♪ この星(ほし)の不思議(ふしぎ)な生(い)き物(もの)ポケットモンスター・・・ちぢめてポケモン！今(いま)、サトシとヒカリとポケモンたちの出会(であ)いと冒険(ぼうけん)と戦(たたか)いの物語(ものがたり)がはじまる！ ♪

♪ The mysterious creatures of this plant The incredible world... of "Pokémon"! Now, the story of Ash Ketchum and Dawn Berlitz, and Pokémon, Their meetings, adventures, and battles Are about to begin! ♪

♪ なかなか　手(て)強(ごわ)い　相(あい)手(て)も ますます　燃(も)えちゃう　バトル　（ホント？） フラフラ　ヨレヨレ　大(だい)ピンチ 決(き)める　アンアンテールで　スマイリング

（Everything(エブリシング)　is(イズ)　Good(グッド)!!） ＯＨ(オー)！！　めざめるパワー （Never(ネバー)　Give(ギブ)　Up(アップ)!!） さあ立(た)ち上(あ)がれ　おいかぜに乗(の)って

しゃっかり　なりきり　はりきり みんなで進(すす)もう　エブリデイ 森(もり)も　川(かわ)も　山(やま)も　超(こ)える この感(かん)じ　最高(さいこう)！！　（サイコー！！） 友情(ゆうじょう)　愛情(あいじょう)　根性(こんじょう) 進化(しんか)してるよ　エブリデイ いいね　いいね　いいね　いくぜ

ぼくら　グッド・コンビネーション ばっちり　コミュニケーション いつだって　ハイ・テンション ＷＯＷ(ウォウ)　ＷＯ(ウォ)　シャララ...　だから　ダイジョウブ

ぼくら　グッド・バイブレーション あすに　コングラチュレーション いつだって　レボリューション いくぜ　この道(みち)　めざせポケモンマスター ♪

♪ １(ワン)、２(ツー)、３(スリー)、４(フォー)！

なかなか　手(て)強(ごわ)い　相(あい)手(て)も ますます　燃(も)えちゃう　バトル フラフラ　ヨレヨレ　大(だい)ピンチ 決(き)める　アンアンテールで　スマイリング

（Everything(エブリシング)　is(イズ)　Good(グッド)!!） ＯＨ(オー)！！　めざめるパワー （Never(ネバー)　Give(ギブ)　Up(アップ)!!） さあ立(た)ち上(あ)がれ　おいかぜに乗(の)って

しゃっかり　なりきり　はりきり みんなで進(すす)もう　エブリデイ 森(もり)も　川(かわ)も　山(やま)も　超(こ)える この感(かん)じ　最高(さいこう)！！ 友情(ゆうじょう)　愛情(あいじょう)　根性(こんじょう) 進化(しんか)してるよ　エブリデイ いいね　いいね　いいね　いくぜ

ぼくら　グッド・コンビネーション ばっちり　コミュニケーション いつだって　ハイ・テンション ＷＯＷ(ウォウ)　ＷＯ(ウォ)　シャララ...　だから　ダイジョウブ

ぼくら　グッド・バイブレーション あすに　コングラチュレーション いつだって　レボリューション いくぜ　この道(みち)　めざせポケモンマスター

ハラハラ　ドキドキ　大冒険(だいぼうけん) ウキウキリズムで　ＧＯ(ゴー)　ＧＯ(ゴー)　ＧＯ(ゴー)！！（ＧＯ(ゴー)ＧＯ(ゴー)ＧＯ(ゴー)！！） アレコレ迷(まよ)って　大失敗(だいしっぱい) だけど　プラスの力(ちから)で　ＷＩＮＮＩＮＧ(ウイニング)！！

（We(ウィー)　Can(キャン)　Do(ドゥー)　It(イット)!!） さあ　乗(の)り越(こ)えて （Endless(エンドレス)　Road(ロード)） 出会(であ)いと別(わか)れ　繰(そう)り返(へん)して

ドッキリ　ビックリ　ミラクル いつもワクワク　エブリデイ 朝日(あさひ)夕日(ゆうひ)　一緒(いっしょ)に見(み)てる この瞬間(しゅんかん)　最高(さいこう)！！　（サイコー！！） 晴(は)れの日(ひ)　雨(あめ)の日(ひ)　風(かぜ)の日(ひ) いろいろあるけど　エブリデイ もっと　もっと　もっと　いくぜ

まずは　コンセントレーション（コンセントレーション） 技(わざ)はそう　コラボレーション　（コラボレーション） きあい　エスカレーション ＷＯＷ(ウォウ)　ＷＯ(ウォ)　シャララ...　ダメならもう１回(いっかい)！

みるもの全部(ぜんぶ)　ノンフィクション　（ノンフィクション） まだまだホンの　イントロダクション　（イントロダクション） 未来(みらい)をもっと　イマジネーション そうさ　ぼくらの夢(ゆめ)は　ポケモンマスター

ぼくら　グッド・コンビネーション　（グッド・コンビネーション） ばっちり　コミュニケーション　（コミュニケーション） いつだって　ハイ・テンション ＷＯＷ(ウォウ)　ＷＯ(ウォ)　シャララ...　だから　ダイジョウブ

ぼくら　グッド・バイブレーション　（グッド・バイブレーション） あすに　コングラチュレーション　（コングラチュレーション） いつだって　レボリューション きっと最後(さいご)は　みんなポケモンマスター！！ ♪

♪ Even with the pretty tough opponents The battles heat up more and more! (really?) Staggering, worn out, big trouble! Decide on Iron Tail while smiling!

(Everything is Good!!) OH!! Hidden Power (Never Give Up!!) Come on, stand up and ride the tailwinds!

Motivation, Role Play, Hustle! Let's continue together everyday! Crossing through forests, rivers, mountains This feeling is the greatest!! (The greatest!!) Friendship, love, guts! We're evolving everyday! How nice, how nice, how nice, let's go!

We've got a good combination! Perfect communication! Always high tension! WOW WO shalala... so there's no need to worry!

We've got a good vibration! Towards tomorrow, congratulations! Always a revolution! Let's go on this road, aim to be a Pokémon Master! ♪

♪ 1, 2, 3, 4!

Even with the pretty tough opponents The battles heat up more and more! Staggering, worn out, big trouble! Decide on Iron Tail while smiling!

(Everything is Good!!) OH!! Hidden Power (Never Give Up!!) Come on, stand up and ride the tailwinds!

Motivation, Role Play, Hustle! Let's continue together everyday! Crossing through forests, rivers, mountains This feeling is the greatest!! Friendship, love, guts! We're evolving everyday! How nice, how nice, how nice, let's go!

We've got a good combination! Perfect communication! Always high tension! WOW WO shalala... so there's no need to worry!

We've got a good vibration! Towards tomorrow, congratulations! Always a revolution! Let's go on this road, aim to be a Pokémon Master!

A big, thrilling, exciting adventure! With a lighthearted rhythm, GO GO GO!! (GO GO GO!!) Unsure to choose that or this, a great failure But with a positive power we'll be WINNING!!

(We Can Do It!!) Come on, let's overcome it! (Endless Road) Repeating meetings and farewells

Shocking, startling, miracle! We're always excited everyday! Watching the morning sun and the evening sun together This moment is the greatest!! (The greatest!!) On sunny days, rainy days, and windy days Though so much happens everyday More, and more, and more, let's go!

First off is concentration (concentration) Right, our moves are a collaboration (collaboration) A fighting spirit escalation! WOW WO shalala... if it's no good, one more time!!

All the things we see are non-fiction (non-fiction) Still just a little introduction (introduction) Continue the future imagination! That's right, our dream is to be a Pokémon Master!

We've got a good combination (good combination) Perfect communication (communication) Always high tension! WOW WO shalala... so there's no need to worry!

We've got a good vibration (good vibration) Towards tomorrow, congratulations (congratulations) Always a revolution! I'm sure at the end we'll all be Pokémon Masters!! ♪