Spell Incantations (魔法の詠唱文 Mahō no eishō bun) are chanted to cast spells in TearRing Saga: Utna Heroes Saga. They are not actually spoken aloud in-game, but are instead displayed as a small string of words enclosed in Japanese quotation marks (「」) when a magic user casts a spell (excluding staff-users).
It should be noted that the two most recent fan translations change the incantations to Latin phrases that do not reflect the information on this page.
List of Spell Incantations[]
| Spell Name | Incantation | Romaji | English Translation |
|---|---|---|---|
| Fire | 「炎よ！」 | 「Honoo yo!」 | 「Flame!」 |
| Hell Fire | 「死の火炎よ！かの敵をやきつくせ！」 | 「Shi no kaen yo! Ka no teki o yaki tsukuse!」 | 「Flame of Death! Exhaust this foe with your inferno!」 |
| Bolganone | 「大地よ、怒りて炎をまきあげよ！」 | 「Daichi yo, ikari no honoo makiageyo!」 | 「Oh mighty Earth, open up in rage and hoist up your flames!」 |
| Meteor | 「天よりまい降りて敵をほろぼせ」 | 「Ten yori mai orite teki o horobose」 | 「Destroy the enemy with the Flames of Heaven」 |
| Ifrid | 「--」 | 「--」 | 「--」 |
| ☆Sunflame | 「闇をはらい巡れ！聖なる炎よ！！」 | 「Yami o harai megure! Seinaru honoo yo! !」 | 「Vanquish the recurring darkness! Holy Flame!!」 |
| Thunder | 「雷よ！」 | 「Kaminari yo!」 | 「Thunder!」 |
| Lightning | 「ほとばしれ！雷光のごとく！」 | 「Hotobashire! Kaminari hikari nogotoku!」 | 「Gush out! Bolt of lightning! 」 |
| God Hand | 「神よ！雷もて、かのてきにてっついを！」 | 「Kami yo! Kaminari mo te, ka note ki ni te~tsu tsui o!」 | 「Oh God! Call down thy thunder and hammer thine foe!」 |
| Evil Thunder | 「--」 | 「--」 | 「--」 |
| ☆Brenthunder | 「大いなる雷よ！」 | 「Ōinaru kaminari yo!」 | 「Great Thunder!」 |
| Wind | 「風よ！」 | 「Kaze yo!」 | 「Wind!」 |
| Blizzard | 「ふき荒れよ！ふぶきのごとく！」 | 「Fuki areyo! Fubuki nogotoku!」 | 「Wipe the land into a rough plain! Blizzard!」 |
| Tornado | 「--」 | 「--」 | 「--」 |
| ☆Sylpheed | 「わがともシルフよ！」 | 「Waga tomo Shirufu yo!」 | 「Sylph is my friend!」 |
| ☆Wundergust | 「きせきの風よ！さけ！疾風のごとく！」 | 「Kiseki no kaze yo! Sake! Shippu no gotoku!」 | 「Miracle wind! Tear at a blinding speed!」 |
| Moonlight | 「つきよ、われにちからを・・・」 | 「Tsuki yo, ware ni chikara o...」 | 「Moon, gather thy power...」 |
| ☆Starlight | 「ほしよ、てらせ・・・」 | 「Hoshi yo, terase...」 | 「Stars, illuminate...」 |
| ☆Prelude | 「邪悪なるものに、神のさばきを・・・」 | 「Jaakunaru mono ni, kami no sabaki o」 | 「Punish the wicked with the judgment of God...」 |
| ☆Aura Rain | 「--」 | 「--」 | 「--」 |
| Evil Worm | 「きたれ、どくむしどもよ！」 | 「Kitare, doko mushi domo yo!」 | 「Come, poisonous insect!」 |
| Janura | 「うばえ！そしてわれに力をあた���よ！」 | 「Ubae! Soshite wareni chikara o atae yo!」 | 「Steal and give me power!」 |
| Death | 「なんじ、死のふちよりきたれり！」 | 「Nanji, shi no fuchiyori kitareri」 | 「Thou shalt be killed by the harbingers of death!」 |
| Tomaharn | 「じゅうりんせよ！黒ききりよ！」 | 「Jūrin seyo! Kuroki kiri yo!」 | 「Devastation! The endless dark void!」 |
| Black Hole | 「--」 | 「--」 | 「--」 |
| Land Burst | 「--」 | 「--」 | 「--」 |
| Bau Crash | 「--」 | 「--」 | 「--」 |
| Earthquake | 「--」 | 「--」 | 「--」 |
| ★Zahhak | 「さまよえる悪しきたましいよ！！」 | 「Samayoeru ashiki tama shiiyo! !」 | 「You can run, but you cannot hide from the forces of evil!」 |
| ★Black Rain | 「--」 | 「--」 | 「--」 |