Vera (serie animata)
May
ハルカ
Vera è una Coordinatrice Pokémon di dieci anni di Petalipoli ed una precedente compagna di viaggio di Ash. È la figlia di Norman e Caroline ed il suo Pokémon iniziale è stato un Torchic datole dal Professor Birch.
Inizialmente in viaggio per vedere nuovi posti, Vera trova il suo vero obiettivo nelle Gare Pokémon e diventare una Super Coordinatrice. Ha viaggiato per Kanto ed Hoenn con Ash, Brock e suo fratello minore Max.
Nella serie animata
Storia
Pre-serie
Vera è cresciuta con sua madre, Caroline, suo padre nonché Capopalestra di Petalipoli, Norman, e suo fratello, Max. Come rivelato in Il falso amico, quando era piccola stava giocando con alcuni Tentacool in acqua, ma si ritrovò presto circondata da un banco intero. Tuttavia, quando i suoi genitori la videro, Caroline cercò di catturare lei scambiandola per un Tentacool. Per questa brutta esperienza, Vera sviluppò il disprezzo e la paura verso i Pokémon.
Serie Pokémon Rubino e Zaffiro
Anni dopo, in Una nuova compagna di viaggio, Vera è grande abbastanza da poter diventare un'Allenatrice di Pokémon, ma vuole esserlo solo per poter viaggiare. Tutti si aspettano che seguirà le orme del padre Norman ma, dopo aver visto una Gara Pokémon in Forza e bellezza, decide invece di diventare una Coordinatrice Pokémon. Dato che all'inizio non sa quasi nulla dei Pokémon e degli attacchi, Ash assume il ruolo di suo mentore. Gradualmente Vera guadagna esperienza grazie al suo viaggio ed agli allenamenti con Ash.
Come Coordinatrice, Vera riesce ad imparare di più sui Pokémon ed a stringere dei forti legami con loro. In La miglior difesa è l'attacco, dopo aver vinto la Gara di Brunifoglia, Vera dice al suo Beautifly che lo ama. Questo è un esempio della sua crescita — da una che inizialmente non amava i Pokémon ad una che si preoccupa profondamente per loro.
Con i suoi Pokémon, Vera riesce ad ideare diverse combinazione di attacchi da usare durante le Gare di lotta. Per esempio, usa il Turbofuoco del suo Combusken e la Bolla del suo Squirtle per creare una combinazione di fuoco e acqua, chiamata "Turbine Acqua e Fuoco" da Lilian, dopo aver visto Tolomeo usarla contro Ash con una combinazione di Idropulsar e Fuocobomba. Ciò fa anche arrabbiare un suo rivale, che pensa che lui non sia degno della mossa dato che Vera non la usa contro di lui.
Sviluppa anche un amore per le Pokémelle, ideando da sola delle ricette come la "Sorpresa Viola di Vera" e la "Sorpresa Rosa di Vera" (giapponese: Haruka's Delicious ed Haruka's Delicious 2). Sfortunatamente, gli unici che apprezzano la sua "Sorpresa Viola" sono il suo Munchlax e Jessie. La "Sorpresa Rosa" deriva dalla ricetta che il Professor Oak usa per realizzare il cibo per lo Snorlax di Ash. Quando Vera dà questa Pokémella per la prima volta al suo Munchlax, diventa immediatamente sazio, così gli verrà continuamente data per impedirgli di mangiare il cibo degli altri.
Durante il suo viaggio, trova un rivale in Drew, un Coordinatore abile e spesso arrogante. Drew diventa presto uno delle sue principali ispirazioni per migliorare ed affinare le sue capacità da Coordinatrice. All'inizio, Drew dice che la ragazza "non ha stile" ma, alla fine della seconda campagna di Gare di Vera, quando lei lo sconfigge al Grand Festival di Kanto, riconosce la sua crescita ed abilità. Un altro suo rivale, Harley, è un uomo sopra le righe che fa di tutto per battere Vera e non ha problemi a barare o ad usare tattiche poco ortodosse. Un esempio del suo animo malvagio arriva in Il falso amico, quando riprende Max mentre gli racconta una storia dell'infanzia della sorella. Vera indossava una cuffia blu mentre nuotava nell'oceano e sua madre la scambiò per un Tentacool da lontano e cercò di catturarla con una delle sue Poké Ball. Harley manda la registrazione della storia durante la Gara Pokémon dell'Isola di Izabe per imbarazzarla e farla perdere. Vera riesce comunque a batterlo, ma dice di non essere mai stata umiliata tanto. Un altro esempio è quando Harley unisce le forze con il Team Rocket nel tentativo di sabotare la performance di Vera con Combusken, cosa che invece finisce per renderla ancora più bella.
Al Grand Festival di Kanto, Vera compete anche contro Solidad, una Coordinatrice esperta contro cui perde in semifinale. Alla fine di Pokémon Rubino e Zaffiro, parte per gareggiare contro Drew, Harley e Solidad nella regione di Johto, puntando a trovare il suo stile di lotta. La decisione di non viaggiare più con Ash è un evento importante per il personaggio di Vera. Dato che il ragazzo le ha fatto da mentore per la maggior parte della serie, è rimasta molto influenzata dal suo stile di lotta offensivo. Verso la fine del loro viaggio a Kanto, Vera realizza che questo stile non è necessariamente il meglio per lei e per le Gare. Il suo costante utilizzo di attacchi scintillanti si dimostra alla fine il suo punto debole al Grand Festival di Kanto, quando Solidad riesce a riconoscere ed a contrastare questo mosse portando Vera ad attaccare ed a schivare di conseguenza. Il suo obiettivo è anche un modo per migliorare le sue abilità nelle Gare di lotta e quindi per diventare una Super Coordinatrice.
Vera possiede le Tessere Gare per competere ad Hoenn, Kanto e Johto. Ha anche un suo tema personale, Watashi, makenai! ~Haruka no theme~, eseguita da KAORI.. Viene usata per la prima volta come musica di background in Il Pokémon mascherato e poi durante diverse performance e lotte. La canzone è diventata una sigla di chiusura tra La solitudine del Deoxys e La decisione di Vera.
Serie Pokémon Diamante e Perla
Vera riappare da La visita del maestro! a La strategia del sorriso! per partecipare alla Coppa Adriano. Durante questo periodo, indossa i vestiti della sua controparte dei giochi da Pokémon Smeraldo. Dice che molti dei suoi Pokémon si sono evoluti e che ha già vinto tre fiocchi di Johto. Lucinda riconosce Vera dopo averla incontrata e le dice che diverse persone nella regione di Sinnoh la chiamano la "Principessa di Hoenn", facendola arrossire. Durante la Coppa Adriano, vera mostra un nuovo stile che ha adottato dopo aver lasciato Ash affrontando la rivale di Lucinda Zoey e vincendo con il suo Beautifly. Arriva fino alla finale, ma viene sconfitta dalla stessa Lucinda per poco.
Vera riappare in un ricordo di Brock nell'episodio speciale DPS02.
Serie Pokémon Nero e Bianco
Vera compare in una fantasia in Il sogno continua!.
Scelgo te!
Vera fa un cameo nei titoli di coda di Scelgo te! assieme a Max.
Serie Esplorazioni Pokémon
Vera compare in un flashback della Coppa Adriano in Ritrovarsi per la prima volta!, assieme a Lucinda. Nello stesso episodio, Cloe indossa un Vestito Live che Serena dice di aver visto indossare dalla "Principessa di Hoenn", riferendosi al soprannome di Vera.
In Compagni di una vita!, Vera compare assieme a Max, Serena ed Orthilla mentre osserva il match del Torneo degli Otto Professionisti tra Ash e Dandel. Quando Pikachu è al limite delle sue forze, Vera diventa ansiosa per l'esito dell'incontro e stringe la mano a Serena mentre conforta Max.
Personaggio
Vera è una ragazza molto dolce ed ottimista. Le piacciono le cose femminili. Inoltre ama fare shopping. Infatti, lei e Brock vanno occasionalmente a fare compere assieme durante Pokémon Rubino e Zaffiro. Si preoccupa del proprio aspetto, passando alle volte molto tempo davanti allo specchio facendo innervosire i suoi compagni di viaggio, come visto in In nome dell'amore. Ha anche la voglia di aiutare le persone che hanno problemi d'amore.
Anche se di solito è gentile, alle volte litiga con il suo fratellino, Max. I due bisticciano fin dall'episodio di debutto di Max, ma la litigata peggiore arriva in Strani fenomeni. Le dure parole di Vera fanno dichiarare a Max che la odia e scappa via per buona parte dell'episodio. Anche se è arrabbiata, vera si sente subito in colpa per aver ferito i sentimenti di Max e si spaventa per il fatto che potrebbe rimanere ferito. In La stagione degli amori, Vera rivela di aver promesso a sua madre di prendersi sempre cura di suo fratello durante il viaggio. Così, anche se i due fratelli continuano a litigare, Vera si preoccupa sempre per lui e farebbe qualsiasi cosa per proteggerlo.
In Lo stormo, Vera viene a sapere che Brock è sempre stato il cuoco durante i viaggi con Ash. Dato che quest'ultimo, lei e Max sono affamati, è Vera che chiede a Brock di preparare qualcosa. Se una persona o un Pokémon cercano di rubarle del cibo, diventa estremamente arrabbiata, come dimostrato in diverse occasioni. Il cibo è una delle poche cose che possono farla adirare, diventando un importante indicatore per dimostrare un diverso aspetto del suo solito carattere allegro. Quando ritorna in Pokémon Diamante e Perla, dimostra felicità nell'avere la possibilità di mangiare al Ristorante Sette Stelle, ma quando le viene rubato il cibo si arrabbia. La si vede poi gustarsi un grande biscotto, affermando ancora una volta il suo amore per il cibo e per i dolci.
Quando Vera lascia casa per la prima volta, è interessata solamente a vedere nuovi posti grazie al suo viaggio Pokémon. Ciò attiva una delle scenette più memorabili della ragazza ad Hoenn, le "Spedizioni di Vera". A partire da L'uomo della palude, Vera crea una videocamera con le dita, facendo finta di essere la conduttrice di uno show itinerante.
Come menzionato, a Vera piace preparare le Pokémelle. Impara a cucinarle in Il negozio di Pokémelle, quando incontra Kelly. Scopre che sua madre possiede un negozio di Pokémelle e ne rimane incuriosita. Kelly quindi le insegna come usare un Mixer Bacche: il suo primo tentativo non ha successo, ma ciò non la ferma. In Il giardino delle bacche, Vera continua a preparare Pokémelle, chiamando il risultato "Sorpresa Viola di Vera". Tuttavia, solo al suo Munchlax piacciono. Successivamente, il Professor Oak crea una Pokémella per lei, che Vera chiama "Sorpresa Rosa di Vera", che è fatta appositamente per Munchlax. Vera la usa per fermarlo dal causare problemi in diverse occasioni.
Vera non era sicura di quale strada seguire, anche se si pensava diventasse un'Allenatrice di Pokémon come suo padre. Tuttavia, dopo aver assistito ad una Gara Pokémon in Forza e bellezza, decide di diventare una Coordinatrice Pokémon e, da questo momento, inizia ad allenare se stessa e i suoi Pokémon. In La gara più importante, Vera rivela di essere rimasta in contatto con molti degli amici che ha conosciuto nelle Gare Pokémon, sfruttando le mail, le telefonate e le lettere. Tra questi ci sono Kelly, Savannah, Sandra, Timmy, la Dr. Abby e Janet. Vera dice anche che essere amici con le persone che ha incontrato durante il suo viaggio, sapendo che fanno il tifo per lei, le dà la sicurezza di superare ogni avversità che potrebbe dover affrontare.
Nel viaggio con Ash, Brock e Max, Vera è cambiata molto sia come persona che come Allenatrice, anche se ha mantenuto la sua abitudine di trovare i ristoranti più popolari e la sua natura dolce. Ha imparato a non prendere per scontati i suoi Pokémon, come visto in Consigli d'amica, quando realizza quanto abbia spinto al limite la sua Bulbasaur nella Gara di Rubello Town e che i suoi primi due fiocchi li ha vinti grazie agli sforzi dei suoi Pokémon. Inoltre, Vera ha migliorato in modo eccezionale le sue abilità di lotta, come dimostrato nel match contro Drew al Grand Festival di Kanto. Con il passare del tempo, Vera è diventata una Coordinatrice famosa ed ha ricevuto l'appellativo di "Principessa di Hoenn", come affermato da Lucinda in Uno strano ristorante! e da Serena in Ritrovarsi per la prima volta!.
Nella versione giapponese, Vera solitamente termina le sue frasi con (giapponese: ～かも ~kamo), una parola usata spesso per esprimere incertezza.
Pokémon
I Pokémon che Vera ha ottenuto durante il suo viaggio sembrano ricordare quelli che Ash ha preso in determinati momenti del suo stesso viaggio. All'inizio, preferisce i Pokémon carini e le mosse scintillanti, ma con il passare del tempo è riuscita ad ottenere dei Pokémon al di fuori delle sue preferenze.
Ha la tendenza ad affidarsi alla fortuna, usando spesso l'Assistente della sua Skitty o al Metronomo del suo Munchlax per vincere. La maggior parte dei Pokémon di Vera non è stata catturata con una lotta. Diversamente da molti amici di Ash, Vera non ha mai avuto un Pokémon che le ha costantemente disobbedito.
In rotazione
Temporanei
Quando il Professor Birch viene attaccato da un Poochyena, Vera prende il prestito Mudkip dalla sua borsa per affrontare il Poochyena selvatico. Tuttavia, la mancanza di esperienza nel dare ordini ai Pokémon fa in modo che Mudkip attacchi lei mentre il Professor Birch allontana il Poochyena da solo. Successivamente, riappare come una dei Pokémon iniziali che Vera può scegliere, ma la precedente esperienza la porta a non sceglierlo.
Riappare in un flashback in L'uomo della palude, quando Vera ne vuole catturare un altro.
L'unica mossa conosciuta di Mudkip è Pistolacqua.
- Articolo principale: Dustox di Jessie
In Lo scambio, Vera discute con Jessie su chi delle due possieda il Wurmple migliore. Dopo che Max ha concluso che i due esemplari sono esattamente identici, iniziano a lottare, ma il Team Rocket viene spedito in orbita da Pikachu. Vera realizza subito che con lei è rimasto il Wurmple di Jessie, mentre quest'ultima ha con sé il suo. Alla fine, Wurmple ritorna da Vera in cambio di quello di Jessie.
Vera riceve Hitmonchan da Kyle Hamm dopo che a Master Hamm si è bloccata la schiena.
Le mosse conosciute di Hitmonchan sono Cometapugno, Pugnorapido, Agilità, Centripugno e Stramontante.
Amico
Vera stringe amicizia con uno Swablu dopo che la sua ala è rimasta ferita durante una tempesta di fulmine in una riserva naturale. Dopo averlo trovato, Vera lo cura per diversi giorni con il supporto di Brock e degli altri e gli insegna nuovamente a volare.
Vera intende riportare Swablu al suo stormo, ma quando il gruppo arriva al nido vicino al lago non riesce a trovare lo stormo. Vera offre al Pokémon un posto nella sua squadra vedendo quanto sono diventati amici. Tuttavia, riappare stormo e Swablu parte riluttante con loro.
L'unica mossa conosciuta di Swablu è Canto.
Gare
Fiocchi di Hoenn
Questa è la lista dei fiocchi che Vera ha ottenuto nella regione di Hoenn:
- Fiocco di Brunifoglia (La migliore difesa è l'attacco!)
- Fiocco di Mentania (Giù la maschera!)
- Fiocco di Porto Alghepoli (Emozioni a non finire!)
- Fiocco di Purika City (Il falso amico)
- Fiocco di Orocea (Una gara al cardiopalmo)
Fiocchi di Kanto
Questa è la lista dei fiocchi che Vera ha ottenuto nella regione di Kanto:
- Fiocco di Zafferanopoli (Piccolo grande Pokémon)
- Fiocco di Città d'Argento (La gara della Città d'Argento)
- Fiocco dell'Isola del Crisantemo (Una rivale anche in amore)
- Fiocco di Città di Gardenia (Cosa non si fa per amore)
- Fiocco di Città delle More (Una nuova trappola)
Fiocchi di Johto
Questa è la lista dei fiocchi che Vera ha ottenuto nella regione di Johto:
- Tre fiocchi sconosciuti (prima di Uno strano ristorante)
Posizioni al Grand Festival
Vera ha partecipato ai seguenti tornei del Grand Festival:
- Grand Festival di Hoenn - Top 8 (Verso la finale)
- Grand Festival di Kanto - Top 4 (Lo scontro con Drew)
Altri riconoscimenti
Vera ha partecipato alle seguenti Gare Pokémon:
- Gara di Porto Selcepoli - Top 8 (Chi vince, chi perde)
- Gara di Rubello Town - Top 4 (Consigli d'amica)
- Gara di Città del Glicine - Seconda (Harley colpisce ancora)
- Gara non ufficiale di Terracotta - Vincitrice (pareggio con Ash; La decisione di Vera)
- Coppa Adriano - Seconda (La strategia del sorriso!)
Outfit
Competizioni Pokémon
Vera ha partecipato alle seguenti competizioni Pokémon:
- Gara della Quizzoteca - N/D (Una gara pazzesca)
- PokéRinger di Crossgate Town - Stage di gruppo (Il gioco dell'anello)
- Orientamento Pokémon - N/D (La gara di orientamento)
Doppiatrici
 Arabo
|
إيمان بيطار Iman Bitar Doppiatrice sconosciuta (F06-F07) |
 Ceco
|
Klára Šumanová (DP075-DP079) Jana Páleníčková (F06-F07) |
 Mandarino
|
傅曼君 Fù Mànjūn |
 Coreano
|
서혜정 Seo Hyejeong (Pokémon Rubino e Zaffiro) 지미애 Ji Mi-ae (film originali) 김현지 Kim Hyeonji (film ridoppiati) |
 Danese
|
Annevig Schelde Ebbe |
 Ebraico
|
דון לני-גבאי Dawn Lanny-Gabay |
 Filippino
|
Charmaine Cordoviz |
 Finlandese
|
Aksa Korttila (RZ001-RZ138, The Mastermind of Mirage Pokémon) Henni-Liisa Stam (RZ139-RZ145) Marjut Heikkinen (RZ146-presente) Hanna Salonen (F06-F07) |
 Francese
|
Maia Baran |
| Giapponese
|
KAORI. (accreditata come 鈴木カオリ Kaori Suzuki in Pokémon Diamante e Perla) |
 Greco
|
Στέλλα Μπονάτσου Stella Bonatsou |
 Hindi
|
नेश्मा चेम्बुरकर Neshma Chemburkar (doppiaggio Hungama) |
 Indonesiano
|
Dewi Arifiani |
| Inglese
|
Veronica Taylor (RZ001-RZ145, F06-F08) Michele Knotz (RZ146-DP079, F09, The Mastermind of Mirage Pokémon) |
 Italiano
|
Serena Clerici |
 Olandese
|
Nicoline van Doorn Doppiatrice sconosciute (F06-F07) |
 Polacco
|
Julita Kożuszek-Borsuk (Julita Kożuszek) |
 Portoghese
|
Carla (RZ001-RZ108) Sara Marques (F07) Isabel Ribas (RZ109-RZ192) Marta Mota (DP075-DP079) |
 Portoghese
|
Tatiane Keplmair (RZ001-DP079, F06-F09, F06-F07 secondo doppiaggio) Amanda Tavares (F06 terzo doppiaggio) |
 Russo
|
Жанна Никонова Janna Nikonova (RZ001-RZ192; F08-F09) Ольга Шорохова (DP075-DP079) |
 Spagnolo
|
Cristina Yuste |
 Spagnolo
|
Ana Lobo (RZ001-RZ044) Liliana Barba (RZ033-RZ034) Mariana Ortiz (RZ045-presente) Agustina Priscila (F06-F07) |
 Svedese
|
Maria Rydberg |
 Tamil
|
Sowmiya Kumar (doppiaggio Hungama) |
 Tedesco
|
Nicola Grupe Stephanie Kellner (F06-F07) |
 Thailandese
|
อรุณี นันทิ��าส Arunee Nuntiwass |
 Turco
|
Pınar Erengil |
 Ungherese
|
Márta Talmács |
 Vietnamita
|
Nguyễn Thụy Thùy Tiên (DP076-DP079) |
Artwork
Nel manga
In Ash & Pikachu
Storia
Vera compare per la prima volta in Let's Save Pikachu!!, dove diventa la compagna di viaggio di Ash come nella serie animata.
Pokémon
Negli adattamenti dei film
Dato che Vera compare in tutti i film di Pokémon Rubino e Zaffiro, appare anche in ogni loro adattamento manga.
Nei giochi
Vera compare in alcuni giochi basati sulla serie animata.
Serie Sega Pico
Vera compare in I've Begun Hiragana and Katakana! e Pico for Everyone Pokémon Loud Battle!.
Serie Perdue
In Pokémon Team Rocket Blast Off, Pokémon Poké Ball Launcher e Pokémon Seek & Find, il personaggio giocante femminile è Vera. La sua controparte maschile in questi giochi è Ash Ketchum.
Nel GCC
Questa è la lista delle carte che menzionano o raffigurano Vera o i suoi Pokémon nel Gioco di Carte Collezionabili.
| Pokémon di Vera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carta | Tipo | Esp. italiana | Rarità | # | Esp. giapponese | Rarità | # |
| May's Torchic | 
|
Carte promozionali ADV-P | 037/ADV-P | ||||
| May's Munchlax | 
|
Movie Commemoration VS Pack: Aura's Lucario | 008/020 | ||||
| May's Combusken |
|
Movie Commemoration VS Pack: Sea's Manaphy | 002/019 | ||||
Curiosità
- Vera è il primo personaggio principale oltre ad Ash a:
- a portare dei guanti come per parte del suo design.
- possedere un Pokémon iniziale.
- avere un Pokémon iniziale sia di tipo Fuoco che di tipo Erba.
- a catturare un Pokémon che Ash aveva già preso.
- possedere un Pokémon iniziale di ogni tipo.
- lasciare un Pokémon al Laboratorio del Professor Oak.
- È anche l'unico personaggio conosciuto non di Biancavilla ad aver lasciato un Pokémon con il Professor Oak.
- avere i suoi Pokémon iniziali Fuoco ed Erba completamente evoluti.
- È anche l'unico personaggio principale al momento ad avere il suo Pokémon iniziale Erba completamente evoluto.
- Vera ha partecipato ad almeno una Gara Pokémon in ogni regione dove è conosciuto che si tengono nella serie animata, con l'eccezione di Unima.
- Vera è il primo personaggio principale femminile:
- ad essere basato su un personaggio giocabile dei videogiochi.
- ad avere un iniziale di tipo Fuoco come suo primo Pokémon e a farlo evolvere completamente.
- ad avere ottenuto un Pokémon iniziale sia di tipo Erba che d'Acqua.
- Vera è il primo personaggio principale a far evolvere un Pokémon iniziale senza essere visto.
- Vera non ha mai fallito il passaggio dei Saggi di Recitazione di una Gara vista del vivo, rendendola l'unico personaggio principale femminile con questa distinzione.
- Vera è l'unico personaggio principale che, alla sua introduzione, si è presentata al pubblico piuttosto che essere introdotta dal narratore o a comparire per la prima volta senza un'introduzione.
- Entrambi i Pokémon non evoluti di Vera sono di tipo Normale.
- Vera è l'unico compagno di viaggio di Ash ad aver viaggiato con lui dal primo episodio di una serie fino all'ultimo, in Pokémon Rubino e Zaffiro. Anche se si sono separati brevemente in Arrivederci, amici!, si riuniscono nell'episodio successivo.
- vera è la prima compagna di viaggio di Ash ad incontrare, affrontare e sconfiggere il Team Rocket in diverse occasioni senza che il ragazzo sia presenta al suo fianco per aiutarla.
- Vera è stato il primo personaggio a possedere un Pokémon di quarta generazione, Munchlax.
- Vera non ha più avuto un ruolo parlato da Pokémon Diamante e Perla. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto la sua doppiatrice, KAORI, si è ammalata di una malattia chiamata disfonia spasmodica, iniziata a inizio 2007 (un anno prima della sua riapparizione in DP), con il suo picco raggiunto a Maggio 2012. Ciò l'ha costretta al ritiro dalla serie animata.
- Per questo motivo, Vera è l'unica compagna di viaggio di Ash che non si è riunita con lui in Esplorazioni Pokémon e l'unica che non ha incontrato Goh.
Nomi
| Mandarino
|
小遙 / 小遥 Xiǎo Yáo |
遙, distante, è preso da 遥か haruka. |
 Cantonese
|
小遙 Síu Yìuh | Uguale al nome mandarino. |
| Coreano
|
봄이 Bom'i | 봄 bom, primavera. |
| Francese
|
Flora | Simile a fleur, fiore. |
| Giapponese
|
ハルカ Haruka | Da 春花 haruka, fiore primaverile. |
| Inglese
|
May | Potrebbe essere un riferimento al nome giapponese, dato che maggio è un mese primaverile. |
| Italiano
|
Vera | Da primavera. |
| Portoghese
|
May | Uguale al nome inglese. |
| Russo
|
Мэй Mey | Trascrizione del nome inglese. |
| Spagnolo
|
Aura | Da aura, una figura del linguaggio che significa "brezza gentile" ed è comunemente associata alla primavera, come in aura primaveral, brezza primaverile. |
| Svedese
|
May Maj* |
Uguale al nome inglese. Simile al nome inglese. |
| Tedesco
|
Maike | Da Mai, maggio. |
| Thailandese
|
ฮารุกะ Haruka | Uguale al nome giapponese. |
| Turco
|
May | Uguale al nome inglese. |
Vedi anche
