Pocket Monsters AG is the Korean opening theme song of Pocket Monsters: Advanced Generation.
Lyrics[]
Korean[]
TV version[]
♪ 포켓몬 AG! 저 멀리 멀리 낯선 곳에서 만나는 친구들 험한 이 길을 헤쳐가는 날 계속 지켜봐 줘 (AG) 때로는 서로 라이벌이 되어 싸우기도 하지만 서로를 향한 우정을 위해 미소를 지어봐 (포켓몬 AG) 반짝반짝 빛을 뿜어라 이 순간을 영원히 (포켓몬 AG)
씩씩하게 더 대담하게 용기 있게 더욱 힘차게 어제와는 달라진 나를 가슴 활짝 열고 느껴봐 밝게 빛날 내일을 향해 계속 달려나가 포켓몬 친구들 ♪
Full version[]
♪ 용감하게 더 당당하게 재미있게 더욱 신나게 끝이 없는 모험의 시간 우릴 기다리고 있잖아 서로 서로 믿음을 갖고 얼굴을 마주봐 (포켓몬 AG)
저 멀리 멀리 낯선 곳에서 만나는 친구들 험한 이 길을 헤쳐가는 날 계속 지켜봐 줘 (AG) 때로는 서로 라이벌이 되어 싸우기도 하지만 서로를 향한 우정을 위해 미소를 지어봐 (포켓몬 AG) 반짝반짝 빛을 뿜어라 꿈을 꾸는 우리 하늘 높이 날아올라라 이 순간을 영원히 (포켓몬 AG)
씩씩하게 더 대담하게 용기 있게 더욱 힘차게 어제와는 달라진 나를 가슴 활짝 열고 느껴봐 밝게 빛날 내일을 향해 계속 달려나가 계속 달려나가
어제보다 더 강해진 나를 보여주고 싶어
빨갛게 물든 석양을 보며 내일을 약속해 (AG)
힘겨울 때나 쉬고 싶을 때는 내 어깨에 기대봐
처음 그 마음 변하지 않고 내 곁에 있어줘 (포켓몬 AG)
보석처럼 빛날 눈동자 ���직하고 싶어
모험 속에 자라는 우리 꿈을 펼쳐나가자 (포켓몬 AG)
씩씩하게 더 대담하게 용기 있게 더욱 힘차게 어제와는 달라진 나를 가슴 활짝 열고 느껴봐 밝게 빛날 내일을 향해 계속 달려나가 계속 달려나가 ♪
Romaja[]
TV version[]
♪ Pokesmon AG! Jeo meolli meolli nachseon gos-eseo mannaneun chingudeul Heomhan i gil-eul hechyeoganeun nal gyesog jikyeobwa jwo (AG) Ttaeloneun seolo laibeol-i doeeo ssaugido hajiman Seololeul hyanghan ujeong-eul wihae misoleul jieobwa (Pokesmon AG) Banjjagbanjjag bich-eul ppum-eola i sungan-eul yeong-wonhi (Pokesmon AG) Ssigssighage deo daedamhage yong-gi issge deoug himchage Eojewaneun dallajin naleul gaseum hwaljjag yeolgo neukkyeobwa Balg-ge bichnal naeil-eul hyanghae gyesog dallyeonaga Pokesmon chingudeul ♪
Full version[]
♪ Yong-gamhage deo dangdanghage jaemiissge deoug sinnage Kkeut-i eobsneun moheom-ui sigan ulil gidaligo issjanh-a Seolo seolo mid-eum-eul gajgo eolgul-eul majubwa (Pokesmon AG) Jeo meolli meolli nachseon gos-eseo mannaneun chingudeul Heomhan i gil-eul hechyeoganeun nal gyesog jikyeobwa jwo (AG) Ttaeloneun seolo laibeol-i doeeo ssaugido hajiman Seololeul hyanghan ujeong-eul wihae misoleul jieobwa (Pokesmon AG) Banjjagbanjjag bich-eul ppum-eola kkum-eul kkuneun uli Haneul nop-i nal-aollala i sungan-eul yeong-wonhi (Pokesmon AG) Ssigssighage deo daedamhage yong-gi issge deoug himchage Eojewaneun dallajin naleul gaseum hwaljjag yeolgo neukkyeobwa Balg-ge bichnal naeil-eul hyanghae gyesog dallyeonaga gyesog dallyeonaga Eojeboda deo ganghaejin naleul boyeojugo sip-eo Ppalgahge muldeun seog-yang-eul bomyeo naeil-eul yagsoghae (AG) Himgyeoul ttaena swigo sip-eul ttaeneun nae eokkaee gidaebwa Cheoeum geu ma-eum byeonhaji anhgo nae gyeot-e iss-eojwo (Pokesmon AG) Boseogcheoleom bichnal nundongja ganjighago sip-eo Moheom sog-e jalaneun uli kkum-eul pyeolchyeonagaja (Pokesmon AG) Ssigssighage deo daedamhage yong-gi issge deoug himchage Eojewaneun dallajin naleul gaseum hwaljjag yeolgo neukkyeobwa Balg-ge bichnal naeil-eul hyanghae gyesog dallyeonaga gyesog dallyeonaga ♪
Translation[]
TV version[]
♪ Pokemon AG! Friends I meet in a faraway, unfamiliar place Keep watching over me as I navigate this rough road (AG) Sometimes we fight as rivals But smile for the sake of our friendship (Pokemon AG) Sparkle this moment forever (Pokemon AG)
Cheerfully, boldly, courageously, and more powerfully Open your heart and feel the difference from yesterday Keep running toward a bright tomorrow Pokemon friends ♪
Full version[]
♪ Bravely, more confidently, more fun, more exciting The time of endless adventure is waiting for us Have faith in each other and face each other (Pokemon AG)
Friends we meet in far away, unfamiliar places Keep watching over me as I navigate this rough road (AG) Sometimes we fight as rivals But smile for our friendship toward each other (Pokemon AG) Sparkle and shine, we who dream Fly high in the sky, this moment forever (Pokemon AG)
Cheerfully, more boldly, courageously, more powerfully Open your heart and feel the difference from yesterday Keep running toward a bright tomorrow, keep running
I want to show you that I am stronger than yesterday Promise tomorrow while looking at the red sunset (AG) When you are having a hard time or want to rest, lean on my shoulder Stay by my side without changing your initial heart (Pokemon AG) I want to keep your eyes shining like jewels Our dreams growing in adventure Let's go (Pokemon AG)
Cheerfully, boldly, courageously, more powerfully Open your heart and feel the difference from yesterday Keep running, keep running toward a bright tomorrow ♪