Des gâteaux et des secrets est le vingt-troisième épisode de la septième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique et le cent soixante-sixième épisode de la série.
Résumé[]
L'épisode commence au Sugarcube Corner où Pinkie Pie travaille dur pour préparer un gâteau arc-en-ciel afin de fêter la soixante-treizième séance d'entraînement de Rainbow Dash depuis qu'elle est devenue Wonderbolt. Twilight Sparkle demande pourquoi fêter un événement pareil. Pinkie, sachant à quel point Rainbow Dash aime ses gâteaux, est heureuse de saisir n'importe quelle occasion d'en faire un pour elle.
Plus tard dans la journée, après l'entraînement des Wonderbolts, Pinkie Pie surprend Rainbow Dash et lui livre le gâteau. Rainbow remercie Pinkie et entre à l'intérieur avec le gâteau. Pinkie est satisfaite du bonheur de son amie, mais lorsqu'un gardien sort les ordures, Pinkie croit voir son gâteau au sommet de la poubelle.
Après que le gardien laisse tomber les ordures dans le compacteur, Pinkie le questionne au sujet du gâteau, mais il ne se souvient pas d'en avoir vu un parmi les ordures, ce qui incite Pinkie à croire qu'elle l'a imaginé.
Par la suite, dans sa cave aux fêtes sous le Sugarcube Corner, Pinkie pense sans cesse à l'incident et commence à se demander si elle ne l'a pas imaginé. Elle réfléchit sur le passé et constate que chaque fois où elle a donné un gâteau à Rainbow Dash, la pégase lui a fait regarder dans une autre direction, et les gâteaux ont mystérieusement disparu pendant qu'elle lui tournait le dos. Remarquant qu'elle n'a en fait pas vu Rainbow Dash manger l'un de ses gâteaux, la ponette rose décide de lancer une enquête minutieuse.
Pinkie interroge les autres Wonderbolts et découvre qu'ils recevaient mensuellement des gâteaux inexpliqués. Peu après, elle interroge le Docteur Fauna et apprend que Tank, la tortue de Rainbow Dash, a été diagnostiqué d'indigestion à cause de trop de sucre le lendemain du jour où Pinkie avait fait un gâteau pour Rainbow Dash. Finalement, elle interroge Cheerilee et découvre que Rainbow Dash donne à l'école son gâteau de moitié-anniversaire tous les ans.
Après avoir assemblé les pièces du puzzle, Pinkie Pie conclut à sa grande horreur que Rainbow Dash déteste les gâteaux et lui ment depuis toutes ces années.
Venant livrer des pommes, Applejack trébuche dans la cave aux fêtes de Pinkie et la voit se tracasser à cause de sa découverte. Applejack trouve ridicule l'idée que Rainbow Dash déteste les gâteaux, mais plus elle y pense, plus elle réalise qu'elle n'a en fait jamais vu Rainbow Dash manger du gâteau. Applejack essaie de distraire Pinkie en lui demandant de préparer des gâteaux consécutivement à la récolte familiale, mais Pinkie a plutôt l'idée de faire tant de gâteaux pour Rainbow Dash que cette dernière devra avouer la vérité.
Le lendemain, Pinkie Pie fait des gâteaux pour Rainbow Dash quand celle-ci se réveille, pour sa soixante-quatorzième séance d'entraînement, pour que Rainbow Dash sauve Pinkie du sommet d'une pyramide de gâteaux, et pour la remercier de l'avoir sauvée de ladite pyramide. Hélas, Rainbow trouve des astuces pour se débarrasser des gâteaux sans devoir en manger aucun.
Plus tard, Pinkie Pie qui devient de plus en plus folle organise une grande fête de gâteaux à Poneyville. Quand Rainbow Dash arrive, Pinkie Pie essaie de la faire manger un gâteau sans cligner des yeux. Néanmoins, Rainbow Dash joue la montre assez longtemps pour que Pinkie cligne des yeux, et elle attache le gâteau à un ballon et le fait s'envoler avant que Pinkie rouvre les yeux. N'en pouvant plus, Pinkie Pie accuse publiquement Rainbow Dash de détester ses gâteaux et de mentir. Rainbow Dash le nie avant que le gâteau qu'elle a attaché au ballon tombe sur la tête de Pinkie. Rainbow Dash lui fait des excuses peu convaincantes et essaie de lui expliquer, mais Pinkie Pie part en colère.
Au château de l'amitié, Rainbow Dash se sent coupable d'avoir menti à Pinkie Pie pendant tout ce temps. Pour se défendre, elle dit qu'elle sait bien à quel point Pinkie aime faire des gâteaux et que ça lui ferait la peine si elle apprenait que Rainbow Dash n'aimait pas ça. Quand Twilight et Applejack signalent combien Pinkie est déjà offensée, Rainbow Dash trouve un moyen de se faire pardonner.
Un peu plus tard, Pinkie Pie boude dans sa chambre et Rainbow Dash l'attire à la fenêtre avec une odeur infecte. La pégase fait ses excuses à Pinkie de lui avoir menti depuis le début, et pour se faire pardonner, elle a fait un gâteau géant qu'elle va manger devant elle, si répugnant soit-il. Incapable de la regarder manger une chose pareille, Pinkie l'arrête et comprend finalement pourquoi Rainbow Dash a menti ; parce ça rendait Pinkie heureuse de voir ses amies manger ses gâteaux, et ça rendait Rainbow heureuse de la voir heureuse.
Pinkie Pie et Rainbow Dash se réconcilient avec un câlin, et Pinkie dit à Rainbow qu'elle pourra toujours être honnête avec elle dorénavant.
Citations[]
- Rainbow Dash : Ma soixante-treizième séance d'entraînement ? C'est un événement.
- Pinkie Pie : Ah oui, je sais ! Je suis si fière de toi ! Je comptais toutes tes séances d'entraînement. Je voulais attendre la centième, mais j'étais trop impatiente et je sais que tu adores les gâteaux, alors joyeuse soixante-treizième séance d'entraînement !
- Pinkie Pie : Hurler est un plaisir. Mais oui, j'ai un souci !
- Rainbow Dash : Elle ne veut pas m'écouter. Elle ne veut pas que je m'excuse. [soupir] Je me sens affreusement mal.
- Twilight Sparkle : Mais c'est vrai que tu lui as menti. En fait, tu as menti à tout le monde.
- Applejack : Oui. Y a-t-il d'autres mensonges de ce genre que tu devrais nous avouer ?
- Rainbow Dash : Non ! Enfin, aucun qui me revienne en mémoire là tout de suite.
- Applejack : [silence]
- Pinkie Pie : Non mais, tu as fait la pâte avec du béton ou quoi ?
- Rainbow Dash : Ben honnêtement, j'en ai aucune idée.
| Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique |
|---|
| Première saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1) |
Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2) |
Épisode 3 L'Invitation |
Épisode 4 La Pomme au Panier |
|
|
|
|
| Épisode 5 Farces et griffon |
Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ? |
Épisode 7 Un dragon à Poneyville |
Épisode 8 Soirée entre copines |
|
|
|
|
| Épisode 9 Apparences trompeuses |
Épisode 10 Les parasites s'invitent |
Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver |
Épisode 12 La marque de beauté |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Compétition |
Épisode 14 Le Défilé de haute-couture |
Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie |
Épisode 16 La tête dans les nuages |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un regard de glace |
Épisode 18 La Démonstration de talent |
Épisode 19 Entre chiens et poneys |
Épisode 20 Sous les projecteurs |
|
|
|
|
| Épisode 21 Question de territoire |
Épisode 22 Une créature bien étrange |
Épisode 23 Les Chercheuses de talent |
Épisode 24 Une chouette fin |
|
|
||
| Épisode 25 La Fête manquée |
Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps |
||
| Deuxième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1) |
Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2) |
Épisode 3 Leçon zéro |
Épisode 4 Le Festival du cauchemar |
|
|
|
|
| Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys |
Épisode 6 La Marquéole |
Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash |
Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque |
|
|
|
|
| Épisode 9 La Haute Société de Canterlot |
Épisode 10 L'anniversaire de Spike |
Épisode 11 La Création d'Equestria |
Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith |
|
|
|
|
| Épisode 13 Alerte, bébés poneys ! |
Épisode 14 Les Rubans bleus |
Épisode 15 La Saison du jus |
Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee |
Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie |
Épisode 19 Un stage très spécial |
Épisode 20 Retour vers le passé |
|
|
|
|
| Épisode 21 Spike cherche sa famille |
Épisode 22 Mission pour les pégases |
Épisode 23 Journalistes en herbe |
Épisode 24 Pinkie mène l'enquête |
|
|
||
| Épisode 25 Vive les mariés (partie 1) |
Épisode 26 Vive les mariés (partie 2) |
||
| Troisième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2) |
Épisode 3 Trop de Pinkie Pies |
Épisode 4 La Petite Peste |
|
|
|
|
| Épisode 5 Duel magique |
Épisode 6 Autour du feu de camp |
Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt |
Épisode 8 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons |
Épisode 10 Le Retour de Discord |
Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux |
Épisode 12 Les Jeux d'Equestria |
|
|||
| Épisode 13 La Vraie Twilight |
|||
| Quatrième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1) |
Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2) |
Épisode 3 Le Palais hanté |
Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou |
|
|
|
|
| Épisode 5 La course au drapeau |
Épisode 6 Les Super Poneys |
Épisode 7 Chauves-souris ! |
Épisode 8 Rarity sur le podium |
|
|
|
|
| Épisode 9 Une famille idéale ! |
Épisode 10 L'équipe des gagnants |
Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts |
Épisode 12 Le Roi de la fête |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Vie à la ferme |
Épisode 14 Fluttertrac |
Épisode 15 Les Cours de Twilight |
Épisode 16 La Migration des ponillons |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une sœur envahissante |
Épisode 18 Maud Pie |
Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle |
Épisode 20 Miracles à vendre |
|
|
|
|
| Épisode 21 Apprendre à apprendre |
Épisode 22 La foire aux échanges |
Épisode 23 La créativité de Rarity |
Épisode 24 Les Jeux d'Equestria |
|
|
||
| Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1) |
Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2) |
||
| Cinquième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La carte (partie 1) |
Épisode 2 La carte (partie 2) |
Épisode 3 La vie de château |
Épisode 4 La marque infernale |
|
|
|
|
| Épisode 5 Sieste d'hiver |
Épisode 6 Le signe de la malchance |
Épisode 7 Discord et les nouveaux amis |
Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche |
|
|
|
|
| Épisode 9 Tranche de vie |
Épisode 10 Princesse Spike |
Épisode 11 Une fête pour les yacks |
Épisode 12 D'anciennes amitiés |
|
|
|
|
| Épisode 13 Rêves de princesses |
Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot |
Épisode 15 Rarity mène l'enquête |
Épisode 16 Le festival du solstice d'été |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une nouvelle cousine |
Épisode 18 Qui cherche trouve |
Épisode 19 Motus et bouche cousue |
Épisode 20 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 21 Terreur pour tout le monde |
Épisode 22 Discord, Superstar |
Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop |
Épisode 24 Le festival des Gros Sabots |
|
|
||
| Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) |
Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) |
||
| Sixième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2) |
Épisode 3 Le cadeau de Maud |
Épisode 4 À vos marques |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons |
Épisode 6 Seconde Chance |
Épisode 7 La nouvelle wonderbolt |
Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux |
|
|
|
|
| Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée |
Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack |
Épisode 11 La peur de l'échec |
Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville |
|
|
|
|
| Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité |
Épisode 14 La course de voiture de Poneyville |
Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash |
Épisode 16 Un ami inattendu |
|
|
|
|
| Épisode 17 Ogres & oubliettes |
Épisode 18 Le match du siècle |
Épisode 19 Une marque pas comme les autres |
Épisode 20 Vive Las Pégase ! |
|
|
|
|
| Épisode 21 Amies et Magie |
Épisode 22 Question de point de vue |
Épisode 23 Les pommes et le mensonge |
Épisode 24 Amitié en plein ciel ! |
|
|
||
| Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1) |
Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2) |
||
| Septième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le conseil de Celestia |
Épisode 2 Colère en bouteille |
Épisode 3 La meilleure tatie du monde |
Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume |
Épisode 6 Une éternelle pouliche |
Épisode 7 Des parents en or |
Épisode 8 Quand les mots manquent... |
|
|
|
|
| Épisode 9 La mode selon Applejack |
Épisode 10 Un problème royal |
Épisode 11 Un yak obstiné |
Épisode 12 Harmonie discordante |
|
|
|
|
| Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours |
Épisode 14 Gloire et déboires |
Épisode 15 Triple Menace |
Épisode 16 Les contes du feu de camp |
|
|
|
|
| Épisode 17 Pour changer un Changelin |
Épisode 18 La fin de Casse-Cou ? |
Épisode 19 La crinière n'est pas tout |
Épisode 20 La fièvre des marais |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le stage des marques de beauté |
Épisode 22 La croisière des princesses |
Épisode 23 Des gâteaux et des secrets |
Épisode 24 Un lien hors du commun |
|
|
||
| Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1) |
Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2) |
||
| Huitième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1) |
Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2) |
Episode 3 Deux âmes sœurs |
Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive |
|
|
|
|
| Episode 5 Mamies en folie |
Episode 6 La terre ou la mer ? |
Episode 7 Des princesses et des planches |
Episode 8 Mission en famille |
|
|
|
|
| Episode 9 La lutte des classes |
Episode 10 Ruptures et malentendus |
Episode 11 L'Effet Mue |
Episode 12 Un diplôme bien mérité |
|
|
|
|
| Episode 13 Les jumelles diaboliques |
Episode 14 La lutte des directeurs |
Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux |
Episode 16 L'université de l'amitié |
|
|
|
|
| Episode 17 Deux amies improbables |
Episode 18 Quelques notes de bonheur |
Episode 19 Sur la route de l'amitié |
Episode 20 Les Fiascos |
|
|
|
|
| Episode 21 Le héros perdu |
Episode 22 Magie en sous-sol |
Episode 23 Un silence de plomb |
Episode 24 Un papa inattendu |
|
|
||
| Episode 25 L'ultime attaque (partie 1) |
Episode 26 L'ultime attaque (partie 2) |
||
| Neuvième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 Le début de la fin (partie 1) |
Episode 2 Le début de la fin (partie 2) |
Episode 3 L'appel de l'arbre |
Episode 4 L'Héritier Suprême |
|
|
|
|
| Episode 5 Le point de non-retour |
Episode 6 Terrain d'entente |
Episode 7 Elle est toute Yak |
Episode 8 Meilleurs ennemis |
|
|
|
|
| Episode 9 Douceur enfumée |
Episode 10 Le Grand Semeur |
Episode 11 Une conseillère dévouée |
Episode 12 La dernière croisade |
|
|
|
|
| Episode 13 Entre aube et crépuscule |
Episode 14 Le dernier rire |
Episode 15 Les pom-pom-poneys |
Episode 16 Trivial Galop |
|
|
|
|
| Episode 17 Un redoutable soleil d'été |
Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel |
Episode 19 Mon dragon bien-aimé |
Episode 20 Le candidat idéal |
|
|
|
|
| Episode 21 Question de point de vue |
Episode 22 Dur dur de grandir |
Episode 23 La demande de Big Macintosh |
Episode 24 La fin de la fin (partie 1) |
|
|
||
| Episode 25 La fin de la fin (partie 2) |
Episode 26 Le dernier problème |
||
| Autres | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Le Film | Le meilleur cadeau du monde (courts-métrages) |
Courts-métrages de 2019 | Voyage Arc-en-ciel |
