Randy Marsh es un personaje de la serie animada South Park. Está basado en el padre del co-creador de la serie Trey Parker, quien siempre ha sido su voz oficial en la versión en inglés.
Voces del personaje[]
Voces principales[]
- Rolando Felizola: Voz más conocida del personaje, lo dobló en todas sus apariciones entre las temporadas 1 y 15 excepto por dos episodios. En la temporada 16 dobló al personaje en la primera mitad pero luego lo dejó por problemas con el estudio. También lo dobló en los redoblajes hechos entre 2007 y 2011.
- Alejandro Toro: Su segunda voz, doblándolo desde el episodio Sarcastaball de la temporada 16 hasta la temporada 19. También lo dobló en el redoblaje del 2015.
- Ledner Belisario: Su voz actual, doblándolo a partir de la temporada 20, el redoblaje de 2016 y en el videojuego South Park: Retaguardia en peligro.
- Carlos del Campo: Lo interpretó en el doblaje mexicano de la serie.
Otros[]
- Gonzalo Rodríguez: Lo dobló en la primera aparición del personaje en el episodio Volcano de la primera temporada.
- Tomás Doval: Lo dobló en el episodio Stanley's Cup de la décima temporada. Actualmente se desconoce la razón del porque Rolando no lo interpreto.
- Larry Villanueva: En el redoblaje de la séptima temporada hecho en 2007, lo dobló en la canción "Soy un poco rural" del episodio I'm a Little Bit Country. Se desconoce la razón ya que Rolando Felizola no tenía problemas para cantar.
- Rómulo Bernal: En el redoblaje de la séptima temporada hecho en 2015, lo dobló en la canción "Soy un poco rural" del episodio I'm a Little Bit Country.
- Martín Soto: Lo interpretó en la versión de Warner Bros. Pictures de South Park: Más grande, más larga y al desnudo.
- Hugo Navarrete: Lo interpretó en la versión de Paramount Pictures de South Park: Más grande, más largo y sin cortes.
Ficha por actor de doblaje[]
| Actor de doblaje | N° de proyectos | Lugar | Muestra |
|---|---|---|---|
| Ledner Belisario | 11 | 
|
|
| Alejandro Toro | 1 |
|
|
| Carlos del Campo | 1 | 
|
|
| Gonzalo Rodríguez | 1 |
|
|
| Hugo Navarrete | 1 |
|
|
| Larry Villanueva | 1 |
|
|
| Martín Soto | 1 |
|
|
| Rolando Felizola | 1 |
|
|
| Rómulo Bernal | 1 |
|
|
| Tomás Doval | 1 |
|
Filmografía[]
Serie[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). | Versión | Lugar |
|
1997-presente | South Park | Trey Parker | Gonzalo Rodríguez | 1 | 3 | Doblaje original |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rolando Felizola | 1-15 | |||||||
| 16 | 224-230 | |||||||
| 1-2 | Redoblaje de 2011 | |||||||
| 4 | 51 | Redoblaje de 2010 | ||||||
| 60 | ||||||||
| 7 | Redoblaje de 2007 | |||||||
| Tomás Doval | 10 | 153 | Doblaje original | |||||
| Alejandro Toro | 16 | 231-237 | Doblaje original | |||||
| 17-19 | ||||||||
| 5 | 69 | Redoblaje de 2015 | ||||||
| 6 | 80 | |||||||
| 82 | ||||||||
| 7 | ||||||||
| Ledner Belisario | 20-presente | Doblaje original | ||||||
| 6 | 93-95 | Redoblaje de 2016 | ||||||
| Carlos del Campo | 1-2 | Doblaje alterno |
| |||||
Películas[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|
2023 | South Park: (No apto para menores) |
Trey Parker | Ledner Belisario |
|
|
South Park: Entrando al panderverso | ||||
 
|
2022 | South Park: Las guerras de streaming - Parte 2 | |||
|
South Park: Las guerras de streaming | ||||
 
|
2021 | South Park Post Covid: El retorno del Covid | |||
|
South Park: Post Covid | ||||
|
1999 | South Park: Bigger, Longer & Uncut |
Martín Soto (Warner Bros. Pictures) |
| |
| Hugo Navarrete (Paramount Pictures) |
Especiales[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|
2021 | South ParQ: Especial de vacunación |
Trey Parker | Ledner Belisario |
|
|
2020 | South Park: Especial de pandemia |
Videojuegos[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|
2024 | South Park: Snow Day! | Trey Parker | Ledner Belisario |
|
|
2017 | South Park: Retaguardia en peligro |
