La Vie à la ferme est le treizième épisode de la quatrième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique et le soixante-dix-huitième épisode de la série.
Résumé[]
Le poney de cérémonie[]
Les citoyens de Poneyville se rassemblent devant l'hôtel de ville où un jury, dont Granny Smith est membre, est sur le point d'annoncer le poney de cérémonie des imminentes Journées de Poneyville. Le maire annonce que ce poney est Rarity. Quand Twilight Sparkle demande à Rarity ce qu'elle compte faire pour l'évènement, Spike apporte une maquette de Poneyville tandis que Rarity dit qu'elle a peut-être quelques petites idées.
À la Boutique Carrousel, Rarity présente à ses amies ses intentions pour le festival, lesquels incluent une vente aux enchères de jus de pomme, un gala sur la Grand-Place et un défilé de mode dont le thème est « Campagnard mais chic ». Alors que ses amies sont plus qu'impressionnées par ses efforts et se portent volontaires pour l'aider à organiser le festival, Rarity est plus soucieuse d'impressionner le célèbre rédacteur touristique Trenderhoof. Twilight taquine Rarity d'être évidemment amoureuse de lui, et Rarity n'essaie même pas de le cacher.
À la gare, Rarity et Twilight attendent l'arrivée de Trenderhoof. Quand il arrive, Rarity n'a même pas le courage de lui dire bonjour et se cache sous la queue de Twilight. Celle-ci n'a d'autre choix que de traîner Rarity vers lui pour qu'elle se présente. Trenderhoof dit à Rarity de l'appeler Trend et la licorne s'évanouit.
Une rivale pour Rarity[]
Rarity montre à Trenderhoof plusieurs lieux à Poneyville, précisément ceux où les activités du festival se dérouleront, et Trenderhoof est assez impressionné. Cependant, il a l'air particulièrement intéressé par la Ferme de la Douce Pomme où Applejack est en train de travailler. Le rédacteur est immédiatement épris de la ponette fermière et l'appelle le poney de ses rêves, laissant Rarity anéantie.
Spike trouve Rarity en pleine crise de nerfs à la Boutique Carrousel, pleurant que Trenderhoof soit amoureux d'une autre jument alors que Rarity est amoureuse de lui depuis longtemps. Rarity se demande ce qu'il y a chez Applejack qu'elle n'a pas. Pendant ce temps, Trenderhoof suit Applejack à travers Poneyville ; Applejack fait de son mieux pour le tenir à distance, mais elle devient excédée par l'obsession du rédacteur à son égard. Quand Rarity apparaît habillée avec une tenue scintillante de cow-poney, elle prétend avoir la même passion pour les pommes qu'Applejack mais n'arrive toujours pas à attirer l'attention de Trenderhoof.
Rarity fait plusieurs essais afin de provoquer l'intérêt de Trenderhoof en lieu et place d'Applejack, y compris labourer un champ et ruer des pommiers. Toutefois, aucune de ses tentatives ne réussit et finit simplement par rendre Trenderhoof davantage épris d'Applejack.
Ennuyée, Applejack essaie d'éviter Trenderhoof et se cache dans la grange où se trouve Rarity. Bien qu'Applejack lui explique ne pas savoir pourquoi Trenderhoof est tellement épris d'elle, Rarity ne la croit pas. Convaincue qu'Applejack essaie de gagner le cœur de Trenderhoof, Rarity se met à agir comme Applejack et à parler d'une voix rauque et campagnarde.
La vie rurale vs la mode[]
Twilight et les autres arrivent ensemble à la Boutique Carrousel. Rarity y dévoile son nouveau thème pour le festival des Journées de Poneyville : « La Vie à la ferme », et se révèle porter un chapeau de paille et une salopette. Ses amies sont sceptiques sur ce changement et Applejack insinue qu'elle ne fait ceci que pour impressionner Trenderhoof. Rarity rejette cette allégation et part organiser le festival selon le nouveau thème, ce qui contrarie encore plus Applejack.
À la Ferme de la Douce Pomme, Rarity cherche des mannequins pour le défilé de mode quand « Apple Joyau » – Applejack avec une robe extravagante – apparaît sur le podium, tentant de battre Rarity à son propre jeu. Lorsqu'Applejack exprime une passion pour la haute société et défiler pour la mode, Rarity prétend aimer le dur labeur, la vie simple et la boue. Après avoir éclaboussé de la boue sur la robe d'Applejack, Rarity arrête sa comédie. Elle s'excuse auprès d'Applejack de son comportement et la remercie de l'avoir aidée à réaliser à quel point elle agissait bêtement.
À ce moment, Trenderhoof apparaît portant un chapeau de paille et une salopette. Il déclare abandonner sa carrière comme rédacteur et s'installer à Poneyville afin de vivre à la ferme. Rarity le convainc qu'il ne faut pas se transformer afin de simplement impressionner les autres.
Les Journées de Poneyville[]
Sous la direction de Rarity, le festival des Journées de Poneyville, revenu au thème « Campagnard mais chic », est une réussite. Trenderhoof danse avec Granny Smith pendant le gala et donne une rose à Rarity au cours du défilé de mode.
Citations[]
- Pinkie Pie : Heureusement que le jury m'a pas choisi tout de suite. Comme ça, tout le monde aura l'occasion de se réjouir pour moi. Les Journées de Poneyville, c'est une grande fête et le poney de cérémonie doit tout organiser, ce qui fait de moi le choix le plus logique.
- Poneys : Shhh !
- Twilight Sparkle : J'en connais une qui a un petit coup de cœur, pas vrai ?
- Rarity : Oh, Twilight ! Un coup de cœur ? C'est bien en-dessous de la vérité. Il est absolument divin. Je n'arrive pas à croire qu'il va venir ! [gloussements aigus]
- Spike : Qu'est-ce qu'il y a, Rarity ?
- Rarity : C'est rien !
- Spike : J'ai dit quelque chose de mal ?
- Rarity : Il ne m'aime pas.
- Spike : Quoi ?
- Rarity : Il ne m'aime pas.
- Spike : Rarity, j'entends rien–
- Rarity : Il ne m'aime pas, Spike ! Parce que c'est Applejack qu'il préfère alors que moi je suis amoureuse de lui depuis que le monde est monde ! Et c'est injuste !
- Rarity : Oh, Spike. Comment pourrais-tu savoir ce qu'on ressent quand un poney occupe toutes nos pensées alors que ce poney s'intéresse à quelqu'un d'autre ?
- Trenderhoof : Je me sens envahi par l'inspiration.
- Sans les travaux de la ferme, nous vivrions tous au ralenti
- Ses activités essentielles ont toute ma sympathie
- Et elle est digne des étoiles
- Celle pour qui mon cœur s'emballe
- Ce poney au panier de pommes qu'on appelle... Applejack
- Spike : Tu ne regardes pas les décorations du gala ?
- Rarity : Si-si, bien sûr. Mais Trend adore la vie à la ferme, c'est évident. Si je ne peux pas le convaincre que je suis une aussi bonne fermière qu'Applejack, il ne s'intéressera jamais au festival.
- Spike : Le festival. C'est ça.
- Rarity : Et j'apprécie énormément l'aide que tu m'apportes. Je n'arriverais à rien sans toi, mon petit Spike d'amour.
- Spike : Eh bien, c'est à ça que servent les amis.
- Applejack : Rarity, c'est la tenue la plus ridicule que j'aie jamais vue !
- Fluttershy : C'est vrai qu'elle est assez drôle.
- Applejack : Ma crinière doit toujours être impeccablement coiffée.
- Rarity : Eh ben, figure-toi que ma crinière à moi est couverte de poussière et pleine de fourches !
- Applejack : Mes sabots sont si bien polis et vernis qu'on peut se voir dedans.
- Rarity : Mes sabots sont secs et craquelés parce que je travaille dans les champs !
- Applejack : Je suis tellement en avance sur la mode.
- Rarity : J'ai le pantalon qui tombe !
- Applejack : Je suis parfumée à l'eau de rose.
- Rarity : J'adore me rouler dans la boue !!!
- Applejack : Merci. Elle est chouette, pas vrai ?
- Rarity : Elle est époustouflante ! Où l'as-tu dénichée ?
- Applejack : Oh c'est, euh... elle est à toi.
- Rarity : Il me faut dix litres d'eau bouillante et cinquante grammes de détergent maintenant !!!
| Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique |
|---|
| Première saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1) |
Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2) |
Épisode 3 L'Invitation |
Épisode 4 La Pomme au Panier |
|
|
|
|
| Épisode 5 Farces et griffon |
Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ? |
Épisode 7 Un dragon à Poneyville |
Épisode 8 Soirée entre copines |
|
|
|
|
| Épisode 9 Apparences trompeuses |
Épisode 10 Les parasites s'invitent |
Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver |
Épisode 12 La marque de beauté |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Compétition |
Épisode 14 Le Défilé de haute-couture |
Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie |
Épisode 16 La tête dans les nuages |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un regard de glace |
Épisode 18 La Démonstration de talent |
Épisode 19 Entre chiens et poneys |
Épisode 20 Sous les projecteurs |
|
|
|
|
| Épisode 21 Question de territoire |
Épisode 22 Une créature bien étrange |
Épisode 23 Les Chercheuses de talent |
Épisode 24 Une chouette fin |
|
|
||
| Épisode 25 La Fête manquée |
Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps |
||
| Deuxième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1) |
Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2) |
Épisode 3 Leçon zéro |
Épisode 4 Le Festival du cauchemar |
|
|
|
|
| Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys |
Épisode 6 La Marquéole |
Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash |
Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque |
|
|
|
|
| Épisode 9 La Haute Société de Canterlot |
Épisode 10 L'anniversaire de Spike |
Épisode 11 La Création d'Equestria |
Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith |
|
|
|
|
| Épisode 13 Alerte, bébés poneys ! |
Épisode 14 Les Rubans bleus |
Épisode 15 La Saison du jus |
Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee |
Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie |
Épisode 19 Un stage très spécial |
Épisode 20 Retour vers le passé |
|
|
|
|
| Épisode 21 Spike cherche sa famille |
Épisode 22 Mission pour les pégases |
Épisode 23 Journalistes en herbe |
Épisode 24 Pinkie mène l'enquête |
|
|
||
| Épisode 25 Vive les mariés (partie 1) |
Épisode 26 Vive les mariés (partie 2) |
||
| Troisième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2) |
Épisode 3 Trop de Pinkie Pies |
Épisode 4 La Petite Peste |
|
|
|
|
| Épisode 5 Duel magique |
Épisode 6 Autour du feu de camp |
Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt |
Épisode 8 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons |
Épisode 10 Le Retour de Discord |
Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux |
Épisode 12 Les Jeux d'Equestria |
|
|||
| Épisode 13 La Vraie Twilight |
|||
| Quatrième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1) |
Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2) |
Épisode 3 Le Palais hanté |
Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou |
|
|
|
|
| Épisode 5 La course au drapeau |
Épisode 6 Les Super Poneys |
Épisode 7 Chauves-souris ! |
Épisode 8 Rarity sur le podium |
|
|
|
|
| Épisode 9 Une famille idéale ! |
Épisode 10 L'équipe des gagnants |
Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts |
Épisode 12 Le Roi de la fête |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Vie à la ferme |
Épisode 14 Fluttertrac |
Épisode 15 Les Cours de Twilight |
Épisode 16 La Migration des ponillons |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une sœur envahissante |
Épisode 18 Maud Pie |
Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle |
Épisode 20 Miracles à vendre |
|
|
|
|
| Épisode 21 Apprendre à apprendre |
Épisode 22 La foire aux échanges |
Épisode 23 La créativité de Rarity |
Épisode 24 Les Jeux d'Equestria |
|
|
||
| Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1) |
Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2) |
||
| Cinquième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La carte (partie 1) |
Épisode 2 La carte (partie 2) |
Épisode 3 La vie de château |
Épisode 4 La marque infernale |
|
|
|
|
| Épisode 5 Sieste d'hiver |
Épisode 6 Le signe de la malchance |
Épisode 7 Discord et les nouveaux amis |
Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche |
|
|
|
|
| Épisode 9 Tranche de vie |
Épisode 10 Princesse Spike |
Épisode 11 Une fête pour les yacks |
Épisode 12 D'anciennes amitiés |
|
|
|
|
| Épisode 13 Rêves de princesses |
Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot |
Épisode 15 Rarity mène l'enquête |
Épisode 16 Le festival du solstice d'été |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une nouvelle cousine |
Épisode 18 Qui cherche trouve |
Épisode 19 Motus et bouche cousue |
Épisode 20 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 21 Terreur pour tout le monde |
Épisode 22 Discord, Superstar |
Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop |
Épisode 24 Le festival des Gros Sabots |
|
|
||
| Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) |
Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) |
||
| Sixième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2) |
Épisode 3 Le cadeau de Maud |
Épisode 4 À vos marques |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons |
Épisode 6 Seconde Chance |
Épisode 7 La nouvelle wonderbolt |
Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux |
|
|
|
|
| Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée |
Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack |
Épisode 11 La peur de l'échec |
Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville |
|
|
|
|
| Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité |
Épisode 14 La course de voiture de Poneyville |
Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash |
Épisode 16 Un ami inattendu |
|
|
|
|
| Épisode 17 Ogres & oubliettes |
Épisode 18 Le match du siècle |
Épisode 19 Une marque pas comme les autres |
Épisode 20 Vive Las Pégase ! |
|
|
|
|
| Épisode 21 Amies et Magie |
Épisode 22 Question de point de vue |
Épisode 23 Les pommes et le mensonge |
Épisode 24 Amitié en plein ciel ! |
|
|
||
| Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1) |
Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2) |
||
| Septième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le conseil de Celestia |
Épisode 2 Colère en bouteille |
Épisode 3 La meilleure tatie du monde |
Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume |
Épisode 6 Une éternelle pouliche |
Épisode 7 Des parents en or |
Épisode 8 Quand les mots manquent... |
|
|
|
|
| Épisode 9 La mode selon Applejack |
Épisode 10 Un problème royal |
Épisode 11 Un yak obstiné |
Épisode 12 Harmonie discordante |
|
|
|
|
| Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours |
Épisode 14 Gloire et déboires |
Épisode 15 Triple Menace |
Épisode 16 Les contes du feu de camp |
|
|
|
|
| Épisode 17 Pour changer un Changelin |
Épisode 18 La fin de Casse-Cou ? |
Épisode 19 La crinière n'est pas tout |
Épisode 20 La fièvre des marais |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le stage des marques de beauté |
Épisode 22 La croisière des princesses |
Épisode 23 Des gâteaux et des secrets |
Épisode 24 Un lien hors du commun |
|
|
||
| Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1) |
Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2) |
||
| Huitième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1) |
Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2) |
Episode 3 Deux âmes sœurs |
Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive |
|
|
|
|
| Episode 5 Mamies en folie |
Episode 6 La terre ou la mer ? |
Episode 7 Des princesses et des planches |
Episode 8 Mission en famille |
|
|
|
|
| Episode 9 La lutte des classes |
Episode 10 Ruptures et malentendus |
Episode 11 L'Effet Mue |
Episode 12 Un diplôme bien mérité |
|
|
|
|
| Episode 13 Les jumelles diaboliques |
Episode 14 La lutte des directeurs |
Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux |
Episode 16 L'université de l'amitié |
|
|
|
|
| Episode 17 Deux amies improbables |
Episode 18 Quelques notes de bonheur |
Episode 19 Sur la route de l'amitié |
Episode 20 Les Fiascos |
|
|
|
|
| Episode 21 Le héros perdu |
Episode 22 Magie en sous-sol |
Episode 23 Un silence de plomb |
Episode 24 Un papa inattendu |
|
|
||
| Episode 25 L'ultime attaque (partie 1) |
Episode 26 L'ultime attaque (partie 2) |
||
| Neuvième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 Le début de la fin (partie 1) |
Episode 2 Le début de la fin (partie 2) |
Episode 3 L'appel de l'arbre |
Episode 4 L'Héritier Suprême |
|
|
|
|
| Episode 5 Le point de non-retour |
Episode 6 Terrain d'entente |
Episode 7 Elle est toute Yak |
Episode 8 Meilleurs ennemis |
|
|
|
|
| Episode 9 Douceur enfumée |
Episode 10 Le Grand Semeur |
Episode 11 Une conseillère dévouée |
Episode 12 La dernière croisade |
|
|
|
|
| Episode 13 Entre aube et crépuscule |
Episode 14 Le dernier rire |
Episode 15 Les pom-pom-poneys |
Episode 16 Trivial Galop |
|
|
|
|
| Episode 17 Un redoutable soleil d'été |
Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel |
Episode 19 Mon dragon bien-aimé |
Episode 20 Le candidat idéal |
|
|
|
|
| Episode 21 Question de point de vue |
Episode 22 Dur dur de grandir |
Episode 23 La demande de Big Macintosh |
Episode 24 La fin de la fin (partie 1) |
|
|
||
| Episode 25 La fin de la fin (partie 2) |
Episode 26 Le dernier problème |
||
| Autres | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Le Film | Le meilleur cadeau du monde (courts-métrages) |
Courts-métrages de 2019 | Voyage Arc-en-ciel |
