Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 이렇게 만나서 반가워. 대화도 눈높이가 비슷한 사람끼리 함께해야 즐겁지. 난 건축 디자이너 카베야. 내 도움이 필요할 땐, 우선 네 요구사항을 명확하게 전달해 줬으면 해 Ireoke mannaseo ban'gawo. Daehwado nunnopiga biseuthan saramkkiri hamkkehaeya jeulgeopji. Nan geonchuk dijaineo kabeya. Nae doumi piryohal ttaen, useon ne yogusahang'eul myeonghwakhage jeondalhae jwosseumyeon hae |
| 잡담·미학 (Chat: Beauty) | |
| 잡담·미학 (Chat: Beauty) | 아름다움을 감상할 줄 아는 건 일종의 미덕이지 Areumdaumeul gamsanghal jul aneun geon iljong'ui mideogiji |
| 잡담·기분 전환 (Chat: Overcoming Boredom) | |
| 잡담·기분 전환 (Chat: Overcoming Boredom) | 늘 집에만 있지 말고 나가서 좀 걷는 게 좋을 거야 Neul jibeman itji malgo nagaseo jom geonneun ge joeul geoya |
| 잡담·개선 (Chat: Final Polish) | |
| 잡담·개선 (Chat: Final Polish) | 저번 방안에 개선할 여지가 있네. 마감일 전에 빨리 고쳐야겠다… Jeobeon bang'ane gaeseonhal yeojiga inne. Magamil jeone ppalli gochyeoyagetda... |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 응? 갑자기 웬 비? 우산을 안 챙겼네… Eung? Gapjagi wen bi? Usaneul an chaenggyeonne... |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 봤지? 방금 엄청 신기한 모양의 번개가 쳤어! Bwatji? Banggeum eomcheong sin'gihan moyang'ui beon'gaega chyeosseo! |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 흐으… 등에 한기가 느껴져… 가슴팍도 좀… Heueu... Deung'e han'giga neukkyeojyeo... Gaseumpakdo jom... |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 오랫동안 햇볕을 쬐면 졸음이 쏟아지는데, 밤새 일할 때 느껴지는 어지러움과 비슷하지 Oraetdong'an haetbyeoteul jjoemyeon joreumi ssodajineunde, bamsae ilhal ttae neukkyeojineun eojireoumgwa biseuthaji |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 초행길도 아닌데, 좀처럼 더위에 적응이 안 되네…. 하아, 어디 그늘진 곳 없나… Chohaenggildo aninde, jomcheoreom deowie jeogeung'i an doene.... Haa, eodi geuneuljin got eomna... |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 잘 잤어? 아침부터 사람 신경이나 긁는 그 녀석을 만나지 않고 좋은 하루 보내길 바랄게 Jal jasseo? Achimbuteo saram sin'gyeong'ina geungneun geu nyeoseogeul mannaji anko joeun haru bonaegil baralge |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 햇빛이 정말 따갑네. 밖에 말려둔 재료는 어떻게 됐으려나… Haetbichi jeongmal ttagamne. Bakke mallyeodun jaeryoneun eotteoke dwaesseuryeona... |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 오늘따라 별이 많이 보이네. 좋은 조짐 같지 않아? Oneulttara byeori mani boine. Joeun jojim gatji ana? |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 고민을 다 지우고 푹 자 Gomineul da jiugo puk ja |
| 카베 자신에 대해·전공 (About Kaveh: Expertise) | |
| 카베 자신에 대해·전공 (About Kaveh: Expertise) | 전공이라면 자신 있지. 어떤 학자라도 본인의 전문 분야에선 비슷한 반응을 보일 거야, 그게 우리의 에고거든. 이 정도 자부심조차 없으면 어떻게 자신과 남에게 요구를 할 수 있겠어? Jeon'gong'iramyeon jasin itji. Eotteon hakjarado boninui jeonmun bunya'eseon biseuthan baneung'eul boil geoya, geuge uriui egogeodeun. I jeongdo jabusimjocha eopseumyeon eotteoke jasin'gwa namege yogureul hal su itgesseo? |
| 카베 자신에 대해·예술 (About Kaveh: Artistry)  Friendship Lv. 4 | |
| 카베 자신에 대해·예술 (About Kaveh: Artistry) Friendship Lv. 4 | 내 작업의 최우선 목표는 예술성이 아니라 품질과 안전성이야. 하지만 예술성을 포기한 적은 없어, 그게 내가 남들과 차별화되는 점이니까 Nae jageobui choe'useon mokpyoneun yesulseong'i anira pumjilgwa anjeonseong'iya. Hajiman yesulseong'eul pogihan jeogeun eopseo, geuge naega namdeulgwa chabyeolhwadoeneun jeominikka |
| 우리에 대해·감상 (About Us: Appreciation) | |
| 우리에 대해·감상 (About Us: Appreciation) | 카자르자레궁을 본 적 있어? 내 회심의 작품이야. 얼마나 많은 노력을 들였는지 아는 사람이 거의 없다니까…. 하하, 너희는 내가 아니고 업계 사람도 아니니 이해 못 하는 것도 당연해. 으… 그래도 가끔은 누군가 알아줬으면 좋겠다 Kajareujaregung'eul bon jeok isseo? Nae hoesimui jakpumiya. Eolmana maneun noryeogeul deuryeonneunji aneun sarami geoui eopdanikka.... Haha, neohuineun naega anigo eopgye saramdo anini ihae mot haneun geotdo dang'yeonhae. Eu... Geuraedo gakkeumeun nugun'ga arajwosseumyeon joketda |
| 우리에 대해·이상 (About Us: Ideals) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·이상 (About Us: Ideals) Friendship Lv. 6 | 한 사람을 파악하려면 그 사람의 이상을 알아야 한다고 생각해왔어. 하지만 본인이나 타인의 이상 또는 꿈을 마주하는 건… 일종의 모험이야. 새로운 가능성을 열 수도 있지만, 그걸 누구나 감당할 수 있는 건 아니니까 Han sarameul paakharyeomyeon geu saramui isang'eul araya handago saenggakhaewasseo. Hajiman boninina tainui isang ttoneun kkumeul majuhaneun geon... Iljong'ui moheomiya. Saeroun ganeungseong'eul yeol sudo itjiman, geugeol nuguna gamdanghal su inneun geon aninikka |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 이런 얘기는 하고 싶지 않지만… 염원을 품는다는 것은 어떤 때는 고통스러운 일이야. 다행히 난 내 「신의 눈」이 싫지 않아 Ireon yaegineun hago sipji anchiman... Yeomwoneul pumneundaneun geoseun eotteon ttaeneun gotongseureoun iriya. Dahaenghi nan nae "Sinui nun"-i silchi ana |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 본인이 무엇을 위해 창작하는지 깨달은 이는 존중받아 마땅해. 너도 그렇게 생각하지? Bonini mueoseul wihae changjakhaneunji kkaedareun ineun jonjungbada mattanghae. Neodo geureoke saenggakhaji? |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 문외한은 묘론파 건축 디자이너가 흙이나 목재 같은 자재들만 다룬다고 생각하던데, 어찌나 얕은 생각인지 반박할 가치조차 없다니까. 재료만 조립하고 그걸 집이라고 부른다면 건축학을 부정하는 꼴이 돼. 건축 디자인이란 문화의 일부이자 예술이야. 예술은 인간을 벗어날 수 없지. 사용자의 체감, 보는 사람의 느낌… 난 이런 모든 것들을 고려해. 참, 예술적인 표현과 인문 요소들을 결합하는 것 또한 매우 중요하지 Munoehaneun myoronpa geonchuk dijaineoga heulgina mokjae gateun jajaedeulman darundago saenggakhadeonde, eojjina yateun saenggaginji banbakhal gachijocha eopdanikka. Jaeryoman joriphago geugeol jibirago bureundamyeon geonchukhageul bujeonghaneun kkori dwae. Geonchuk dijainiran munhwaui ilbu'ija yesuriya. Yesureun in'ganeul beoseonal su eopji. Sayongjaui chegam, boneun saramui neukkim... Nan ireon modeun geotdeureul goryeohae. Cham, yesuljeogin pyohyeon'gwa inmun yosodeureul gyeolhaphaneun geot ttohan mae'u jung'yohaji |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | 작은 쿠사나리 화신은 참으로 현명한 신이야. 지혜로운 데다 성품까지 따라올 자가 없을 정도로 훌륭하지. 수메르 같은 학술의 나라에서 타인을 이해하고 포용하는 태도를 유지할 수 있다니 정말 존경스럽다니까. 그런데 가끔 이런 생각이 들어. 신에겐 정말로 고민이 없는 걸까? 지혜는 늘 고민과 함께 생겨나는데, 어떻게 해야 진정한 행복을 얻을 수 있을까? Jageun kusanari hwasineun chameuro hyeonmyeonghan siniya. Jihyeroun deda seongpumkkaji ttaraol jaga eopseul jeongdoro hullyunghaji. Sumereu gateun haksurui nara'eseo taineul ihaehago poyonghaneun taedoreul yujihal su itdani jeongmal jon'gyeongseureopdanikka. Geureonde gakkeum ireon saenggagi deureo. Sinegen jeongmallo gomini eomneun geolkka? Jihyeneun neul gomin'gwa hamkke saenggyeonaneunde, eotteoke haeya jinjeonghan haengbogeul eodeul su isseulkka? |
| 알하이탐에 대해·성격 (About Alhaitham: Temperament) Friendship Lv. 4 | |
| 알하이탐에 대해·성격 (About Alhaitham: Temperament) Friendship Lv. 4 | 그렇게 어처구니없는 녀석은 둘도 없을걸! 그 녀석 본인 앞에서도 당당하게 말할 수 있어. 너도 알다시피 녀석은 똑똑하잖아. 머리가 좋은 사람은 성격이 나쁘다고들 하던데, 그 말은 반만 맞았어. 녀석의 경우는 좀 달라…. 우호적으로 사람을 대하는 방법을 정확히 알고 있지만, 할 생각이 없는 것뿐이야. 녀석의 성격이 좋다거나 기계처럼 고지식하다고 느꼈다면 그 자식과 덜 친한 거야. 그런 개성 넘치는 성격을 일반인들이 이해할 수 있을 리 없지 Geureoke eocheogunieomneun nyeoseogeun duldo eopseulgeol! Geu nyeoseok bonin apeseodo dangdanghage malhal su isseo. Neodo aldasipi nyeoseogeun ttokttokhajana. Meoriga joeun sarameun seonggyeogi nappeudagodeul hadeonde, geu mareun banman majasseo. Nyeoseogui gyeong'uneun jom dalla.... Uhojeogeuro sarameul daehaneun bangbeobeul jeonghwakhi algo itjiman, hal saenggagi eomneun geotppuniya. Nyeoseogui seonggyeogi jotageona gigyecheoreom gojisikhadago neukkyeotdamyeon geu jasikgwa deol chinhan geoya. Geureon gaeseong neomchineun seonggyeogeul ilbanindeuri ihaehal su isseul ri eopji |
| 알하이탐에 대해·복잡 (About Alhaitham: It's Complicated) Friendship Lv. 4 | |
| 알하이탐에 대해·복잡 (About Alhaitham: It's Complicated) Friendship Lv. 4 | 알하이탐에게 많은 도움을 받았어. 우리가 학생 시절만큼 좋았더라면 늘 녀석에게 감사했겠지만, 지금은… 못하겠어, 인정하기도 싫고. 뭐라고 해야 할까? 이 모든 게 운명의 장난 같아서… 인생을 몇 번 반복해도 알 수 없을 것 같아. 물론 그 녀석을 알게 된 건 좋은 일이야. 그러니까 성격 중에서도 최악인 부분만 자중해 주면 좋을 텐데, 그럴 리가 없겠지 Alhaitamege maneun doumeul badasseo. Uriga haksaeng sijeolmankeum joatdeoramyeon neul nyeoseogege gamsahaetgetjiman, jigeumeun... Mothagesseo, injeonghagido silko. Mworago haeya halkka? I modeun ge unmyeong'ui jangnan gataseo... Insaeng'eul myeot beon banbokhaedo al su eopseul geot gata. Mullon geu nyeoseogeul alge doen geon joeun iriya. Geureonikka seonggyeok jung'eseodo choeagin bubunman jajunghae jumyeon joeul tende, geureol riga eopgetji |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | 타이나리를 직접 만나보면 좋은 사람이란 걸 알 수 있을 거야. 착하고 박식한 데다 지식을 뽐내기 위한 수단으로 여기지 않아. 본인의 일을 진심으로 사랑한다니까. 카자르자레궁을 건설할 때 원예용 꽃을 고르는 방법을 그에게 물어봤는데, 편지로 답장해 주고 나중에 다른 몇 가지 문제까지 처리해 줬지. 아, 맞다, 사이노도 타이나리를 통해 알게 된 거야 Tainarireul jikjeop mannabomyeon joeun saramiran geol al su isseul geoya. Chakhago baksikhan deda jisigeul ppomnaegi wihan sudaneuro yeogiji ana. Boninui ireul jinsimeuro saranghandanikka. Kajareujaregung'eul geonseolhal ttae wonyeyong kkocheul goreuneun bangbeobeul geuege mureobwanneunde, pyeonjiro dapjanghae jugo najung'e dareun myeot gaji munjekkaji cheorihae jwotji. A, matda, sainodo tainarireul tonghae alge doen geoya |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | 도리는 카자르자레궁의 주인이야…. 뭐? 당연하지, 카자르자레궁이 내 거일 리가 없잖아… 그건 그만 말해! 도리는 참 영리한 사람이야, 사람을 다루는 방법을 잘 알지. 나는… 음… 모종의 이유로 돈을 좀 빌렸는데, 말하자면 복잡해…. 아, 아무튼 돈 문제로 날 좀 그만 괴롭혔으면 좋겠네. 도리는 분명 더 착하게 살 수 있을 텐데, 대체 왜 그러는 걸까? Dorineun kajareujaregung'ui ju'iniya.... Mwo? Dang'yeonhaji, kajareujaregung'i nae geoil riga eopjana... Geugeon geuman malhae! Dorineun cham yeongnihan saramiya, sarameul daruneun bangbeobeul jal alji. Naneun... Eum... Mojong'ui iyuro doneul jom billyeonneunde, malhajamyeon bokjaphae.... A, amuteun don munjero nal jom geuman goerophyeosseumyeon jokenne. Dorineun bunmyeong deo chakhage sal su isseul tende, daeche wae geureoneun geolkka? |
| 사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | |
| 사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | 사이노는 차가워 보이지만 내면은 따뜻한 사람이야. 전에 타이나리가 가장 친한 친구를 소개해 주겠다고 했는데, 뒤를 돌아보니 위엄이 넘치는 풍기관이 들어오고 있더라…. 그런 타입의 풍기관이 학자와 친하게 지낼 줄은 상상도 못 했어. 그래도 사이노의 하이개그만큼은 못 참겠더라. 겨울에 들으면 닭살이 돋는다니까. 사이노가 타이나리 집에 가서 밥 먹자고 하면, 옷 두껍게 챙겨입는 게 좋을 거야 Sainoneun chagawo boijiman naemyeoneun ttatteuthan saramiya. Jeone tainariga gajang chinhan chin'gureul sogaehae jugetdago haenneunde, dwireul doraboni wieomi neomchineun punggigwani deureoogo itdeora.... Geureon taibui punggigwani hakjawa chinhage jinael jureun sangsangdo mot haesseo. Geuraedo sainoui haigaegeumankeumeun mot chamgetdeora. Gyeoure deureumyeon daksari donneundanikka. Sainoga tainari jibe gaseo bap meokjago hamyeon, ot dukkeopge chaenggyeoimneun ge joeul geoya |
| 콜레이에 대해… (About Collei) Friendship Lv. 4 | |
| 콜레이에 대해… (About Collei) Friendship Lv. 4 | 콜레이랑은 몇 번 만났지. 걔는 타이나리를 따라다니는 조수이자 학생이야. 매사에 진지하고, 인내심도 강한 편이라서 또래 친구들보다 훨씬 믿음직스러워. 음… 그런데 고민거리가 많아 보이더라 Kolleirang'eun myeot beon mannatji. Gyaeneun tainarireul ttaradanineun josu'ija haksaeng'iya. Maesa'e jinjihago, innaesimdo ganghan pyeoniraseo ttorae chin'gudeulboda hwolssin mideumjikseureowo. Eum... Geureonde gomin'georiga mana boideora |
| 닐루에 대해… (About Nilou) Friendship Lv. 4 | |
| 닐루에 대해… (About Nilou) Friendship Lv. 4 | 무용수로서 닐루의 실력은 의심할 여지가 없지. 그런 배우를 영입하다니 주바이르 극장은 운이 정말 좋다니까. 듣자 하니 성격도 좋다고 해. 춤출 때마다 웃으며 모든 관중에게 격려의 말을 전한다지. 시간 되면 나도 닐루의 공연을 보러 갈 생각이야 Muyongsuroseo nilluui sillyeogeun uisimhal yeojiga eopji. Geureon bae'ureul yeong'iphadani jubaireu geukjang'eun uni jeongmal jotanikka. Deutja hani seonggyeokdo jotago hae. Chumchul ttaemada useumyeo modeun gwanjung'ege gyeongnyeoui mareul jeonhandaji. Sigan doemyeon nado nilluui gong'yeoneul boreo gal saenggagiya |
| 파루잔에 대해… (About Faruzan) Friendship Lv. 4 | |
| 파루잔에 대해… (About Faruzan) Friendship Lv. 4 | 파루잔 선배는 성격이 시원시원해서 직설적으로 말하는 편이야. 아카데미아 일부 학생은 선배를 무서워한다던데, 충분히 이해해. 하지만 악의가 있어서 그런다기보단 학문에만 전념하느라 신경을 못 쓴 거겠지. 지론파 사람들이랑은 어울리기 힘들다는 말이 있던데, 그건… 하하. 선배가 너한테도 자기 학생이 되라고 했겠지? 확실히, 파루잔 선배는 가끔 보면 무슨 판매원 같다니까…. 하지만 그 실력만큼은 진짜야 Parujan seonbaeneun seonggyeogi siwonsiwonhaeseo jikseoljeogeuro malhaneun pyeoniya. Akademia ilbu haksaeng'eun seonbaereul museowohandadeonde, chungbunhi ihaehae. Hajiman aguiga isseoseo geureondagibodan hangmuneman jeonnyeomhaneura sin'gyeong'eul mot sseun geogetji. Jironpa saramdeurirang'eun eoulligi himdeuldaneun mari itdeonde, geugeon... Haha. Seonbaega neohantedo jagi haksaeng'i doerago haetgetji? Hwaksilhi, parujan seonbaeneun gakkeum bomyeon museun panmaewon gatdanikka.... Hajiman geu sillyeongmankeumeun jinjjaya |
| 카베에 대해 알기·첫 번째 (More About Kaveh: I) | |
| 카베에 대해 알기·첫 번째 (More About Kaveh: I) | 내가 수메르에서 제법 유명하다고? 하하하, 사람들이 아무렇게나 떠드는 거야. 그렇게 대단하진 않아. 이곳에서 살다 보면 안 유명해지는 게 더 힘들거든. 다만 파산 스캔들 때문에 날 알게 된 게 아니었으면 좋겠네, 흥. 네가 원한다면 내 장점을 소개해줄게 Naega sumereueseo jebeop yumyeonghadago? Hahaha, saramdeuri amureokena tteodeuneun geoya. Geureoke daedanhajin ana. Igoseseo salda bomyeon an yumyeonghaejineun ge deo himdeulgeodeun. Daman pasan seukaendeul ttaemune nal alge doen ge anieosseumyeon jokenne, heung. Nega wonhandamyeon nae jangjeomeul sogaehaejulge |
| 카베에 대해 알기·두 번째 (More About Kaveh: II) Friendship Lv. 3 | |
| 카베에 대해 알기·두 번째 (More About Kaveh: II) Friendship Lv. 3 | 아카데미아의 학생이 될 생각은 없겠지? 현실적으로 충고하는데, 디자인은 절대 고르지 마. 재미는 있는데 진짜 힘들거든. 졸업한 직후 아는 선배 밑에서 아르바이트를 했는데, 매일 가축처럼 부림당했지. 꽤 오래 버텼는데, 진짜 힘들어 죽을 뻔했다니까 Akademiaui haksaeng'i doel saenggageun eopgetji? Hyeonsiljeogeuro chunggohaneunde, dijaineun jeoldae goreuji ma. Jaemineun inneunde jinjja himdeulgeodeun. Joreophan jikhu aneun seonbae miteseo areubaiteureul haenneunde, maeil gachukcheoreom burimdanghaetji. Kkwae orae beotyeonneunde, jinjja himdeureo jugeul ppeonhaetdanikka |
| 카베에 대해 알기·세 번째 (More About Kaveh: III) Friendship Lv. 4 | |
| 카베에 대해 알기·세 번째 (More About Kaveh: III) Friendship Lv. 4 | 미의 기준은 사람마다 다르지만 미란 제법 구체적인 개념이야. 난 미학에 기준이 존재한다고 생각해. 심미안도 많은 시간과 경험을 통해 향상할 수 있다고 생각하지. 이쪽 방면으로 도움이 필요하면 날 찾아와 Miui gijuneun sarammada dareujiman miran jebeop guchejeogin gaenyeomiya. Nan mihage gijuni jonjaehandago saenggakhae. Simmiando maneun sigan'gwa gyeongheomeul tonghae hyangsanghal su itdago saenggakhaji. Ijjok bangmyeoneuro doumi piryohamyeon nal chajawa |
| 카베에 대해 알기·네 번째 (More About Kaveh: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 카베에 대해 알기·네 번째 (More About Kaveh: IV) Friendship Lv. 5 | 누군가는 내가 사서 문제를 일으킨다고 하는데, 어처구니가 없네? 앞으로 나아가다 보면 다른 사람이나 사물과 마찰이 생기는 건 당연하잖아. 귀찮다고 못 본 체할 순 없어 Nugun'ganeun naega saseo munjereul ireukindago haneunde, eocheoguniga eomne? Apeuro naagada bomyeon dareun saramina samulgwa machari saenggineun geon dang'yeonhajana. Gwichantago mot bon chehal sun eopseo |
| 카베에 대해 알기·다섯 번째 (More About Kaveh: V) Friendship Lv. 6 | |
| 카베에 대해 알기·다섯 번째 (More About Kaveh: V) Friendship Lv. 6 | 쉴 때 난 술을 마셔. 술은 고민을 희석해주거든. 어? 아, 아니야. 그냥 시간 때우려고 마시는 거야. 으… 크흠! 그런 눈으로 보지 마…. 그래, 알았어, 인정할게. 난 고민거리가 많다고! 해야 할 일도, 해결할 수 없는 문제도 있고, 사람들과의 갈등도 있지…. 넌 그런 고민 없어? Swil ttae nan sureul masyeo. Sureun gomineul huiseokhaejugeodeun. Eo? A, aniya. Geunyang sigan ttae'uryeogo masineun geoya. Eu... Keuheum! Geureon nuneuro boji ma.... Geurae, arasseo, injeonghalge. Nan gomin'georiga mantago! Haeya hal ildo, haegyeolhal su eomneun munjedo itgo, saramdeulgwaui galdeungdo itji.... Neon geureon gomin eopseo? |
| 카베의 취미… (Kaveh's Hobbies) | |
| 카베의 취미… (Kaveh's Hobbies) | 음악, 건축, 조각, 그림, 이 모두 시간 들여 감상할 가치가 충분한 예술이지. 다 할 줄 아는 건 아니지만, 흥미가 있으니 언젠가는 모두 통달할지도? 이거 봐, 벌써 연주도 할 줄 안다니까? Eumak, geonchuk, jogak, geurim, i modu sigan deuryeo gamsanghal gachiga chungbunhan yesuriji. Da hal jul aneun geon anijiman, heungmiga isseuni eonjen'ganeun modu tongdalhaljido? Igeo bwa, beolsseo yeonjudo hal jul andanikka? |
| 카베의 고민… (Kaveh's Troubles) | |
| 카베의 고민… (Kaveh's Troubles) | 고민이라…. 음, 가장 직관적인 고민은 돈 문제야. 돈을 못 버는 건 아니지만, 남기��� 못하겠어. 세상엔 돈 쓸 일이 너무 많다 보니까 나도 모르게 그만… 걱정 마, 전보단 많이 나아졌으니까. 곤란에 빠지지 않게 더 조심할게 Gominira.... Eum, gajang jikgwanjeogin gomineun don munjeya. Doneul mot beoneun geon anijiman, namgijil mothagesseo. Sesang'en don sseul iri neomu manta bonikka nado moreuge geuman... Geokjeong ma, jeonbodan mani naajyeosseunikka. Gollane ppajiji anke deo josimhalge |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 술과 따듯한 수프 그리고 치즈와 크림 요리라면 다 좋아. 신선한 과일도 나쁘지 않지 Sulgwa ttadeuthan supeu geurigo chijeuwa keurim yoriramyeon da joa. Sinseonhan gwaildo nappeuji anchi |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 맵고 뜨거운 음식은 입에 대기 힘드니까 못 먹겠어. 적어도 식혀야 먹을 수 있을 거야 Maepgo tteugeoun eumsigeun ibe daegi himdeunikka mot meokgesseo. Jeogeodo sikhyeoya meogeul su isseul geoya |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 맛있다! 레시피 좀 알려줄래? Masitda! Resipi jom allyeojullae? |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 안주로 딱이네 Anjuro ttagine |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | …음? 음… 으… 어… ...Eum? Eum... Eu... Eo... |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 오늘이 네 생일이니? 축하해, 생일은 중요한 날이지. 한해 중에 가장 가족이 그리운 날이기도 하고. 어쨌든 기분 좋은 하루를 보내기를 바랄게 Oneuri ne saeng'irini? Chukhahae, saeng'ireun jung'yohan nariji. Hanhae jung'e gajang gajogi geuriun narigido hago. Eojjaetdeun gibun joeun harureul bonaegireul baralge |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 느낌이 좋네, 고마워 Neukkimi jonne, gomawo |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 응? 한 번 더 할 수 있다고? Eung? Han beon deo hal su itdago? |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 시야가 더 넓어졌어…. 이 느낌을 계속 유지하고 싶네 Siyaga deo neolbeojyeosseo.... I neukkimeul gyesok yujihago simne |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 강해질수록 할 수 있는 일들이 많아지지. 그 일들을 하는 데 고통과 대가가 동반된다 할지라도, 난… 물러서고 싶지 않아 Ganghaejilsurok hal su inneun ildeuri manajiji. Geu ildeureul haneun de gotonggwa daegaga dongbandoenda haljirado, nan... Mulleoseogo sipji ana |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 스캔! Seukaen! |
| 덤벼! Deombyeo! | |
| 장애물 제거! Jang'aemul jegeo! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 잘 봐둬! Jal bwadwo! |
| 작업 시작 Jageop sijak | |
| 모두가 주목하고 있군! Moduga jumokhago itgun! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 새로운 발견이야! Saeroun balgyeoniya! |
| 좋은 거 주웠으니까 기분 좋지? Joeun geo juwosseunikka gibun jochi? | |
| 상상을 초월하는 횡재인데… Sangsang'eul chowolhaneun hoengjaeinde... | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 진짜 귀찮네! Jinjja gwichanne! |
| 다음은 안 봐준다 Da'eumeun an bwajunda | |
| 윽… 저리 비켜! Euk... Jeori bikyeo! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 이곳은 내게 맡겨! Igoseun naege matgyeo! |
| 뒤로 물러나 Dwiro mulleona | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 아직… 할 일이 남았는데… Ajik... Hal iri namanneunde... |
| 어째서… Eojjaeseo... | |
| 내 꿈을… 짓밟지 마… Nae kkumeul... Jitbapji ma... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 아! 이러지 마… A! Ireoji ma... |
| 큭! 별거 아냐 Keuk! Byeolgeo anya | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 도움이 필요해? Doumi piryohae? |
| 놔둬, 내가 알아서 할게 Nwadwo, naega araseo halge | |
| 고객님이신가요? 아니면… 아! 너였구나 Gogaengnimisin'gayo? Animyeon... A! Neoyeotguna | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
