoul • Tokyo Ghoul: re • Vivy: Fluorite Eye's Song • Wandering Witch: The Journey of Elaina • Wise Man's Grandchild • Wonder Egg Priority OVAs y especiales Originales 2021 TONIKAWA: Over The Moon For You 2023 TONIKAWA: Over The Moon For You ~High School Days~ Distribuidas 2018 Miss Kobayashi's Dragon Maid • Bungo Stray Dogs: Hitori Ayumu 2019 The Ancient Magus' Bride • Gamer en rehabilitación • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! • Mob Psycho 100 2021 Re:Zero -Starting Life in Another World- • That Time I Got Reincarnated as a Slime 2022 Ascendance of a Bookworm • My Hero Academia • Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation • Dr. Stone: Ryusui • Sasaki and Miyano 2022 Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo • Moriarty the Patriot 2023 Masamune-kun's Revenge 2024 My Hero Academia: Memories • Laid-Back Camp Unificación con Funimation Attack on Titan • Black Butler • Steins;Gate 0 • The Prince of Tennis II • Tokyo Ghoul • Wonder Egg Priority: Mi prioridad Donghua Distribuidos 2022 The Defective • Link Click Aeni Distribuidos 2024 True Beauty Películas Distribuidas 2019 Saga of Tanya the Evil: The Movie 2021 Burn the Witch 2022 Jujutsu Kaisen 0 • Psycho-Pass: Sinners of the System Case.1 - Crime and Punishment • Psycho-Pass: Sinners of the System Case.2 - First Guardian • Psycho-Pass: Sinners of the System Case.3 - On the Other Side of Love and Hate 2023 KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!- Legend of Crimson • That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond • The Quintessential Quintuplets Movie • Dragon Ball Super: SUPER HERO • Suzume 2024 Sword Art Online: Progressive - Scherzo de una profunda oscuridad • Spy × Family CÓDIGO: Blanco • Blue Lock: La Película -EPISODIO NAGI- • Haikyu!: La Batalla del Basurero Próx Demon Slayer: To the Hashira Training • My Hero Academia: Ahora es tu turno • Overlord: El Reino Sagrado • Sasaki and Miyano: Graduation • Solo Leveling: Segundo despertar Unificación con Funimation Sword Art Online: Progressive - Aria de una noche sin estrellas