Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남... (Hello) | |
| 첫 만남... (Hello) | 난 「캣테일 술집」의 간판 바텐더, 디오나야. 내 출장비는 엄청 비싸다고…. 응? 술 때문에 온 게 아니야? 흠, 그, 그렇다면 네 초대를… 받아주지 Nan "Kaet'teil suljip"-ui ganpan batendeo, dionaya. Nae chuljangbineun eomcheong bissadago.... Eung? Sul ttaemune on ge aniya? Heum, geu, geureotamyeon ne chodaereul... Badajuji |
| 잡담・휴식 (Chat: Relax) | |
| 잡담・휴식 (Chat: Relax) | 하~~ 기분 좋아. 몸이 더 유연해졌어 Ha~~ Gibun joa. Momi deo yuyeonhaejyeosseo |
| 잡담・생각 (Chat: Thinking) | |
| 잡담・생각 (Chat: Thinking) | 도마뱀 꼬리, 후추, 별소라…. 또 뭘 넣어야 「머리가 깨질 정도로 맛없는 술」이 될까? Domabaem kkori, huchu, byeolsora.... Tto mwol neoeoya "Meoriga kkaejil jeongdoro madeomneun sul"-i doelkka? |
| 잡담・기다림 (Chat: Waiting) | |
| 잡담・기다림 (Chat: Waiting) | 너, 너 기다린 거 아니야. 난 그냥, 쉬고 있었어! Neo, neo gidarin geo aniya. Nan geunyang, swigo isseosseo! |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 비는 싫어… 안으로 들어가자. 윽, 옷이 젖을까 봐 그러는 거야! 물 같은 거 무섭지 않다구! Bineun sireo... Aneuro deureogaja. Euk, osi jeojeulkka bwa geureoneun geoya! Mul gateun geo museopji antagu! |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 어?! …떨고 있는 거 아냐! 아니라니까! 우으… Eo?! ...Tteolgo inneun geo anya! Aniranikka! Ueu... |
| 눈이 올 때・눈놀이 (When It Snows: Playtime) | |
| 눈이 올 때・눈놀이 (When It Snows: Playtime) | 이 차가운 촉감. 와… 너무 좋아, 재밌다! I chagaun chokgam. Wa... Neomu joa, jaemitda! |
| 눈이 올 때・눈구경 (When It Snows: Viewing) | |
| 눈이 올 때・눈구경 (When It Snows: Viewing) | 새하얀 눈이 바람 속에서 춤추고 있어~ 정말 예쁘다. 내, 내 옆자리 비었으니까 앉던지 Saehayan nuni baram sogeseo chumchugo isseo~ Jeongmal yeppeuda. Nae, nae yeopjari bieosseunikka andeonji |
| 햇살이 좋을 때... (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때... (When the Sun Is Out) | 일광욕하러 가자! 안 가면 나 혼자 간다… 음, 마지막 기회야! 갈 거야 말 거야~! Ilgwang'yokhareo gaja! An gamyeon na honja ganda... Eum, majimak gihoeya! Gal geoya mal geoya~! |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침. 찬장에 있는 절인 미꾸라지 좀 줘봐——좋아, 이제 몬드 주류업을 망쳐볼까! Joeun achim. Chanjang'e inneun jeorin mikkuraji jom jwobwa⸺Joa, ije mondeu juryueobeul mangchyeobolkka! |
| 점심 인사・이상한 소리 (Good Afternoon: Strange Noises) | |
| 점심 인사・이상한 소리 (Good Afternoon: Strange Noises) | 꼬르륵…응? 아냐! 넌 아무것도 못 들은 거야! Kkoreureuk...Eung? Anya! Neon amugeotdo mot deureun geoya! |
| 점심 인사・통조림 (Good Afternoon: Canned Food) | |
| 점심 인사・통조림 (Good Afternoon: Canned Food) | …이 생선 통조림은 내가 아껴놓은 거야. 그, 그만 봐! 딱…딱 한입만이다? ...I saengseon tongjorimeun naega akkyeonoeun geoya. Geu, geuman bwa! Ttak...Ttak hanimmanida? |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 실패했어… 또 실패했다구… 다들 즐겁게 마시고 있잖아. 우으… 날 위로하지 마, 위로 따위 필요 없어… Silpaehaesseo... Tto silpaehaetdagu... Dadeul jeulgeopge masigo itjana. Ueu... Nal wirohaji ma, wiro ttawi piryo eopseo... |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 넌 고양이처럼 밤눈이 밝은 것도 아닐 텐데 밤길 돌아다닐 수 있겠어? 아니면 내가 데려다줘도… 에? 가로등이 있다고? …누, 누가 데려다준대! 빨리 가! Neon goyang'icheoreom bamnuni balgeun geotdo anil tende bamgil doradanil su itgesseo? Animyeon naega deryeodajwodo... E? Garodeung'i itdago? ...Nu, nuga deryeodajundae! Ppalli ga! |
| 디오나 자신에 대해... (About Diona) | |
| 디오나 자신에 대해... (About Diona) | 내 귀랑 꼬리는 장식품이 아니라 「캐츠라인 가문」 혈통의 상징이라구, 하여간 무식하기는. 소…손은 왜 뻗는 거야? 으, 이건… 알았어. 귀는 만지게 해줄게… 하지만 꼬, 꼬리는 절대 안 돼! Nae gwirang kkorineun jangsikpumi anira "Kaecheurain gamun" Hyeoltong'ui sangjing'iragu, hayeogan musikhagineun. So...Soneun wae ppeonneun geoya? Eu, igeon... Arasseo. Gwineun manjige haejulge... Hajiman kko, kkorineun jeoldae an dwae! |
| 우리에 대해・음료수 (About Us: Drinks) | |
| 우리에 대해・음료수 (About Us: Drinks) | 무알코올 음료가 마시고 싶다고? 어려운 건 아닌데, 그건 아무 의미 없잖아! 성공하든 실패하든 몬드 주류업을 망칠 수 없다구. 근데 내가 왜 해야 돼? Mualkool eumnyoga masigo sipdago? Eoryeoun geon aninde, geugeon amu uimi eopjana! Seonggonghadeun silpaehadeun mondeu juryueobeul mangchil su eopdagu. Geunde naega wae haeya dwae? |
| 우리에 대해・VIP 루트 (About Us: VIP Channels)  Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・VIP 루트 (About Us: VIP Channels) Friendship Lv. 6 | 자, 이건 「무더운 여름날의 몽환적이고 센티멘털한 산호 거품차」야. 요즘 심심해서 한번 만들어봤어… 줄 서서 마시는 인기 메뉴? 무슨 소리야, 난 못 들어 봤다구 Ja, igeon "Mudeoun yeoreumnarui monghwanjeogigo sentimenteolhan sanho geopumcha"-ya. Yojeum simsimhaeseo hanbeon mandeureobwasseo... Jul seoseo masineun in'gi menyu? Museun soriya, nan mot deureo bwatdagu |
| 우리에 대해・대화 필요 (About Us: The Need to Chat) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・대화 필요 (About Us: The Need to Chat) Friendship Lv. 6 | 으…음… 만, 만약 외로우면 언제든 나랑 이야기하러 와. 난 꽤 많은 걸 알고 있거든! 그 뭐였더라… 괜찮은 대화 상대라구. 그래, 그래! 자주 얘기하자… Eu...Eum... Man, manyak oeroumyeon eonjedeun narang iyagihareo wa. Nan kkwae maneun geol algo itgeodeun! Geu mwoyeotdeora... Gwaenchaneun daehwa sangdaeragu. Geurae, geurae! Jaju yaegihaja... |
| 우리에 대해・호기심 (About Us: Curiosity) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・호기심 (About Us: Curiosity) Friendship Lv. 6 | 뭐야 뭐야? 손에 든 게 뭐냐니까? 빨리 보여줘 봐! 설마 술에 넣으면 엄청 맛없어지는… 아, 뭐야, 그냥 이상하게 생긴 버섯이잖아. 재미없긴 Mwoya mwoya? Sone deun ge mwonyanikka? Ppalli boyeojwo bwa! Seolma sure neoeumyeon eomcheong madeopseojineun... A, mwoya, geunyang isanghage saenggin beoseosijana. Jaemieopgin |
| 「신의 눈」에 대해・유전 (About the Vision: Heirloom) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해・유전 (About the Vision: Heirloom) Friendship Lv. 4 | 내 「신의 눈」은 어디서 났냐고? 흥, 캐, 캐츠라인 가문의 내력이야…! 응? 우리 아빠는 신의 눈이 없다고? 헷——들켰네!! Nae "Sinui nun"-eun eodiseo nannyago? Heung, kae, kaecheurain gamunui naeryeogiya...! Eung? Uri appaneun sinui nuni eopdago? Het⸺Deulkyeonne!! |
| 「신의 눈」에 대해・내력 (About the Vision: Origin) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해・내력 (About the Vision: Origin) Friendship Lv. 4 | 내가 왜 너한테 알려줘야 돼? 흥…됐어, 계속 그렇게 물어보니깐, 친구인 널 봐서 알려주긴 할게. 예전에 아빠가 사냥을 나가셨다가 큰일 날 뻔하셨어. 폭우가 쏟아지는데 내 머릿속은 온통 아빠를 찾아서 구해야 한단 생각뿐이었어… 자, 이제 됐지! Naega wae neohante allyeojwoya dwae? Heung...Dwaesseo, gyesok geureoke mureobonikkan, chin'gu'in neol bwaseo allyeojugin halge. Yejeone appaga sanyang'eul nagasyeotdaga keunil nal ppeonhasyeosseo. Poguga ssodajineunde nae meoritsogeun ontong appareul chajaseo guhaeya handan saenggakppunieosseo... Ja, ije dwaetji! |
| 하고 싶은 이야기... | |
| 하고 싶은 이야기... | 드래곤 스파인에 희귀한 식물이 있으려나? 「치명적인 쓴맛」이 있거나 「입에 조금만 닿아도 얼얼한」 그런 거 말이야. 엄청 많이 채집한 다음… 후후후… Deuraegon seupaine huigwihan singmuri isseuryeona? "Chimyeongjeogin sseunmat"-i itgeona "Ibe jogeumman daado eoreolhan" Geureon geo mariya. Eomcheong mani chaejiphan da'eum... Huhuhu... |
| 흥미있는 일... (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일... (Interesting Things) | 나…난 나비를 되게 잘 잡아. 이봐, 아니라구! 나비를 잡는 건 술에 넣어서 이상한 맛을 내려는 거야! 날 고양이 취급하지 마! 냥! Na...Nan nabireul doege jal jaba. Ibwa, aniragu! Nabireul jamneun geon sure neoeoseo isanghan maseul naeryeoneun geoya! Nal goyang'i chwigeuphaji ma! Nyang! |
| 다이루크에 대해... (About Diluc) Friendship Lv. 4 | |
| 다이루크에 대해... (About Diluc) Friendship Lv. 4 | 그 다이루크는… 내가 제일 싫어하는 사람이야! 다이루크만 없으면 몬드 주류업도 없을 거고, 그럼 아빠가 술도 안 마실테고, 그럼… 아빠가 내 옆에 있어 줄 텐데, 흥 Geu dairukeuneun... Naega jeil sireohaneun saramiya! Dairukeuman eopseumyeon mondeu juryueopdo eopseul geogo, geureom appaga suldo an masiltego, geureom... Appaga nae yeope isseo jul tende, heung |
| 케이아에 대해... (About Kaeya) Friendship Lv. 4 | |
| 케이아에 대해... (About Kaeya) Friendship Lv. 4 | 대체 왜 내 「호위대장」까지 짜증 나게 술꾼인 거야! 말할 때마다 항상 실실거리는 그 녀석 말이야! 술만 마셨다 하면 끝도 없이 들이붓는다니까. 으휴! Daeche wae nae "Howidaejang"-kkaji jjajeung nage sulkkunin geoya! Malhal ttaemada hangsang silsilgeorineun geu nyeoseok mariya! Sulman masyeotda hamyeon kkeutdo eopsi deuribunneundanikka. Euhyu! |
| 벤티에 대해... (About Venti) Friendship Lv. 4 | |
| 벤티에 대해... (About Venti) Friendship Lv. 4 | 벤티? 잘 모르는 사람이야. 근데 음유시인이면, 술꾼들한테 노래 불러주며 흥을 돋우는 녀석들이잖아. 그럼 싫어! 싫어 싫어! Benti? Jal moreuneun saramiya. Geunde eumyusiinimyeon, sulkkundeulhante norae bulleojumyeo heung'eul doduneun nyeoseokdeurijana. Geureom sireo! Sireo sireo! |
| 바바라에 대해... (About Barbara) Friendship Lv. 4 | |
| 바바라에 대해... (About Barbara) Friendship Lv. 4 | 바바라 씨의 팬은 다 언니 오빠들이지… 부럽다. 왜 내 팬들은 전부 아저씨들뿐이냐구! 으…너무해. 흥, 됐어! Babara ssiui paeneun da eonni oppadeuriji... Bureopda. Wae nae paendeureun jeonbu ajeossideulppuninyagu! Eu...Neomuhae. Heung, dwaesseo! |
| 진에 대해… (About Jean) Friendship Lv. 4 | |
| 진에 대해… (About Jean) Friendship Lv. 4 | 기사단의 단장 대행님? 흠… 술을 멀리하는 보기 드문 성숙한 어른이시지… 하지만 너무 진지해서 탈이야. 기사단 사람들 너무 날 과잉보호하는 거 아냐? Gisadanui danjang daehaengnim? Heum... Sureul meollihaneun bogi deumun seongsukhan eoreunisiji... Hajiman neomu jinjihaeseo tariya. Gisadan saramdeul neomu nal gwaingbohohaneun geo anya? |
| 알베도에 대해... (About Albedo) Friendship Lv. 4 | |
| 알베도에 대해... (About Albedo) Friendship Lv. 4 | 그 수석 연금술사님? 음…맛있는 술만 만들어내는 내 체질도 해결해줄 수 있을까…? Geu suseok yeon'geumsulsanim? Eum...Masinneun sulman mandeureonaeneun nae chejildo haegyeolhaejul su isseulkka...? |
| 리사에 대해... (About Lisa) Friendship Lv. 4 | |
| 리사에 대해... (About Lisa) Friendship Lv. 4 | 리사 언니는 참 온화하고 상냥하지! 하지만! 그런 언니조차도 술을 자주 마신다니까! 흐윽…대체 왜 그러는 거야…. 몬드는 이제 틀렸어… Risa eonnineun cham onhwahago sangnyanghaji! Hajiman! Geureon eonnijochado sureul jaju masindanikka! Heueuk...Daeche wae geureoneun geoya.... Mondeuneun ije teullyeosseo... |
| 향릉에 대해... (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | |
| 향릉에 대해... (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | 향릉한테 「같이 먹으면 최악인 음식 조합」 리스트를 달라고 한 적이 있어. 분명 직접 실험해본 거라 맛없을 거라고 했지만…아무 효과도 없었어. 「한잔 더」란 말만 못이 박히도록 들었다니까! 휴… Hyangneunghante "Gachi meogeumyeon choeagin eumsik johap" Riseuteureul dallago han jeogi isseo. Bunmyeong jikjeop silheomhaebon geora madeopseul georago haetjiman...Amu hyogwado eopseosseo. "Hanjan deo"-ran malman mosi bakhidorok deureotdanikka! Hyu... |
| 클레에 대해… (About Klee) Friendship Lv. 4 | |
| 클레에 대해… (About Klee) Friendship Lv. 4 | 클레가 놀러 오면 술집에서 멀리 떨어진 곳으로 갈 수밖에 없어. 술이랑 폭탄은… 너무 위험해! …몬드 주류업을 망치고 싶긴 해도 정정당당한 방식으로 할 거라구! Keullega nolleo omyeon suljibeseo meolli tteoreojin goseuro gal subakke eopseo. Surirang poktaneun... Neomu wiheomhae! ...Mondeu juryueobeul mangchigo sipgin haedo jeongjeongdangdanghan bangsigeuro hal georagu! |
| 아버지에 대해... (About Her Father) Friendship Lv. 4 | |
| 아버지에 대해... (About Her Father) Friendship Lv. 4 | 아빠는 내가 제일 존경하는 분이셔! 그리고 세상에서 제일 대단하신 분이지! 근데…술을 마신 아빠는, 음…으——역시 하루빨리 몬드 주류업을 없애버려야겠어! 잡담할 시간이 없다구! Appaneun naega jeil jon'gyeonghaneun bunisyeo! Geurigo sesang'eseo jeil daedanhasin buniji! Geunde...Sureul masin appaneun, eum...Eu⸺Yeoksi haruppalli mondeu juryueobeul eopsaebeoryeoyagesseo! Japdamhal sigani eopdagu! |
| 디오나에 대해 알기・첫 번째 (More About Diona: I) | |
| 디오나에 대해 알기・첫 번째 (More About Diona: I) | 「바텐더」는 엄청 바빠! 술집에서 일하지 않을 땐 시간 내서 레시피를 모아야 해. 그러니까 중요한 일 아니면 방해하지 마 "Batendeo"-neun eomcheong bappa! Suljibeseo ilhaji aneul ttaen sigan naeseo resipireul moaya hae. Geureonikka jung'yohan il animyeon banghaehaji ma |
| 디오나에 대해 알기・두 번째 (More About Diona: II) Friendship Lv. 3 | |
| 디오나에 대해 알기・두 번째 (More About Diona: II) Friendship Lv. 3 | 너도…그 주정뱅이들처럼 나한테 고양이 흉내 내달라고 하는 건 아니지? 아니야, 절대 아닐 거야! 난 귀를 쫑긋거리면서 기지개나 켜는 애완동물이 아니란 말야! 나…난…「주류업 킬러」라고! Neodo...Geu jujeongbaeng'ideulcheoreom nahante goyang'i hyungnae naedallago haneun geon aniji? Aniya, jeoldae anil geoya! Nan gwireul jjonggeutgeorimyeonseo gijigaena kyeoneun aewandongmuri aniran marya! Na...Nan..."Juryueop killeo"-rago! |
| 디오나에 대해 알기・세 번째 (More About Diona: III) Friendship Lv. 4 | |
| 디오나에 대해 알기・세 번째 (More About Diona: III) Friendship Lv. 4 | 어쩌다 「주류업 킬러」에서 「캣테일 술집」의 간판 바텐더가 됐냐고…? 너, 너 날 비웃으려고 일부러 그런 질문 하는 거지! 으, 나빴어! 이제 너한테 음료수 안 만들어 줄 거야. 물도 안 줘! Eojjeoda "Juryueop killeo"-eseo "Kaet'teil suljip"-ui ganpan batendeoga dwaennyago...? Neo, neo nal biuseuryeogo ilbureo geureon jilmun haneun geoji! Eu, nappasseo! Ije neohante eumnyosu an mandeureo jul geoya. Muldo an jwo! |
| 디오나에 대해 알기・네 번째 (More About Diona: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 디오나에 대해 알기・네 번째 (More About Diona: IV) Friendship Lv. 5 | 더, 더 이상 날 건드리지 마. 내가 아무리 대인배여도 만만하진 않거든!? 경고하는데, 나 화나면 물어! 냥! 널 진짜로 물진 않겠지만… Deo, deo isang nal geondeuriji ma. Naega amuri daeinbaeyeodo manmanhajin ankeodeun!? Gyeonggohaneunde, na hwanamyeon mureo! Nyang! Neol jinjjaro muljin anketjiman... |
| 디오나에 대해 알기・다섯 번째 (More About Diona: V) Friendship Lv. 6 | |
| 디오나에 대해 알기・다섯 번째 (More About Diona: V) Friendship Lv. 6 | 너랑 난…이제 친한 친구인 거지? 예전에도 이런 친구가 있던 게…어렴풋이 기억나. 그게 꿈인지 아닌지는 모르겠지만… 네 손 좀 줘봐. 앙, 음…따뜻해. 이제 됐어, 꿈이 돼서 떠나버리면 안 돼… Neorang nan...Ije chinhan chin'gu'in geoji? Yejeonedo ireon chin'guga itdeon ge...Eoryeompusi gieongna. Geuge kkuminji aninjineun moreugetjiman... Ne son jom jwobwa. Ang, eum...Ttatteuthae. Ije dwaesseo, kkumi dwaeseo tteonabeorimyeon an dwae... |
| 디오나의 취미... (Diona's Hobbies) | |
| 디오나의 취미... (Diona's Hobbies) | 난 사냥을 좋아해. 사냥감을 쫓는 건 내 특기지! 근데 아빠가 순식간에 위험해지는 게 숲이라고 믿을만한 어른 없이는 절대 들어가지 말라고 하셨어. 너 정도면, 믿을만한 어른 맞지? Nan sanyang'eul joahae. Sanyanggameul jjonneun geon nae teukgiji! Geunde appaga sunsikgane wiheomhaejineun ge supirago mideulmanhan eoreun eopsineun jeoldae deureogaji mallago hasyeosseo. Neo jeongdomyeon, mideulmanhan eoreun matji? |
| 디오나의 고민... (Diona's Troubles) | |
| 디오나의 고민... (Diona's Troubles) | 어떻게 해야 맛없는 술을 만들 수 있을까… 잔뜩 기대한 최악의 조합——「간장, 우유, 절운고추에 민들레 씨앗을 넣은 특제 술」조차 「실력이 더 늘었네, 디오나」라는 평가를 받았어, 흐엉… 절대 포기하지 않을 거야… Eotteoke haeya madeomneun sureul mandeul su isseulkka... Jantteuk gidaehan choeagui johap⸺"Ganjang, uyu, jeorun'gochue mindeulle ssiaseul neoeun teukje sul"-jocha "Sillyeogi deo neureonne, diona"-raneun pyeonggareul badasseo, heueong... Jeoldae pogihaji aneul geoya... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 난 생선이 좋아! 주식으로 먹는 생선도 좋고… 아빠가 만들어 준 생선도 좋아! 근데…안주로 만드는 건 절대 안 돼. 그건 생선에 대한 모독이야! Nan saengseoni joa! Jusigeuro meongneun saengseondo joko... Appaga mandeureo jun saengseondo joa! Geunde...Anjuro mandeuneun geon jeoldae an dwae. Geugeon saengseone daehan modogiya! |
| 싫어하는 음식... (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식... (Least Favorite Food) | 당근, 감자, 양파, 토마토… 이런 것들은 다 별로야. 난, 채식은 안 해! Danggeun, gamja, yangpa, tomato... Ireon geotdeureun da byeolloya. Nan, chaesigeun an hae! |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 맛있다…. 그, 그냥 물어보는 건데, 다음에도 해줄 수 있어?" Masitda.... Geu, geunyang mureoboneun geonde, da'eumedo haejul su isseo?" |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 네가 맛있는 것 좀 줬다고 내가 애교부릴 거란 생각은 마… Nega masinneun geot jom jwotdago naega aegyoburil georan saenggageun ma... |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 이봐… 너 지금 날 길고양이 취급하는 거야?! Ibwa... Neo jigeum nal gilgoyang'i chwigeuphaneun geoya?! |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생선튀김에 내가 특별히 만든 소스도 곁들였어. 자, 받아. …이상한 건 안 넣었어! 내가 공들여 만든 건데 맛없을 리 없잖아. 일단 먹어보고 얘기해! 흥… 그렇게 나와야지… 음, 저기, 생일 축하해 Saengseontwigime naega teukbyeolhi mandeun soseudo gyeotdeuryeosseo. Ja, bada. ...Isanghan geon an neoeosseo! Naega gongdeuryeo mandeun geonde madeopseul ri eopjana. Ildan meogeobogo yaegihae! Heung... Geureoke nawayaji... Eum, jeogi, saeng'il chukhahae |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 고양이의 눈은, 어둠 속의 사냥감을 모두 볼 수 있어! Goyang'iui nuneun, eodum sogui sanyanggameul modu bol su isseo! |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 고양이의 귀는, 미세한 발소리도 들을 수 있지… Goyang'iui gwineun, misehan balsorido deureul su itji... |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 고양이의 다리는, 티바트에서 가장 높은 나무에 오를 수 있어! Goyang'iui darineun, tibateueseo gajang nopeun namue oreul su isseo! |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 고양이의 코는, 익숙하고 좋아하는 사람의 냄새를 맡… 앗?! 네가 잘못 들은 거야! 내가 그런 말을 할 리가 없잖아… 으… Goyang'iui koneun, iksukhago joahaneun saramui naemsaereul mat... At?! Nega jalmot deureun geoya! Naega geureon mareul hal riga eopjana... Eu... |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 히…얍! Hi...Yap! |
| 슈슉—— Syusyuk⸺ | |
| 목표 확인! Mokpyo hwagin! | |
| (Hold) 공수 겸비~ (Hold) Gongsu gyeombi~ | |
| (Hold) 잡았다, 냥! (Hold) Jabatda, nyang! | |
| (Hold) 날 만만하게 보지 마! (Hold) Nal manmanhage boji ma! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 디오나 특제! Diona teukje! |
| 술타령한 대가야…. 흥! Sultaryeonghan daegaya.... Heung! | |
| 반성하라구, 주정뱅이! Banseongharagu, jujeongbaeng'i! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | 금방 갈게 Geumbang galge |
| 출발, 출발! Chulbal, chulbal! | |
| 대시 종료 (Sprint End) | |
| 대시 종료 (Sprint End) | 후우 Huu |
| 아웅… Aung... | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | 날아올랐어 Naraollasseo |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 술을 맛없게 하는 재료야, 나와라! Sureul madeopge haneun jaeryoya, nawara! |
| 반짝반짝해… 다 내 거야! Banjjakbanjjakhae... Da nae geoya! | |
| 보물상자에 뭐가 있는지 궁금해! Bomulsangja'e mwoga inneunji gunggeumhae! | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 난 절대 항복하지 않아…! Nan jeoldae hangbokhaji ana...! |
| 냐앙… 냐앙…! Nyaang... Nyaang...! | |
| 승부는 아직이야! Seungbuneun ajigiya! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 무리하지 마! Murihaji ma! |
| 가서 쉬고 있어! Gaseo swigo isseo! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 지독한… 술 냄새… Jidokhan... Sul naemsae... |
| 샘물 요정…가지 마… Saemmul yojeong...Gaji ma... | |
| 눈이…안 떠져… Nuni...An tteojyeo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 못 피했어… Mot pihaesseo... |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 어디서 튀어나온 거야? Eodiseo twieonaon geoya? |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 사냥 시작! Sanyang sijak! |
| 역시 내가 나서야겠네! Yeoksi naega naseoyagenne! | |
| 훗, 나한테 맡기라구 Hut, nahante matgiragu | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||
