- Apple Bloom: ¡Atención, Atención! ¡Esta junta de las Cutie Mark Crusaders entra en sesión ahora! ¿Quién quiere pasar lista?
- Scootaloo: Te aseguro que estamos todas.
- Sweetie Belle: Sí. Apple Bloom, ¿Qué hay de nuevo ahora?
- Apple Bloom: Oh, nada. ¡Más que esta carta de Babs Seed diciendo que obtuvo su Cutie Mark!
- Sweetie Belle y Scootaloo: ¡¿Qué?!
- Apple Bloom: Y dice que es un par de tijeras.
- Scootaloo: Entonces, ¿Es buena cortando cosas?
- Sweetie Belle: Pues claro. Siempre recortaba su fleco y su cola. ¡Apuesto a que será una estilista de las celebridades!
- Apple Bloom: Pero, si pasa todo el tiempo cortando cabello, ¿Quién conducirá a las Cutie Mark Crusaders de Ponyhattam?
- Scootaloo: Bueno, Babs no. No puede ser una Cutie Mark Crusader si obtuvo su Cutie Mark.
- Apple Bloom: Oh, wow. Tienes razón.
- Sweetie Belle: Me alegra que esté feliz pero, a mí no me gustaría estar cortando el cabello todo el día. ¿Se imaginan tener que aceptar una Cutie Mark que no te gusta?
- Apple Bloom: No… O, al menos hasta ahora…
- Sweetie Belle: Descuida, Apple Bloom. Casi toda tu familia tiene Cutie Mark de manzanas. La tuya también lo será. ¿Y a quién no le gustan las manzanas?
- Scootaloo: Tienen corazón, hay manzanas agrias, manzanas podridas, manzanas con gusanos adentro— [Sweetie Belle la mira seriamente] ¿Qué?
- Sweetie Belle: Eso no ayuda.
- [Canción inicial]
- Apple Bloom: Creo que pasé tanto tiempo preocupada por tener mi Cutie Mark que ni siquiera pensé en lo que pasaría después. Hay demasiadas cosas que jamás consideré.
- Applejack: Apuesto a que sí, pero no tienes que—
- Apple Bloom: ¿Qué tal si obtengo mi Cutie Mark y no me agrada? ¿Qué tal si la obtengo y a nadie le agrado?
- Applejack: Pues eso es ridículo—
- Apple Bloom: ¿Qué tal si las Crusaders se separan? Digo, ya no seremos las Cutie Mark Crusaders realmente. [boquea asustada] ¡¿Y si no es una manzana?! ¡¿Me tendré que mudar?! ¡¿Dónde viviré?!
- Applejack: Bueno, es suficiente, dulzura. Esas son demasiadas preguntas para contestarlas en una noche.
- Apple Bloom: ¡Pero—
- Applejack: Y nadie te va a obligar a mudarte.
- Apple Bloom: ¿Estás segura, Applejack?
- Applejack: Claro que estoy segura. Ahora duerme un poco. Ya verás. Todo estará mejor en la mañana. [cantando]
- Duerme, hermanita,
- Todos te quieren bien.
- Serán siempre amigos
- No importa dónde estén.
- No debes preocuparte
- No vayas a llorar
- Nada podrá cambiarte
- Ni una Cutie Mark.
- Apple Bloom: [bosteza] No importa dónde estés.
- Apple Bloom: [ronca] [un gallo grazna] ¡Oh, si! ¡Nada como un buen descanso!
- Applejack: ¡A desayunar!
- Apple Bloom: Tenías razón, Applejack. Me siento mucho mejor. No sé por qué estaba tan preocupada anoche.
- Applejack: ¿Ves? ¿Qué te había dicho? Un buen descanso arregla casi— [boquea asombrada] Pues con razón estabas tan preocupada.
- Apple Bloom: ¿Qué? ¿Qué pasa?
- Applejack: ¡Parece que alguien obtuvo su Cutie Mark!
- Apple Bloom: [boquea asombrada] No puedo creerlo. Ya tengo mi Cutie Mark. ¡Tengo mi Cutie Mark! [haciendo eco y retumbando] ¡Tengo mi Cutie Mark! Espera a que les cuente que mi Cutie Mark es un… uh… ¿Qué es eso?
- Applejack: No tengo la menor idea de lo que es.
- Poni Fumigador: ¡Yo sé lo que es! ¡Significa que al fin me jubilaré! [risa]
- Apple Bloom: ¿Infestaciones? ¿Se refiere a esos insectos?
- Poni Fumigador: ¡Jah, por favor! Cualquier poni con un trombón se deshace de tanto insecto. Estoy hablando de las cosas graves. ¿Has escuchado… de las Twittermitas?
- Apple Bloom: ¿Twittermitas?
- Poni Fumigador: Los fumigadores como nosotros somos los únicos que evitan que esos cables sueltos destruyan la mitad de Equestria.
- Apple Bloom: ¿Fumigadores?
- Poni Fumigador: No es un negocio fácil. Hasta los mejores de nosotros anhelan el día en el que puedan pasar a pastos más verdes. Y ahora que tú llegaste a hacerte cargo, mi día al fin ha llegado.
- Apple Bloom: ¿Hacerme cargo?
- Poni Fumigador: Deja de repetir todo lo que digo y pon atención si quieres aprender algo.
- Apple Bloom: Lo siento. Supongo que esto no era lo que esperaba.
- Poni Fumigador: Pues descuida. Con una Cutie Mark así, sin duda tienes el toque.
- Apple Bloom: ¿El toque? Oh, perdón.
- Poni Fumigador: Bien, mira. Necesitas ser rápida. En cuanto estas cosas salen, pueden ser muy electrizantes.
- Apple Bloom: Espere. ¿A qué se refiere— ¡Auch!
- Poni Fumigador: [risa] ¡Te lo dije! ¡Y mientras más se dispersen, más poderosas serán las sacudidas!
- Apple Bloom: ¡¿Qué debo hacer?!
- Poni Fumigador: Llamarlas de vuelta.
- Apple Bloom: [llamándolas] ¡Twittermitas! [silba] ¡Por aquí! ¡Twittermitas! ¡Vengan, vengan, vengan!
- Poni Fumigador: Bueno. Parece que ya estás lista. Envíame una nota algún día al asilo donde estaré viviendo.
- Apple Bloom: ¡Pero espere! Apuesto a que este trabajo es muy importante pero, no quiero llamar insectos el resto de mi vida. ¡Oiga! ¡¿Dónde está?!
- Diamond Tiara: Vaya, vaya, vaya. Mira a la nueva poni insecto.
- Apple Bloom: Soy fumigadora.
- Silver Spoon: Uy, en serio que sí. ¡Ew!
- Diamond Tiara: Debí saber que terminarías con la peor Cutie Mark del mundo. [ella y Silver Spoon se ríen]
- Silver Spoon: Pero ve el lado positivo. Cuando necesites un amigo, puedes simplemente atrapar a uno. [risa]
- Apple Bloom: Eso no es gracioso.
- Diamond Tiara: ¡Ven amigo, amigo, amigo, amigo!
- Apple Bloom: ¡Basta!
- Silver Spoon: ¡Insecto! ¡Insecto! ¿Quieres ser mi amigo, insecto? Porque ningún otro poni lo será. [risa]
- Apple Bloom: ¿Saben qué? Mi Cutie Mark no es lo peor. ¡Ustedes lo son! [se aleja galopando mientras Diamond Tiara y Silver Spoon se ríen]
- Apple Bloom: Odiaría que Diamond Tiara tuviera razón. Pero, esta Cutie Mark no es lo que estaba esperando.
- Voz Misteriosa: ¿Por qué tienes que conservarla, entonces?
- Apple Bloom: ¡¿Quién es?! ¡¿De qué hablas?!
- Voz Misteriosa: Si tu Cutie Mark te molesta tanto, ¡Deshazte de ella!
- Apple Bloom: ¡Pues si puedes agitar un casco y borrar una mala Cutie Mark, hazlo ahora!
- Voz Misteriosa: Se hace tan fácil como se dice [viento sopla fuertemente]
- Apple Bloom: ¡Huh! Pues eso si es magia en grande.
- Apple Bloom: [ponis huyen despavoridos] ¡Oigan! ¡¿A dónde van todos?! [a la Alcaldesa] ¡Alcaldesa! ¿¡Qué está pasando?!
- Applejack: ¡Apple Bloom! ¡Tienes que sacar a tu familia de la ciudad!
- Apple Bloom: ¡Twittermitas! [boquea asombrada] [llamándolas] ¡Twittermitas! ¡Aquí, vengan, vengan, vengan! [las Twittermitas la electrocutan] ¡Vengan! [las Twittermitas la electrocutan] ¡Vengan aquí!
- Applejack: ¡Apple Bloom! ¿¡Qué establos estás haciendo?!
- Apple Bloom: ¡Intento detener la infestación, obvio!
- Applejack: ¡Sólo un fumigador puede hacer eso! [boquea asustada] ¡Anda, corre! ¡Tenemos que irnos!
- Apple Bloom: ¡Pero tengo que hacer algo!
- Applejack: ¡¿Estás loca?!
- Apple Bloom: [grita y un gallo grazna] Ay, sí. A eso le llamo pesadilla. Parecía tan real.
- Applejack: ¡A desayunar!
- Apple Bloom: Applejack, nunca vas a creer el sueño que tuve. Necesitaba más descanso del que creía.
- Applejack: ¿Ves? ¿Qué es lo que te había dicho? Un buen descanso arregla casi— [boquea asombrada] Pues con razón estabas tan preocupada.
- Apple Bloom: ¿Qué?
- Applejack: ¡Parece que alguien obtuvo su Cutie Mark!
- Apple Bloom: ¡¿Otra vez?! Digo, ¿En serio? ¡Woo-hoo! ¡Haciendo pociones! ¡Esto sí que está mejor!
- Applejack: ¿Mejor que qué?
- Apple Bloom: Olvídalo. Pero me alegra que las lecciones de la Princesa Twilight hayan dado frutos.
- Applejack: Supongo que querrás ir a la casa club a contarle a tus amigas sobre tu nueva Cutie Mark. Pero antes de irte, no olvides hacer todas tus… labores.
- Apple Bloom: ¡Woo-hoo!
- Scootaloo: ¿Por qué tan emocionada?
- Sweetie Belle: Sí. ¿Qué hay de nuevo?
- Apple Bloom: Oh, nada. ¡Más que esta nueva Cutie Mark! [las tres se alegran]
- Sweetie Belle: [simultáneamente] ¡Wow! ¡Es lo mejor!
- Scootaloo: [simultáneamente] ¡Es increíble! ¡Que felicidad!
- Apple Bloom: Supongo que ninguna de ustedes tiene la suya.
- Scootaloo: No.
- Sweetie Belle: Yo tampoco.
- Apple Bloom: Yo sé que es tonto pero, siempre quise que tuviéramos nuestras Cutie Marks juntas.
- Scootaloo: Yo también.
- Sweetie Belle: ¡Pero igual estoy emocionada por ti!
- Scootaloo: ¡Por supuesto!
- Apple Bloom: ¡Ya sé! [golpea el podio] ¡Demos comienzo a esta junta! Apuesto a que las tres descubriremos cómo obtener dos Cutie Marks más.
- Sweetie Belle: Umm, si… la cuestión es…
- Apple Bloom: ¿Qué?
- Scootaloo: Pues, no puedes ser una Cutie Mark Crusader si ya obtuviste tu Cutie Mark.
- Apple Bloom: Oh. Si… Cómo Babs Seed… Pero, puedo quedarme en el rincón mientras ustedes piensan qué van a hacer.
- Sweetie Belle: Pues, técnicamente, el lugar es sólo para Crusaders.
- Apple Bloom: Oh. Claro. Creo que volveré más tarde, entonces.
- Sweetie Belle: ¿Por qué? Digo, tampoco podrás entrar después.
- Apple Bloom: Oh.
- Sweetie Belle: Son las reglas.
- Scootaloo: Ni siquiera creo que aún debamos ser amigas.
- Apple Bloom: ¡¿Qué?!
- Apple Bloom: ¡Sweetie Belle! ¡Scootaloo! ¡Ya basta, amigas! ¡No es gracioso!
- Voz Misteriosa: ¿Más problemas con Cutie Marks?
- Apple Bloom: ¡No! ¡Digo, um, si! ¡Bueno… yo ya tengo la mía pero… mis amigas aún no la tienen y nos causa muchos problemas!
- Voz Misteriosa: A mí me parece que las Cutie Mark y los problemas son dos guisantes de la misma vaina.
- Apple Bloom: ¡Supongo! ¡Digo, si tuviera el flanco en blanco otra vez, no habría ningún problema!
- Voz Misteriosa: Tus deseos son órdenes [viento sopla fuertemente]
- Scootaloo: Hola, Apple Bloom. ¿Por qué nos citaste aquí?
- Apple Bloom: Pues, las flanco en blanco deben reunirse en algún lado.
- Scootaloo: Um, de hecho, Apple Bloom. Nosotras obtuvimos nuestras Cutie Marks.
- Apple Bloom: ¿En serio? Oh, ¿Qué son?
- Scootaloo: Um, no tenemos tiempo para discutir sobre eso.
- Sweetie Belle: Y no tenemos tiempo para estar en una casa club.
- Scootaloo: Sí. Tenemos responsabilidades ahora.
- Sweetie Belle: Tal vez nos veamos después.
- Scootaloo: Mucho después.
- Apple Bloom: ¡Esperen! ¡Alto! ¡Recuperaré mi Cutie Mark! ¡Creo! [suelta un quejido] ¡Digo, ya la tenía! ¡¿Cierto?! ¡Ay, esperen un segundo! ¡Nooooo! [un gallo grazna]
- Apple Bloom: En nombre de Equestria, ¿Qué sucede?
- Applejack: ¡A desayunar!
- Apple Bloom: No estoy segura que descansar sea la solución que Applejack cree que es.
- Apple Bloom: ¿Uh, Applejack? Sé que dijiste que dormir me iba a hacer sentir mejor pero, estoy segura de que me hace sentir peor.
- Applejack: ¿Ves? ¿Qué te había dicho? Un buen descanso arregla— Vaya, con razón estabas tan preocupada…
- Apple Bloom: ¡¿Qué?! ¡¿No escuchaste lo que te dije?! ¡Estaba tratando de—
- Abuela Smith: ¡Vaya! ¿Qué es lo que tenemos aquí?
- Apple Bloom: ¿Qué es, abuela? ¿Qué pasa?
- Abuela Smith: ¡Oh, nada! ¿Cierto, Applejack?
- Applejack: Claro… nada de nada… ¿Cierto, Big Mac?
- Big Macintosh: La verdad, Apple Bloom. Es tu Cutie Mark.
- Applejack: Y sip.
- Apple Bloom: ¡Ay, no! ¡¿Qué es ahora?!
- Big Macintosh: Bueno, te diré lo que no es. No es ninguna manzana.
- Abuela Smith: Nop.
- Apple Bloom: ¡¿Qué?!
- Applejack: [con la voz de Big Macintosh] Y no tenemos lugar para ninguna manzana.
- Big Macintosh: [con la voz de Applejack] Nop.
- Abuela Smith: [con la voz de Big Macintosh] Es hora de que te pongas en marcha. No puedes quedarte aquí.
- Apple Bloom: ¡Pero este es mi hogar!
- Big Macintosh: Ah, y vas a tener que cambiarte el nombre.
- Abuela Smith: ¡Siip!
- Big Macintosh: Creo que Bloom asecas suena apropiado. ¿No lo crees, Applejack?
- Applejack: ¡Y sip!
- Apple Bloom: ¡Noooo!
- Apple Bloom: [suelta un quejido] [un gallo grazna] Muy bien. Esto ya se volvió ridículo. ¡Uh, si! ¡Jamás creí que estaría tan feliz de no tener una Cutie Mark! ¡¿Pero qué?! [suelta un quejido] ¡No quiero ver una Cutie Mark más por el resto de mi vida!
- Voz Misteriosa: ¿Volviste tan pronto?
- Apple Bloom: ¡A ver, quien quiera que seas! ¡No sé qué hechizo habrás lanzado sobre mí, pero quiero que se acabe en seguida!
- Voz Misteriosa: Yo no lancé un hechizo para ti ni cualquier otro poni. Yo sólo hice lo que querías.
- Apple Bloom: [suelta un quejido] ¡¿Por qué iba a querer que me atormentaras con pesadillas?!
- Voz Misteriosa: No querías atrapar insectos y te ayudé. No querías perder a tus amigas y te ayudé. Si hay un problema con tu familia, sin duda te puedo ayudar también.
- Apple Bloom: ¡Ya no quiero tu ayuda! ¡Sólo aléjate de mí!
- Princesa Luna: Oh, Apple Bloom. No puedes escapar de tu propia sombra.
- Apple Bloom: ¿Princesa Luna? ¿Mi sombra? ¿Qué dices? ¿Sólo soy yo? ¿O sea que me he estado haciendo esto yo sola?
- Princesa Luna: Pues claro, Apple Bloom. Es tu sueño.
- Apple Bloom: Si yo estuve haciendo todo esto, ¿Por qué no puedo despertar?
- Princesa Luna: A veces nos preocupamos tanto por algo que el miedo nos hace sentir que nos atrapó una pesadilla. Supongo que no hay algo a lo que le temas en especial, ¿O si?
- Apple Bloom: Sí. Supongo que estoy preocupada por tener mi Cutie Mark.
- Princesa Luna: Bueno, es lo mismo que preocuparse por lo que eres. Sólo eso es una Cutie Mark. Si no puedes aceptar lo que eres, tu vida puede parecer una pesadilla.
- Apple Bloom: Pero, si me agrada lo que soy, ¿Crees que a los demás ponis también?
- Princesa Luna: Pues claro.
- Apple Bloom: Entonces no importa lo que sea mi Cutie Mark.
- Princesa Luna: Exacto.
- Apple Bloom: ¡Pero eso es muy simple! ¡Debo ser la única poni en el universo que se preocupa por su Cutie Mark!
- Princesa Luna: Oh, yo no diría eso.
- Apple Bloom: ¡¿Scootaloo y Sweetie Belle también tienen pesadillas?!
- Princesa Luna: Han tenido una noche ocupada. Pero creo que es hora de ponerle fin.
- Sweetie Belle y Scootaloo: ¡Princesa Luna!
- Princesa Luna: Ha sido una noche ocupada para todas, pero Apple Bloom tiene algo que quiere compartir antes de despertar.
- Sweetie Belle: ¿Seguimos dormidas?
- Scootaloo: ¡Excelente!
- Apple Bloom: Bueno, supongo que vamos a dar inicio a esta reunión de sueños de las Cutie Mark Crusaders. [golpea el podio pero suena como una bocina] Sé que nos pusimos muy ansiosas cuando supimos Babs obtuvo su Cutie Mark, pero yo al menos no quiero tener pesadillas cada noche hasta que obtengamos las nuestras.
- Scootaloo: Yo tampoco.
- Apple Bloom: Y a pesar de que estamos un poco asustadas, una Cutie Mark no cambiará lo que somos ni lo que los demás sientan por nosotras.
- Sweetie Belle: Que suerte que a todas nos de miedo lo mismo. Así podemos recordar ser siempre quienes somos.
- Princesa Luna: Y al llegar el día en el que al fin tengan sus Cutie Marks, les aseguro que les irá a la perfección.
- Apple Bloom: ¡Exacto!
- Scootaloo: ¿Ustedes creen que Babs esté preocupada por alguna de estas cosas?
- Apple Bloom: ¡Ya sé! Hay que armar un paquete amistoso para ella.
- Sweetie Belle: Así va a saber que no está sola.
- Apple Bloom: No queremos que crea que sólo porque no es una Crusader ya no seremos amigas. Pero, uh… hay que esperar a que despertemos.
- Princesa Luna: Buena idea.
- Applejack: [cantando]
- No debes preocuparte
- No vayas a llorar
- Apple Bloom: [cantando]
- Nada podrá cambiarme
- Ni una Cutie Mark.
- Applejack: Bueno, parece que alguien se siente mejor.
- Apple Bloom: No tienes ni la menor idea.
- Applejack: ¿Ves? ¿Y qué te había dicho? Una buena noche de descanso arregla casi todo.
- Apple Bloom: Supongo que sí. Sólo desearía que no hubiera sido tan agotador.
- [Créditos]