MASHLE: Magia y Músculos es un anime basado en la serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Hajime Kōmoto.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Mash Burnedead | Chiaki Kobayashi | Gerardo Ortega | 1ª-2ª | |
|
Reo Osanai (bebé) |
Casandra Acevedo | 1ª | 1 | |
|
Finn Ames | Reiji Kawashima | Bruno Coronel | 1ª-2ª | |
|
Lance Crown | Kaito Ishikawa | Alejandro Orozco | 1ª-2ª | |
|
Dot Barrett | Takuya Eguchi | Cuauhtemoc Miranda | 1ª-2ª | |
|
Reo Osanai (niño) |
¿? | 1ª | 10 | |
|
Lemon Irvine | Reina Ueda | Elizabeth Infante | 1ª-2ª | |
| Personajes secundarios | |||||
| Iluminados Divinos | |||||
|
Rayne Ames | Yūki Kaji | Miguel de León | 1ª-2ª | |
|
Ryoh Grantz | Junichi Suwabe | Diego Estrada | 2ª | |
|
Orter Mádl | Yūki Ono | Óscar López | 2ª | |
|
Kaldo Gehenna | Nobunaga Shimazaki | Ricardo Bautista | 2ª | |
|
Renatus Revol | Kishō Taniyama | Diego Romagnoli | 2ª | |
|
Tsurara Halestone | Tomori Kusunoki | Karly Hernández | 2ª | |
|
Sophina Biblia | Saori Hayami | Monserrat Pérez | 2ª | |
| Casa Lang | |||||
|
Abel Walker | Yūichirō Umehara | Víctor Ugarte | 1ª-2ª | |
|
Abyss Razor | Hiroki Nanami | Stephany Espinosa | 1ª-2ª | |
|
Reo Osanai (niña) |
¿? | 1ª | 9, 12 | |
|
Love Cute | Aoi Koga | Iarel Verduzco | 1ª-2ª | |
|
Wirth Mádl | Kento Itō | Víctor Guerrero | 1ª | |
|
Milo Genius | Shūichirō Umeda | Ángel Rodríguez | 1ª | |
|
Olore Andrew | Kenji Nomura | Itzíhuappe Escalera | 1ª | |
|
Anser Shinri | Kengo Kawanishi | Luis Flores | 1ª | |
|
Silva Iron | Toshiki Masuda | Octavio Campos | 1ª | |
| Casa Orca | |||||
|
Margarette Macaron | Takehito Koyasu | Emmanuel Bernal | 2ª | |
|
Carpaccio Luo-Yang | Kōki Uchiyama | Dan Frausto | 2ª | |
| Innocent Zero | |||||
|
Innocent Zero | Shinichirō Miki | José Gilberto Vilchis | 1ª- | |
|
Cell War | Natsuki Hanae | Rick Loera | 1ª- | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Regro Burnedead | Chō | Alejandro Villeli | 1ª-2ª | |
|
Sora Handa (joven) |
Edwin Hernández | 1ª | 1 | |
|
Rena Okiebisu (niño) |
Valeria Morón | |||
|
Brad Coleman | Katsuyuki Konishi | Raúl Solo | 1ª-2ª | |
| Academia Easton | |||||
|
Wahlberg Baigan | Mugihito | Jorge Santos | 1ª-2ª | |
|
Wataru Hatano (joven) |
Carlo Vázquez | 2ª | 21 | |
|
Chiharu Hokaze (niño |
¿? | 22 | ||
|
Marvina Mevitable | Yuka Adachi | Magda Giner | 1ª-2ª | |
| - Casa Adler - | |||||
|
Tom Knowles | Wataru Komada | Abraham Toscano | 1ª-2ª | |
|
Comentarista | Shiho Amuro | Katy Zavala | 1ª-2ª | |
|
Estudiante | Kohsuke Tanabe | Javier Olguín | 1ª-2ª | |
| - Casa Lang - | |||||
|
Leblanc Russell | Takuma Sasaki | ¿? | 2ª | |
| Familiares | |||||
| - Familia Crown - | |||||
|
Anna Crown | Riona Imaizumi | Casandra Acevedo | 1ª- | |
| Gabinete de Magia | |||||
|
Ministro Bless | Hiroshi Naka | José Luis Orozco | 1ª | 8 |
| Andrés García | 2ª | ||||
|
Esteban Desco (poseído) |
2ª | 13 | ||
|
Nerey Shawn | Yumiri Hanamori | Sandy Nava | 2ª | |
| Otros | |||||
|
Narrador | Hiroaki Hirata | Carlos Hernández | 1ª-2ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Terry | Taketora | René Fouilloux | 1 |
|
Madre de Regro | Chikako Sugimura | Rebeca Manríquez | |
|
Vendedor de panecillos | Satoru Ito | ¿? | |
|
Alan Abraham | Kōji Marunaka | Roberto Mendiola | 1, 5 |
|
Claude Lucci | Shinnosuke Tachibana | Nacho Rodríguez | 2 |
|
Sphinx | Yūgo Sekiguchi | Eduardo Fonseca | |
|
Lloyd Cavill | Yūsuke Shirai | Arturo Castañeda | 3 |
|
Farman Cregos | Yutaka Aoyama | Gerardo Reyero | |
|
Padres de Lance | Hiroshi Watanabe | Igor Cruz | 4 |
|
Hinako Takahashi | Juana Saucedo | ||
|
Mandragora | Shunsuke Takeuchi | Luis Piza | 5 |
| Yūgo Sekiguchi | Octavio Campos | |||
|
Lauren Cabasse | Ikumi Hasegawa | Karla Tovar | 5-6 |
|
Egalt Vansom | ¿? | 6 | |
|
Alben Smith | ¿? | ||
|
Unicornio | Yutaka Nakano | Jorge Ornelas | |
|
Shuen Getsuku | Shōta Hayama | Jesse Torres | 8 |
|
Rhodes Eamus | Taito Ban | Ángel Mota | |
|
Padre de Wirth | Michitake Kikuchi | Héctor Moreno | 9 |
|
Malta Barrett | Yumi Uchiyama | Coco Guzmán | 10 |
|
Calcularaña | Chiharu Hokaze | Jennifer Medel | 10-11 |
|
Jon Pierre | Satoru Ito | Alfredo Gabriel Basurto | 11 |
|
Imelda Walker | Shizuka Itō | Casandra Acevedo | 12 |
|
Padres de Abyss | Kazuki Yoshida | Eduardo Ménez | |
|
Hinako Takahashi | Vivian Magos | ||
| Segunda temporada | ||||
|
Estudiante | Satoru Ito | Sinuhé Navarrete | 13 |
|
Cello Morceau | Saku Hyuga | ¿? | 14-15 |
|
Tron Morceau | Taichi Kusano | ¿? | |
|
Vendedor de varitas | Volcano Ōta | Erick Salinas | 14 |
|
Max Land | Makoto Furukawa | Axl Rodríguez | 16 |
|
Pon Torus | Taiki Yamashita | ¿? | 17 |
|
Aorio Morris | Kohsuke Tanabe | Ángel Kushano | 18 |
|
Moore Tomato | Yūjirō Kakuda | Pedro Pedraza | |
|
Sitter Baby | Tatsumaru Tachibana | Roberto Carrillo | 20 |
|
Gail Garrett | Haruki Ishiya | Alfredo Tovar | |
|
Necross Mance | Masaaki Mizunaka | Salvador Reyes | 21 |
|
Adam Jobs | Toshihiko Seki | Yamil Atala | 21-22 |
Voces adicionales[]
|
Muestras multimedia[]
- Clips
Doy clases de humildad los jueves, no cobro mucho 💪😌 - MASHLE- MAGIC AND MUSCLES (doblaje latino)
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta serie toma inspiración de la franquicia del Mundo Mágico de J. K. Rowling, y este contó con la participación de algunos actores que interpretaron un papel importante o secundarios en esa franquicia.
- Víctor Ugarte quien dio voz a Harry Potter desde El prisionero de Azkaban hasta el final de la saga, en esta serie interpreta a Abel Walker.
- Jorge Santos quien interpretó al Tio Vernon Dursley en casi todas sus apariciones, en esta serie interpreta a Wahlberg Baigan.
- Alejandro Orozco quien interpretó a Nigel Wolpert en todas sus apariciones, en esta serie interpreta a Lance Crown.
- Magda Giner quien interpretó a la profesora Minerva McGonagall en La piedra filosofal, en esta serie interpreta a Marvina Mevitable. Coincidentemente la profesora Marvina comparte un gran parecido físico con la profesora McGonagall.
- Rebeca Manríquez quien interpretó a Narcissa Malfoy todas sus apariciones, en esta serie interpreta a la Madre de Regro.
- Arturo Castañeda, quien dio voz a Harry Potter en La piedra filosofal, en esta serie interpreta a Lloyd Cavill.
- Gerardo Reyero, quien interpretó a Gellert Grindelwald en Los secretos de Dumbledore, Arnold Guzmán en Los crímenes de Grindelwald y a Igor Karkaroff en El cáliz de fuego, en esta serie interpreta a Farman Cregos.
- Carlos Hernández, quien interpretó a James Potter en La orden del Fénix, en esta serie interpreta al narrador.
- Jorge Ornelas, quien interpretó a James Potter en el cáliz de fuego, en esta serie interpreta a unicornio.
- José Luis Orozco, quien interpretó a Garrick Ollivander en La piedra filosofal y a Lord Voldemort desde el cáliz de fuego hasta al final de la saga, en esta serie interpreta al ministro de Gabinete de Magia. Por razones desconocidas, en la segunda temporada lo sustituye Andrés García.
- José Gilberto Vilchis, quien interpretó a Bill Weasley en Las reliquias de la muerte - Parte 1 y 2, en esta serie interpreta a Innocent Zero.
- Ricardo Bautista, quien interpretó a Tom Riddle en su etapa adolescente en El misterio del príncipe, en esta serie interpreta a Kaldo Gehenna.
- Salvador Reyes, quien interpreto a Garrick Ollivander en Las reliquias de la muerte - Parte 2, en esta serie interpreta a Necross Mance.
Sobre la adaptación[]
- En el episodio 4, Lance le dice a Mash antes de su duelo "¿Asustado?", a lo que Mash responde "Ni un poco", siendo el mismo diálogo hecho por Harry Potter y Draco Malfoy en Harry Potter y la cámara secreta.
- En el episodio 4, después de que Mash escucha a Lance decir que su mayor tesoro del mundo es su hermana, este responde "Si me lo preguntan, eso es incesto", siendo una respuesta algo más fuerte que el diálogo original donde Mash le respondía "Cada loco con su tema".
- En el episodio 9, Dot usó la expresión mexicana "No manches".
- En el episodio 19, Finn usaría esa misma expresion.
- En el episodio 9, cuando Lemon le dio un muñeco de panecillo y Mash se muestra indiferente en el idioma original Lemon le dice "qué falta de tacto", pero en el doblaje le dice "Porque es nuestro hijo".
- En el episodio 10, cuando Mash atoró la espada de Abyss con sus abdominales, este dijo, "estoy macizo, ¿no?".
- En el episodio 12, cuando los amigos de Mash descubren que Mash no ha usado magia en cada situación que los ha salvado o impresionado, sino que ha estado usando su fuerza física, Lemon dice "parece un libro de J.K. Rowling".
- En el episodio 13, un estudiante insulta a Mash diciéndole "Sangre sucia". El insulto (término despectivo que usan los magos al referirse a los magos que provienen de padres muggles) es el mismo que usa Draco Malfoy hacia Hermione Granger, ambos personajes de la franquicia Harry Potter.
- Este diálogo también se encuentra en los subtítulos oficiales de Crunchyroll.
- En el episodio 14, cuando Finn ve a Dot vestido con una armadura este usa la expresion, "¿De cual fumará?", expresión usada en latinoamerica cuando alguien hace algo incongruente.
- En el mismo episodio, cuando Mash llega al lugar de reunión, este usa la expresión, "Ya llegó por quien lloraban".
- En el episodio 15, en el idioma original los nombres que Mash les pone a sus músculos son "Kevin", "Tom", "Mike", "Kim", "Yamada", "Koji", "Saotome" y "Yukari", pero en el doblaje los nombres de "Koji" y "Satomi" fueron cambiados por "Harry" y "Ron", siendo estos los nombres de los protagonistas masculinos de la franquicia de Harry Potter.
- Cabe destacar que el nombre "Tom" también tiene importancia en el mundo de Harry Potter, al ser el verdadero nombre de Lord Voldemort, el antagonista principal de dicha franquicia.
- En el mismo episodio, Dot dice la frase "en momentos así solo se puede reír", frase famosa de Marge Simpson en la serie animada Los Simpson, perteneciente al episodio "Lucha de clases en Springfield".
- En el episodio 16, cuando Mash olvida qué iba a decirle a Luo-Yang, Finn usa la expresión mexicana "No le sube agua al tinaco", usualmente usada para situaciones como esa donde a una persona se le van las ideas.
Agradecimientos[]
- A Octavio Campos por brindar información sobre el reparto.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
28 de abril - 21 de julio de 2023 |
Temp. 1 | 12 eps. | Comedia Fantasía |
Mundial (excepto Asia) |
  
| |
| 27 de enero - 20 de abril de 2024 |
Temp. 2 | 12 eps. | |||||
