A Happy Journey is the Korean ending song of Pocket Monsters: Advanced Generation.
Lyrics[]
Korean[]
TV version[]
♪ 해질 무렵 바라본 하늘 색색의 도화지 같아 고운 마음 예쁜 꿈들을 가득히 그려가
소풍 가는 구름아 내 마음을 실어서 무지개 마을의 친구에게 전해 줘
다정히 눈을 맞추고 웃어주는 네가 좋아 시원한 바람 불어와 난 정말 행복해
가만히 가만히 눈 감으면 행복한 꿈들이 어느새 어느새 내 곁에 와 내 맘을 두드리네 ♪
Full version[]
♪ 해질 무렵 바라본 하늘 색색의 도화지 같아 고운 마음 예쁜 꿈들을 가득히 그려가 소풍 가는 구름아 내 마음을 실어서 무지개 마을의 친구에게 전해 줘
다정히 눈을 맞추고 웃어주는 네가 좋아 시원한 바람 불어와 난 정말 행복해 가만히 가만히 눈 감으면 행복한 꿈들이 어느새 어느새 내 곁에 와 내 맘을 두드리네
방긋 웃는 환한 미소로 반갑게 인사도 하고 룰루랄라 리듬에 맞춰 노래도 불러봐 살랑 부는 바람아 내 노래 실어서 새하얀 구름 위의 해님에게 전해줘 ♪
Romaja[]
TV version[]
♪ Haejil mulyeob balabon haneul saegsaeg-ui dohwaji gat-a Goun ma-eum yeppeun kkumdeul-eul gadeughi geulyeoga Sopung ganeun guleum-a nae ma-eum-eul sil-eoseo Mujigae ma-eul-ui chinguege jeonhae jwo Dajeonghi nun-eul majchugo us-eojuneun nega joh-a Siwonhan balam bul-eowa nan jeongmal haengboghae Gamanhi gamanhi nun gam-eumyeon haengboghan kkumdeul-i Eoneusae eoneusae nae gyeot-e wa nae mam-eul dudeuline ♪
Full version[]
♪ Haejil mulyeob balabon haneul saegsaeg-ui dohwaji gat-a Goun ma-eum yeppeun kkumdeul-eul gadeughi geulyeoga Sopung ganeun guleum-a nae ma-eum-eul sil-eoseo Mujigae ma-eul-ui chinguege jeonhae jwo Dajeonghi nun-eul majchugo us-eojuneun nega joh-a Siwonhan balam bul-eowa nan jeongmal haengboghae Gamanhi gamanhi nun gam-eumyeon haengboghan kkumdeul-i Eoneusae eoneusae nae gyeot-e wa nae mam-eul dudeuline Bang-geus usneun hwanhan misolo bangabge insado hago Lullulalla lideum-e majchwo nolaedo bulleobwa Sallang buneun balam-a nae nolae sil-eoseo Saehayan guleum wiui haenim-ege jeonhaejwo ♪
Translation[]
TV version[]
♪ The sky seen at sunset is like a colorful canvas
My beautiful heart draws beautiful dreams
Picnic clouds, carry my heart
Tell it to my friend in the rainbow village
I like you who look into my eyes and smile affectionately A cool breeze blows and I'm really happy
When I quietly close my eyes, happy dreams come to my side and knock on my heart ♪
Full version[]
♪ The sky seen at sunset is like a colorful canvas My beautiful heart draws many pretty dreams Picnic clouds, carry my heart Tell it to my friend in the rainbow village I like you who smiles at me with affection A cool breeze blows and I'm really happy When I quietly close my eyes, happy dreams Before I know it, they come to my side and knock on my heart
Greeting you with a bright smile And singing along to the rhythm of lulu la la Wind blowing gently, carry my song Tell it to the sun above the pure white clouds ♪