Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
Advertisement
Genshin Impact Wiki

Story[]

첫 만남…
(Hello)
 안녕, 여기 온 이유를 최대한 간략히 설명해 줄래? 응? 공적인 이유가 아니라고? 그게 오히려 더 긴장되는걸.
앉아서 자세히 설명해 봐. 참, 난 「공작」이라고 불러줘. 다들 그렇게 불러서 익숙해졌거든
Annyeong, yeogi on iyureul choedaehan gallyakhi seolmyeonghae jullae? Eung? Gongjeogin iyuga anirago? Geuge ohiryeo deo ginjangdoeneun'geol.
Anjaseo jasehi seolmyeonghae bwa. Cham, nan "Gongjak"-irago bulleojwo. Dadeul geureoke bulleoseo iksukhaejyeotgeodeun
잡담·스티커
(Chat: Stickers)
 혹시 내 등에 멜뤼진이 그린 스티커가 붙어있으면 꼭 떼어줘
Hoksi nae deung'e mellwijini geurin seutikeoga buteoisseumyeon kkok tteeojwo
잡담·반려동물
(Chat: Pets)
 사무실에 반려동물을 키울까 했는데, 강아지나 고양이가 햇빛도 못 보고 사는 건 너무 불쌍해서 관뒀어
Samusire ballyeodongmureul kiulkka haenneunde, gang'ajina goyang'iga haetbitdo mot bogo saneun geon neomu bulssanghaeseo gwandwosseo
잡담·충고
(Chat: Words of Advice)
 법을 어기지 마. 그리고 또 어떤 조언을 해줄까나? 아 그렇지, 법은 어기지 마
Beobeul eogiji ma. Geurigo tto eotteon jo'eoneul haejulkkana? A geureochi, beobeun eogiji ma
비가 올 때…
(When It Rains)
 비가 온다고? 괜찮아. 메로피드 요새에 비가 새면 큰일이겠지만 말이야
Biga ondago? Gwaenchana. Meropideu yosaee biga saemyeon keunirigetjiman mariya
번개가 칠 때…
(When Thunder Strikes)
 마음이 떳떳한 자는 이런 날씨에도 평온히 잠드는 법이지
Ma'eumi tteottteothan janeun ireon nalssiedo pyeong'onhi jamdeuneun beobiji
눈이 올 때…
(When It Snows)
 흠… 물의 차가움이랑은 또 다르네
Heum... Murui chagaumirang'eun tto dareune
햇살이 좋을 때…
(When the Sun Is Out)
 태양 아래 새로운 건 없다지만, 그래도 피크닉 하긴 좋겠네
Taeyang arae saeroun geon eopdajiman, geuraedo pikeunik hagin jokenne
아침 인사…
(Good Morning)
 좋은 아침. 오늘 날씨 예보는 봤어?
Joeun achim. Oneul nalssi yeboneun bwasseo?
점심 인사…
(Good Afternoon)
 지금 특별 허가 식당엔 사람이 많으니까, 식사를 사무실로 보내달라고 할게
Jigeum teukbyeol heoga sikdang'en sarami maneunikka, siksareul samusillo bonaedallago halge
저녁 인사…
(Good Evening)
 벌써 시간이 이렇게 됐나? 좀 전에 오후 티타임을 가진 것 같았는데
Beolsseo sigani ireoke dwaenna? Jom jeone ohu titaimeul gajin geot gatanneunde
굿나잇…
(Good Night)
 굿나잇. 나는 조금 있다가 잘게. 이렇게 조용할 때 계산 좀 하려고 말이야
Gunnait. Naneun jogeum itdaga jalge. Ireoke joyonghal ttae gyesan jom haryeogo mariya
라이오슬리 본인에 대해·오해
(About Wriothesley: Misunderstanding)
 사람들은 나를 너무 무슨 신비로운 만능 인간으로 여겨. 나도 눈과 귀가 한 쌍뿐인데, 어떻게 메로피드 요새의 모든 곳을 관리하겠어?
Saramdeureun nareul neomu museun sinbiroun manneung in'ganeuro yeogyeo. Nado nun'gwa gwiga han ssangppuninde, eotteoke meropideu yosae'ui modeun goseul gwallihagesseo?
라이오슬리 본인에 대해·휴식
(About Wriothesley: Small Breaks)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 나는 복역을 마친 자유로운 시민이니, 어디든 갈 수 있지.
걱정할 거 없어. 내가 물 아래에 있어야만 메로피드 요새가 잘 돌아가면, 그건 너무 불건전하잖아
Naneun bogyeogeul machin jayuroun siminini, eodideun gal su itji.
Geokjeonghal geo eopseo. Naega mul araee isseoyaman meropideu yosaega jal doragamyeon, geugeon neomu bulgeonjeonhajana
우리에 대해·수감
(About Us: Committing to Jail)

 난 사람들의 첫인상이 수감 등록에서부터 시작되던데, 너도 예외는 아닌가 보군
Nan saramdeurui cheosinsang'i sugam deungnogeseobuteo sijakdoedeonde, neodo ye'oeneun anin'ga bogun
우리에 대해·출소
(About Us: Finishing the Jail Term)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 이익에 얽히지 않아야 친구가 될 수 있다더라. 우리도 지금 시작하면 되겠어
Iige eolkiji anaya chin'guga doel su itdadeora. Urido jigeum sijakhamyeon doegesseo
「신의 눈」에 대해…
(About the Vision)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 전에 일부 수감자들한테 화학 약품으로 원소를 사용하는 법을 배웠거든. 근데 「신의 눈」을 배부하는 기관이 어딘지, 이런 주제넘는 짓을 신경도 안 쓰는 것 같더라
Jeone ilbu sugamjadeulhante hwahak yakpumeuro wonsoreul sayonghaneun beobeul baewotgeodeun. Geunde "Sinui nun"-eul baebuhaneun gigwani eodinji, ireon jujeneomneun jiseul sin'gyeongdo an sseuneun geot gatdeora
하고 싶은 이야기…
(Something to Share)
 경비대의 손에서 어떻게 쉽게 달아나는지 알아? 자신한테 길고 어려운 이름을 지어주는 거야. 그럼 「거기 아무개, 손 들어!」 할 때 버벅거리게 되거든
Gyeongbidae'ui soneseo eotteoke swipge darananeunji ara? Jasinhante gilgo eoryeoun ireumeul jieojuneun geoya. Geureom "Geogi amugae, son deureo!" Hal ttae beobeokgeorige doegeodeun
흥미있는 일…
(Interesting Things)
 「일하지 않는 자, 먹지도 말라」
아주 오래 전부터 메로피드 요새 벽에 써있던 말이야. 누가 시작한 건진 모르지만 물 속에선 아주 유용하게 쓰이고 있지
"Ilhaji anneun ja, meokjido malla"
Aju orae jeonbuteo meropideu yosae byeoge sseoitdeon mariya. Nuga sijakhan geonjin moreujiman mul sogeseon aju yuyonghage sseu'igo itji
느비예트에 대해…
(About Neuvillette)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 한번은 느비예트 씨가 불러서 올라간 적이 있는데, 멜모니아궁 입구 길가에서 비를 맞고 있더라고. 그래서 우산을 씌워주려 했더니 말은 고맙다고 하는데, 표정이 썩 부자연스럽더라. 아마 내가 뭔가를 방해한 모양이야
Hanbeoneun neubiyeteu ssiga bulleoseo ollagan jeogi inneunde, melmoniagung ipgu gilga'eseo bireul matgo itdeorago. Geuraeseo usaneul ssuiwojuryeo haetdeoni mareun gomapdago haneunde, pyojeong'i sseok bujayeonseureopdeora. Ama naega mwon'gareul banghaehan moyang'iya
푸리나에 대해…
(About Furina)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 그때 내가 너무 빨리 죄를 인정해서 그런지, 푸리나 님은 심판에 흥미를 잃고 자리를 훌쩍 떠나셨어. 물의 신님을 실망하게 하는 건 큰일이니, 앞으로도 좋은 찻잎을 잘 챙겨드려야겠지
Geuttae naega neomu ppalli joereul injeonghaeseo geureonji, purina nimeun simpane heungmireul ilko jarireul huljjeok tteonasyeosseo. Murui sinnimeul silmanghage haneun geon keunirini, apeurodo joeun chadipeul jal chaenggyeodeuryeoyagetji
시그윈에 대해…
(About Sigewinne)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 수간호사 시그윈은 의료진으로서 갖춰야 하는 모든 미덕을 갖췄어. 동료들도 하나하나 챙겨주고 말이야.
하지만 내 나쁜 버릇도 좀 배운 모양이야. 예를 들어 멜뤼진 친구들이랑 누가 내 물건에 더 많은 스티커를 붙일 수 있을지 내기를 하곤 하지. 응? 아니, 난 전혀 난감하지 않아
Suganhosa sigeuwineun uiryojineuroseo gatchwoya haneun modeun mideogeul gatchwosseo. Dongnyodeuldo hanahana chaenggyeojugo mariya.
Hajiman nae nappeun beoreutdo jom bae'un moyang'iya. Yereul deureo mellwijin chin'gudeurirang nuga nae mulgeone deo maneun seutikeoreul buchil su isseulji naegireul hagon haji. Eung? Ani, nan jeonhyeo nan'gamhaji ana
클로린드에 대해…
(About Clorinde)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 클로린드 씨는 네가 찾을 수 있는 결투 대리인 중에 최고일 거야. 안 인정할 사람이 없을걸? 아, 난 단 한 번도 그 녀석이랑 겨뤄본 적 없어. 그럴 필요가 없지
Keullorindeu ssineun nega chajeul su inneun gyeoltu daeriin jung'e choegoil geoya. An injeonghal sarami eopseulgeol? A, nan dan han beondo geu nyeoseogirang gyeorwobon jeok eopseo. Geureol piryoga eopji
리니에 대해…
(About Lyney)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 인정해. 「벽난로의 집」의 밀정을 제거한 건 일종의 도발이었어. 근데 겨우 애들 몇을 내려보내서 되려 난감했다니까? 정말 희생돼도 괜찮다고 생각한 건지, 아니면 내가 애들에게 손을 쓰지 못할 거란 걸 알고 있었던 건지… 하아
Injeonghae. "Byeongnalloui jip"-ui miljeong'eul jegeohan geon iljong'ui dobarieosseo. Geunde gyeou aedeul myeocheul naeryeobonaeseo doeryeo nan'gamhaetdanikka? Jeongmal huisaengdwaedo gwaenchantago saenggakhan geonji, animyeon naega aedeurege soneul sseuji mothal georan geol algo isseotdeon geonji... Haa
나비아에 대해…
(About Navia)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 메로피드 요새와 가시 장미회는 물자적인 협력을 하긴 하지만, 그뿐이야. 나비아 씨를 못 믿는 게 아니라 오히려 완전 반대지만, 서로 간섭하지 않는 게 칼라스 씨와 약속한 규칙이거든. 약속은 지켜야지
Meropideu yosaewa gasi jangmihoeneun muljajeogin hyeomnyeogeul hagin hajiman, geuppuniya. Nabia ssireul mot minneun ge anira ohiryeo wanjeon bandaejiman, seoro ganseophaji anneun ge kallaseu ssiwa yaksokhan gyuchigigeodeun. Yaksogeun jikyeoyaji
에밀리에 대해…
(About Emilie)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 메로피드 요새는 그녀의 서비스가 필요하지 않을 거야. 어떤 흔적은 「실패의 교훈」으로 남긴 거니까. …향기도 흔적 중 하나잖아, 안 그래?
Meropideu yosaeneun geunyeoui seobiseuga piryohaji aneul geoya. Eotteon heunjeogeun "Silpae'ui gyohun"-euro namgin geonikka. ...Hyanggido heunjeok jung hanajana, an geurae?
슈브르즈에 대해…
(About Chevreuse)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 특별 순찰대가 손봐준 수감자들은 대부분 온순하지. 여기 대장이 아주 큰 공을 세웠어
Teukbyeol sunchaldaega sonbwajun sugamjadeureun daebubun onsunhaji. Yeogi daejang'i aju keun gong'eul sewosseo
라이오슬리에 대해 알기·첫 번째
(More About Wriothesley: I)
 이론적으로, 나를 전혀 모르는 사람이 행복한 편이야
Ironjeogeuro, nareul jeonhyeo moreuneun sarami haengbokhan pyeoniya
라이오슬리에 대해 알기·두 번째
(More About Wriothesley: II)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 내 몸의 흉터? 바다 괴물이 메로피드 요새를 점령하려고 들어서 그 괴물과 싸우다가 난 상처지. …당연히 가짜야, 뭘 믿고 그래
Nae momui hyungteo? Bada goemuri meropideu yosaereul jeomnyeongharyeogo deureoseo geu goemulgwa ssaudaga nan sangcheoji. ...Dang'yeonhi gajjaya, mwol mitgo geurae
라이오슬리에 대해 알기·세 번째
(More About Wriothesley: III)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 그거 알아? 수갑은 모델이 비슷하면 같은 열쇠로 열 수 있다는 거. 다만 내 건 다르지
Geugeo ara? Sugabeun moderi biseuthamyeon gateun yeolsoero yeol su itdaneun geo. Daman nae geon dareuji
라이오슬리에 대해 알기·네 번째
(More About Wriothesley: IV)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 내 개인 능력은 사실 아주 한정적이야. 봐봐, 난 병을 고칠 줄도, 무언가를 발명할 줄도 몰라. 큰 배를 만드는 건 더 말할 것도 없지. 난 그냥 이런 일을 해줄 사람을 어디서 찾을지 알고, 그들도 마침 내 체면을 챙겨주는 것뿐이야
Nae gaein neungnyeogeun sasil aju hanjeongjeogiya. Bwabwa, nan byeong'eul gochil juldo, mueon'gareul balmyeonghal juldo molla. Keun baereul mandeuneun geon deo malhal geotdo eopji. Nan geunyang ireon ireul haejul sarameul eodiseo chajeulji algo, geudeuldo machim nae chemyeoneul chaenggyeojuneun geotppuniya
라이오슬리에 대해 알기·다섯 번째
(More About Wriothesley: V)

Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 난 지금 생활도 괜찮다고 생각해. 하지만 내가 얻지 못한 것들, 예를 들어 평화롭고 행복한 어린 시절이나 쉽게 타인을 믿는 능력 같은 게 부러워. 이런 게 모순이라고 느끼는 사람도 있겠지만, 난 굳이 부정할 필요가 없다고 생각해. 자기 본심을 외면해서 뭐 하겠어?
Nan jigeum saenghwaldo gwaenchantago saenggakhae. Hajiman naega eotji mothan geotdeul, yereul deureo pyeonghwaropgo haengbokhan eorin sijeorina swipge taineul minneun neungnyeok gateun ge bureowo. Ireon ge mosunirago neukkineun saramdo itgetjiman, nan guji bujeonghal piryoga eopdago saenggakhae. Jagi bonsimeul oemyeonhaeseo mwo hagesseo?
라이오슬리의 취미…
(Wriothesley's Hobbies)
 복싱… 정도가 취미랄까? 사는 데 필요해서 배운 거지만. 넌 뭐 추천해 줄 만한 거 없어?
Boksing... Jeongdoga chwimiralkka? Saneun de piryohaeseo bae'un geojiman. Neon mwo chucheonhae jul manhan geo eopseo?
라이오슬리의 고민…
(Wriothesley's Troubles)

 내가 폰타인 사람처럼 생기긴 했지만, 백 프로 확신할 순 없어. 역시 원시 모태 바다의 물에 뛰어들어 봐야 하나?
Naega pontain saramcheoreom saenggigin haetjiman, baek peuro hwaksinhal sun eopseo. Yeoksi wonsi motae badaui mure ttwieodeureo bwaya hana?
좋아하는 음식…
(Favorite Food)
 커피 마실 때 우유를 넣는 걸 좋아해. 차에는 설탕 두 조각을 넣고
Keopi masil ttae uyureul neonneun geol joahae. Cha'eneun seoltang du jogageul neoko
싫어하는 음식…
(Least Favorite Food)
 수간호사가 만든 셰이크 마셔봤어? 거기선 「황폐」의 맛을… 느낄 수 있어
Suganhosaga mandeun syeikeu masyeobwasseo? Geogiseon "Hwangpye"-ui maseul... Neukkil su isseo
선물 획득·첫 번째
(Receiving a Gift: I)
 간이 완벽하네. 난 이런 걸 잘 못하겠더라
Gani wanbyeokhane. Nan ireon geol jal mothagetdeora
선물 획득·두 번째
(Receiving a Gift: II)
 맛있네. 다음엔 내가 사도록 하지
Masinne. Da'eumen naega sadorok haji
선물 획득·세 번째
(Receiving a Gift: III)
 나 차 한 잔 좀 우려올게
Na cha han jan jom uryeoolge
생일…
(Birthday)
 폰타인의 아이들은 부모의 소원과 축복 속에 태어나지. 나는 이 세상에 모든 사람들이 그랬으면 좋겠어. 그거에 비하면 내 소원은 조금 보잘것없을지도 모르지.
아니, 네가 사고 치면 감형을 도와줄 순 없어. 그저 오늘 특별 메뉴를 준비해 줄 수 있을 뿐이지. 그러니 생일 기간에는 잠자코 있어. 그래야 물 위에서 축하해 줄 수 있으니까. 알았지?
Pontainui aideureun bumoui sowon'gwa chukbok soge taeeonaji. Naneun i sesang'e modeun saramdeuri geuraesseumyeon jokesseo. Geugeo'e bihamyeon nae sowoneun jogeum bojalgeodeopseuljido moreuji.
Ani, nega sago chimyeon gamhyeong'eul dowajul sun eopseo. Geujeo oneul teukbyeol menyureul junbihae jul su isseul ppuniji. Geureoni saeng'il giganeneun jamjako isseo. Geuraeya mul wieseo chukhahae jul su isseunikka. Aratji?
돌파의 느낌·기
(Feelings About Ascension: Intro)

Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 신뢰를 얻어서 영광이야
Silloereul eodeoseo yeonggwang'iya
돌파의 느낌·승
(Feelings About Ascension: Building Up)

Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 이번에 신세 진 건 꼭 갚을게
Ibeone sinse jin geon kkok gapeulge
돌파의 느낌·전
(Feelings About Ascension: Climax)

Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 하, 어째 네가 나보다 더 의기양양해 보이냐?
Ha, eojjae nega naboda deo uigiyang'yanghae boinya?
돌파의 느낌·결
(Feelings About Ascension: Conclusion)

Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 난 힘과 희망의 신호가 좋아. 모든 게 잘될 거 같거든. 비관적인 게 아니라 사실을 말하는 거야. 현실은 늘 순조로울 수 없으니까. 그래도 좋은 소식은, 나쁜 일이 있을 때 우린 같은 편이라는 거야. 맞지?
Nan himgwa huimang'ui sinhoga joa. Modeun ge jaldoel geo gatgeodeun. Bigwanjeogin ge anira sasireul malhaneun geoya. Hyeonsireun neul sunjoroul su eopseunikka. Geuraedo joeun sosigeun, nappeun iri isseul ttae urin gateun pyeoniraneun geoya. Matji?

Combat[]

원소전투 스킬
(Elemental Skill)
 시작하지
Sijakhaji
 어딜 도망가
Eodil domangga
 거기 잠깐 실례
Geogi jamkkan sillye
원소폭발
(Elemental Burst)
 잘 가라고
Jal garago
 추위 조심해
Chuwi josimhae
 네 죄를 마주해라
Ne joereul majuhaera
대시 시작
(Sprint Start)
   
바람의 날개 사용
(Deploying Wind Glider)
   
보물 상자 열기
(Opening Treasure Chest)
 안 잠겨있어? 편리하네
An jamgyeoisseo? Pyeollihane
 일단 챙겨 둬. 어떻게든 쓰일 거야
Ildan chaenggyeo dwo. Eotteokedeun sseu'il geoya
 주인 없는 물건은 공적 재산으로 회수해야겠지만… 여긴 아무것도 없잖아, 그치?
Ju'in eomneun mulgeoneun gongjeok jaesaneuro hoesuhaeyagetjiman... Yeogin amugeotdo eopjana, geuchi?
HP 부족
(Low HP)
 침착해
Chimchakhae
 지원 안 부르게? 그러던가
Jiwon an bureuge? Geureodeon'ga
 기회를 봐서 움직이라고
Gihoereul bwaseo umjigirago
동료 HP 감소
(Ally at Low HP)
 물러서
Mulleoseo
 의무실에 가
Uimusire ga
전투 불능
(Fallen)
 미안, 지켜내지 못했어…
Mian, jikyeonaeji mothaesseo...
 모든 걸 건 결과가…
Modeun geol geon gyeolgwaga...
 난 이의 없어
Nan iui eopseo
일반 피격
(Light Hit Taken)
 겸손하기는
Gyeomsonhagineun
     
강공격 피격
(Heavy Hit Taken)
 …나쁘지 않네
...Nappeuji anne
     
파티 가입
(Joining Party)
 시작하지
Sijakhaji
 외근 요청이야? 그것도 좋지
Oegeun yocheong'iya? Geugeotdo jochi
 최선을 다할게. 이긴다는 보장은 없지만
Choeseoneul dahalge. Igindaneun bojang'eun eopjiman
대기 모드
(Character Idles)

[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Wriothesley does not feature any Character Idles Voice-Overs.
약공격
(Light Attack)
       
중공격
(Mid Attack)
   
강공격
(Heavy Attack)
   
등반
(Climbing)
   
등반의 호흡
(Climbing Breath)
   
점프
(Jumping)
     

Navigation[]

Advertisement