La Pomme au Panier est le quatrième épisode de la première saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique.
Applejack tente de récolter toute la récolte de pommes à la Ferme de la Douce Pomme elle-même du fait d'une blessure subie par son frère Big McIntosh. Toutefois, sa privation de sommeil et son intransigeance causent des ennuis tout autour de Poneyville.
Résumé[]
Le poney le plus fiable[]
Au verger à la Ferme de la Douce Pomme, Applejack et son frère Big McIntosh examinent l'énorme récolte de pommes qui les attend. Big McIntosh est blessé, Applejack décide donc de cueillir les pommes toute seule malgré l’avertissement de son frère selon lequel la récolte est trop grande pour un seul poney.
En ruant des pommiers, Applejack voit un troupeau de vaches charger vers Poneyville. Avec l’aide de sa chienne Winona, elle réussit à dévier les vaches. Impressionnés par la loyauté et la fiabilité d’Applejack, les citoyens de Poneyville font une cérémonie en son honneur. Twilight Sparkle essaie de prononcer un discours mais Rainbow Dash, Pinkie Pie et Fluttershy l’interrompent et disent qu’elles sont heureuses de travailler prochainement certaines tâches avec Applejack. Le Maire l'interrompt aussi pour prononcer son propre discours. Applejack, qui est extrêmement et visiblement fatiguée, arrive en retard à la cérémonie pour recevoir son trophée. Elle bâille fréquemment et a des cernes sous les yeux.
Plus tard, Twilight va au verger pour trouver Applejack qui lui explique que c’est la « saison de la pomme au panier », la saison de la récolte. Twilight lui demande s’il y a des membres de sa famille qui pourraient l’aider, et Applejack répond qu’ils n’étaient venus à la Ferme de la Douce Pomme que pour la réunion de famille et qu’ils sont occupés à leurs propres vergers. Twilight lui offre un coup de sabot mais Applejack le refuse obstinément.
La catapulte[]
Applejack, ayant promis d’aider ses amies, arrive en retard au rendez-vous avec Rainbow Dash. La tâche d’Applejack est de sauter d’une plate-forme et d’atterrir sur le bout d’une catapulte pour lancer Rainbow Dash dans les airs afin qu’elle s’exerce aux acrobaties. Sa vue étant floue à cause de la fatigue, Applejack manque la catapulte plusieurs fois. Elle réussit à y atterrir après un autre essai de plus, mais Rainbow Dash n’est pas préparée et est projetée dans les airs. Rainbow Dash s’écrase sur le balcon de la bibliothèque et Twilight devine exactement ce qui s’est passé à cause d’Applejack. Twilight revient à la Ferme de la Douce Pomme pour lui offrir à nouveau de l’aide. Après s'être frappée la tête par une branche, Applejack a du mal à entendre ce que Twilight dit, mais elle refuse toujours de l’aide.
Cuisiner avec Pinkie Pie[]
Plus tard, Applejack va au Sugarcube Corner pour faire cuire des muffins avec Pinkie Pie pendant que M. et Mme Cake sont sortis. La fatigue d’Applejack lui fait mal entendre les instructions de Pinkie Pie. Elle utilise un paquet de chips au lieu d’un paquet de biscuits, une bouteille de soda au lieu de bouts de chocolat, une tasse de jus de citron au lieu d’une tasse de sucre, et des vers de terre au lieu d’un verre de lait. Après que les muffins sont cuits, Pinkie Pie les donne à une foule de poneys. La scène suivante montre une tente médicale où beaucoup de poneys sont malades à cause des muffins. Twilight revient encore à la Ferme de la Douce Pomme pour parler avec Applejack, mais celle-ci refuse toujours de l’aide. Twilight dit qu’Applejack « est têtu[e] comme une mule », puis « désolée » à une mule sur le côté.
La débandade de lapins[]
Applejack retrouve Fluttershy dans la forêt afin de rassembler les petits lapins pour le recensement officiel. Fluttershy dit à Applejack de traiter les lapins avec délicatesse car ils sont timides. En dépit des consignes de Fluttershy, les lapins ont peur à cause du comportement agressif d’Applejack et des aboiements de Winona. Applejack et Winona coincent les lapins, mais ceux-ci déguerpissent à Poneyville où ils mangent la plupart des plantes, détruisent les jardins, et rendent impossible la fin du recensement de Fluttershy. Twilight voit tout et va affronter Applejack une bonne fois pour toutes.
Applejack renonce enfin[]
Au verger, Twilight dit à Applejack que son obstination a créé beaucoup de problèmes avec ses amies et qu’elle a vraiment besoin d’aide. Applejack croit que la récolte est finie, mais Big McIntosh lui signale qu’elle n’a cueilli qu’une partie des pommes. Applejack perd connaissance suite à l'épuisement et au choc de la nouvelle. Quand elle recouvre ses esprits, Twilight lui dit, bien qu’elle respecte les traditions de la famille Apple, qu’il faut parfois mettre de côté sa fierté obstinée. Applejack renonce finalement et demande de l’aide à ses amies pour récolter les pommes plus efficacement. Pendant une pause, Applejack leur sert du jus de pomme en les remerciant et en s’excusant pour être tellement têtue. Twilight conclut qu’il faut tout aussi bien accepter l’aide de ses amies qu'offrir de l’aide. Spike leur offre les muffins qui sont pleins de vers de terre qu’il a trouvés dans les ordures, et les poneys dégoûtés s'en vont.
Citations[]
- Applejack : Nom d'un petit sabot ! J'en ai du pain sur la planche. Il y a sur ces arbres plus de pommes que je n'en aie jamais vu dans toute ma vie !
- Big McIntosh : Ouaip. Jamais tu ne pourras te charger de les récolter toute seule, Applejack.
- Applejack : Assez, grand frère. J'y arriverai. Toi, tu dois te reposer pour guérir vite. Il n'y a aucun verger au monde dont je ne saurais m'occuper. Oups, désolée. La récolte sera terminée avant la fin de la journée !
- Big McIntosh : J'ai bien peur que tu ne te rendes pas compte de l'ampleur de la tâche.
- Applejack : Tu insinues que je fais des promesses que je ne serai pas capable de tenir ?
- Big McIntosh : Ouaip.
- Applejack : Pourquoi est-ce que tout le monde... C'est moi, Applejack, ta sœur, tu te souviens ? L'amie la plus fidèle et la plus fiable de tous les poneys !
- Big McIntosh : Mais tu n'es qu'un seul poney, et un seul poney face à une centaine de pommiers sans compter les fruits déjà tombés par terre, plus les...
- Applejack : Inutile de calculer pour tenter de me faire changer d'avis. Je t'ai dit que je pouvais m'occuper seule de cette récolte et je vais te le prouver ! Je vais cueillir toutes ces pommes jusqu'à la dernière, c'est moi qui te le dis, et sans l'aide de personne ! [coup de gosier]
- Pinkie Pie : [pendant le "séisme"] Hé, ça rend ma voix vraiment bizarre !
- Rainbow Dash : Applejack ! Nom d'un foin, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es réputée pour être la plus grande sportive de tout Poneyville !
- Twilight Sparkle : Applejack, je crois que tu secoues... un arbre mort.
- Applejack : Je le savais.
- Twilight Sparkle : Ce poney est têtu comme une mule ! [sur le côté] Désolée.
- Mule : Y a pas de mal.
- Rose : C'était affreux ! Tellement affreux !
- Lily Valley : L'horreur absolue !
- Daisy : Quel désastre ! Une véritable catastrophe !
- Twilight Sparkle : Je n'y comprends rien.
- Applejack : Ah ! Tu vois bien que non. J'ai réussi. J'ai récolté toutes les pommes de tous les pommiers jusqu'à la dernière sans l'aide de personne, terminé la pomme au panier ! Si ça, c'est pas du bon travail, si...
- Big McIntosh : Hum... si. C'est très bien, mais c'est loin d'être fini.
- Applejack : [marmonne et s'évanouit]
Nouveaux personnages[]
| Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique |
|---|
| Première saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1) |
Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2) |
Épisode 3 L'Invitation |
Épisode 4 La Pomme au Panier |
|
|
|
|
| Épisode 5 Farces et griffon |
Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ? |
Épisode 7 Un dragon à Poneyville |
Épisode 8 Soirée entre copines |
|
|
|
|
| Épisode 9 Apparences trompeuses |
Épisode 10 Les parasites s'invitent |
Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver |
Épisode 12 La marque de beauté |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Compétition |
Épisode 14 Le Défilé de haute-couture |
Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie |
Épisode 16 La tête dans les nuages |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un regard de glace |
Épisode 18 La Démonstration de talent |
Épisode 19 Entre chiens et poneys |
Épisode 20 Sous les projecteurs |
|
|
|
|
| Épisode 21 Question de territoire |
Épisode 22 Une créature bien étrange |
Épisode 23 Les Chercheuses de talent |
Épisode 24 Une chouette fin |
|
|
||
| Épisode 25 La Fête manquée |
Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps |
||
| Deuxième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1) |
Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2) |
Épisode 3 Leçon zéro |
Épisode 4 Le Festival du cauchemar |
|
|
|
|
| Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys |
Épisode 6 La Marquéole |
Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash |
Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque |
|
|
|
|
| Épisode 9 La Haute Société de Canterlot |
Épisode 10 L'anniversaire de Spike |
Épisode 11 La Création d'Equestria |
Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith |
|
|
|
|
| Épisode 13 Alerte, bébés poneys ! |
Épisode 14 Les Rubans bleus |
Épisode 15 La Saison du jus |
Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee |
Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie |
Épisode 19 Un stage très spécial |
Épisode 20 Retour vers le passé |
|
|
|
|
| Épisode 21 Spike cherche sa famille |
Épisode 22 Mission pour les pégases |
Épisode 23 Journalistes en herbe |
Épisode 24 Pinkie mène l'enquête |
|
|
||
| Épisode 25 Vive les mariés (partie 1) |
Épisode 26 Vive les mariés (partie 2) |
||
| Troisième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2) |
Épisode 3 Trop de Pinkie Pies |
Épisode 4 La Petite Peste |
|
|
|
|
| Épisode 5 Duel magique |
Épisode 6 Autour du feu de camp |
Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt |
Épisode 8 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons |
Épisode 10 Le Retour de Discord |
Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux |
Épisode 12 Les Jeux d'Equestria |
|
|||
| Épisode 13 La Vraie Twilight |
|||
| Quatrième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1) |
Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2) |
Épisode 3 Le Palais hanté |
Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou |
|
|
|
|
| Épisode 5 La course au drapeau |
Épisode 6 Les Super Poneys |
Épisode 7 Chauves-souris ! |
Épisode 8 Rarity sur le podium |
|
|
|
|
| Épisode 9 Une famille idéale ! |
Épisode 10 L'équipe des gagnants |
Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts |
Épisode 12 Le Roi de la fête |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Vie à la ferme |
Épisode 14 Fluttertrac |
Épisode 15 Les Cours de Twilight |
Épisode 16 La Migration des ponillons |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une sœur envahissante |
Épisode 18 Maud Pie |
Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle |
Épisode 20 Miracles à vendre |
|
|
|
|
| Épisode 21 Apprendre à apprendre |
Épisode 22 La foire aux échanges |
Épisode 23 La créativité de Rarity |
Épisode 24 Les Jeux d'Equestria |
|
|
||
| Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1) |
Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2) |
||
| Cinquième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La carte (partie 1) |
Épisode 2 La carte (partie 2) |
Épisode 3 La vie de château |
Épisode 4 La marque infernale |
|
|
|
|
| Épisode 5 Sieste d'hiver |
Épisode 6 Le signe de la malchance |
Épisode 7 Discord et les nouveaux amis |
Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche |
|
|
|
|
| Épisode 9 Tranche de vie |
Épisode 10 Princesse Spike |
Épisode 11 Une fête pour les yacks |
Épisode 12 D'anciennes amitiés |
|
|
|
|
| Épisode 13 Rêves de princesses |
Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot |
Épisode 15 Rarity mène l'enquête |
Épisode 16 Le festival du solstice d'été |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une nouvelle cousine |
Épisode 18 Qui cherche trouve |
Épisode 19 Motus et bouche cousue |
Épisode 20 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 21 Terreur pour tout le monde |
Épisode 22 Discord, Superstar |
Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop |
Épisode 24 Le festival des Gros Sabots |
|
|
||
| Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) |
Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) |
||
| Sixième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2) |
Épisode 3 Le cadeau de Maud |
Épisode 4 À vos marques |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons |
Épisode 6 Seconde Chance |
Épisode 7 La nouvelle wonderbolt |
Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux |
|
|
|
|
| Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée |
Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack |
Épisode 11 La peur de l'échec |
Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville |
|
|
|
|
| Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité |
Épisode 14 La course de voiture de Poneyville |
Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash |
Épisode 16 Un ami inattendu |
|
|
|
|
| Épisode 17 Ogres & oubliettes |
Épisode 18 Le match du siècle |
Épisode 19 Une marque pas comme les autres |
Épisode 20 Vive Las Pégase ! |
|
|
|
|
| Épisode 21 Amies et Magie |
Épisode 22 Question de point de vue |
Épisode 23 Les pommes et le mensonge |
Épisode 24 Amitié en plein ciel ! |
|
|
||
| Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1) |
Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2) |
||
| Septième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le conseil de Celestia |
Épisode 2 Colère en bouteille |
Épisode 3 La meilleure tatie du monde |
Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume |
Épisode 6 Une éternelle pouliche |
Épisode 7 Des parents en or |
Épisode 8 Quand les mots manquent... |
|
|
|
|
| Épisode 9 La mode selon Applejack |
Épisode 10 Un problème royal |
Épisode 11 Un yak obstiné |
Épisode 12 Harmonie discordante |
|
|
|
|
| Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours |
Épisode 14 Gloire et déboires |
Épisode 15 Triple Menace |
Épisode 16 Les contes du feu de camp |
|
|
|
|
| Épisode 17 Pour changer un Changelin |
Épisode 18 La fin de Casse-Cou ? |
Épisode 19 La crinière n'est pas tout |
Épisode 20 La fièvre des marais |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le stage des marques de beauté |
Épisode 22 La croisière des princesses |
Épisode 23 Des gâteaux et des secrets |
Épisode 24 Un lien hors du commun |
|
|
||
| Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1) |
Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2) |
||
| Huitième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1) |
Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2) |
Episode 3 Deux âmes sœurs |
Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive |
|
|
|
|
| Episode 5 Mamies en folie |
Episode 6 La terre ou la mer ? |
Episode 7 Des princesses et des planches |
Episode 8 Mission en famille |
|
|
|
|
| Episode 9 La lutte des classes |
Episode 10 Ruptures et malentendus |
Episode 11 L'Effet Mue |
Episode 12 Un diplôme bien mérité |
|
|
|
|
| Episode 13 Les jumelles diaboliques |
Episode 14 La lutte des directeurs |
Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux |
Episode 16 L'université de l'amitié |
|
|
|
|
| Episode 17 Deux amies improbables |
Episode 18 Quelques notes de bonheur |
Episode 19 Sur la route de l'amitié |
Episode 20 Les Fiascos |
|
|
|
|
| Episode 21 Le héros perdu |
Episode 22 Magie en sous-sol |
Episode 23 Un silence de plomb |
Episode 24 Un papa inattendu |
|
|
||
| Episode 25 L'ultime attaque (partie 1) |
Episode 26 L'ultime attaque (partie 2) |
||
| Neuvième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 Le début de la fin (partie 1) |
Episode 2 Le début de la fin (partie 2) |
Episode 3 L'appel de l'arbre |
Episode 4 L'Héritier Suprême |
|
|
|
|
| Episode 5 Le point de non-retour |
Episode 6 Terrain d'entente |
Episode 7 Elle est toute Yak |
Episode 8 Meilleurs ennemis |
|
|
|
|
| Episode 9 Douceur enfumée |
Episode 10 Le Grand Semeur |
Episode 11 Une conseillère dévouée |
Episode 12 La dernière croisade |
|
|
|
|
| Episode 13 Entre aube et crépuscule |
Episode 14 Le dernier rire |
Episode 15 Les pom-pom-poneys |
Episode 16 Trivial Galop |
|
|
|
|
| Episode 17 Un redoutable soleil d'été |
Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel |
Episode 19 Mon dragon bien-aimé |
Episode 20 Le candidat idéal |
|
|
|
|
| Episode 21 Question de point de vue |
Episode 22 Dur dur de grandir |
Episode 23 La demande de Big Macintosh |
Episode 24 La fin de la fin (partie 1) |
|
|
||
| Episode 25 La fin de la fin (partie 2) |
Episode 26 Le dernier problème |
||
| Autres | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Le Film | Le meilleur cadeau du monde (courts-métrages) |
Courts-métrages de 2019 | Voyage Arc-en-ciel |
