We Are All Friends (20th Anniversary Ver.) is the remake to the first Korean ending theme song, We Are All Friends. It is the third Korean ending song for Pocket Monsters: W.
Lyrics[]
Korean[]
♪ 피카츄, 라이츄, 파이리, 꼬부기 버터플, 야도란, 피죤투, 또가스 서로 생긴 모습은 달라도 우리는 모두 친구 (맞아)
산에서 들에서 때리고 뒹굴고 사막에서 정글에서 울다가 웃다가 서로 만나기까지 힘들었어도 우리는 모두 친구 (피카피카)
내가 원하는 걸 너도 원하고 마주 잡은 두 손에 맹세해 (헤이) 힘을 내 봐 그래 힘을 내 봐 (우!) 용기를 내 봐 그래 용기를 내 봐 피카츄 피카츄
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄 아름다운 우리 추억 기억해 피카피카 피카츄 피카피카 피카츄 우리 모두 꿈을 위해! 피카츄 ♪
Romaja[]
♪ Pikachyu, Laichyu, Paili, Kkobugi Beoteopeul, Yadolan, Pijyontu, Ttogaseu Seolo saeng-gin moseub-eun dallado Ulineun modu chingu (maj-a) San-eseo deul-eseo ttaeligo dwing-gulgo Samag-eseo jeong-geul-eseo uldaga usdaga Seolo mannagikkaji himdeul-eoss-eodo Ulineun modu chingu (pikapika) Naega wonhaneun geol neodo wonhago Maju jab-eun du son-e maengsehae (hei) Him-eul nae bwa geulae him-eul nae bwa (u!) Yong-gileul nae bwa geulae yong-gileul nae bwa Pikachyu pikachyu Pikapika pikachyu pikapika pikachyu Aleumdaun uli chueog gieoghae Pikapika pikachyu pikapika pikachyu Uli modu kkum-eul wihae! Pikachyu ♪
Translation[]
♪ Pikachu, Raichu, Charmander, Squirtle Butterfly, Yadoran, Pidgey, Togas Even though we look different We're all friends (That's right)
We hit and rolled around in the mountains and fields We cried and laughed in the desert and the jungle Even though it was hard until we met We're all friends (Pikapika)
You want what I want too I swear on our hands that we're holding (Hey) Cheer up, yeah, cheer up (Woo!) Cheer up, yeah, cheer up Pikachu Pikachu
Pikapika Pikachu Pikapika Pikachu Remember our beautiful memories Pikapika Pikachu Pikapika Pikachu All of us for our dreams! Pikachu ♪