Ismael Mondragón es un ingeniero de grabación, ingeniero de audio, operador de cabina y editor de diálogo mexicano.
Egresado del IPN como Ingeniero en Acústica, trabajaría en 1987 para IMEVISION, como técnico en electrónica y camarógrafo en las Unidades Cancún y Morelos en CEPROPIE, también como Instalador de microondas
Ingresó al doblaje trabajando para la empresa Grabaciones y Doblajes, para posteriormente trabajar en New Art Dub y posteriormente enSDI Media de México.
Ganó el premio Auris por mejor trabajo de ingeniero de grabación en Transformers: La era de la extinción.
Filmografía[]
Películas[]
- Voces adicionales - Cowboys y aliens
- Voces adicionales - G.I. Joe: El origen de Cobra
- Voces adicionales - 007: Operación Skyfall
- Voces adicionales - G.I. Joe: El Contraataque
- Voces adicionales - Hansel y Gretel: Cazadores de brujas
Películas animadas[]
- Armadura de caballero - Hotel Transylvania
- Voces adicionales - Bob Esponja: Un héroe fuera del agua
- Voces adicionales - Gato con botas
- Voces adicionales - Kung Fu Panda 2
- Voces adicionales - Lluvia de hamburguesas
- Voces adicionales - Mi villano favorito
- Voces adicionales - Rango
- Voces adicionales - Shrek
- Voces adicionales - Shrek para siempre
Ingeniero de grabación[]
- American Pie: El reencuentro
- Angry Birds: La película
- Battleship: Batalla naval
- Bob Esponja: Un héroe fuera del agua
- Bloodshot
- Blue Beetle
- Big Man
- Contrabando
- Cowboys y aliens
- Damas en guerra
- Detective Pikachu
- El Aro 3
- El código fuente
- El camino hacia El Dorado
- El dilema
- El Hombre Araña
- El Hombre Araña 2
- El Hombre Araña 3
- El hombre sin sombra
- El guardián del zoológico
- El Lórax: En busca de la trúfula perdida
- El último maestro del aire
- El sorprendente Hombre Araña
- Pato Darkwing
- Escalofríos
- Fiesta de Navidad en la oficina
- Gato con botas
- Ghost in the Shell: La vigilante del futuro
- Ghost Rider: Espíritu de venganza (Zima)
- Hop: Rebelde sin Pascua
- Jack y Jill
- Jane Eyre
- Kung Fu Panda 2
- La familia Mitchell vs. las máquinas
- Las aventuras de Timón y Pumba (temp. 1-2)
- Las crónicas de Spiderwick
- Los juegos del hambre
- Los Pitufos
- Los Simpson: la película
- Matrix
- Megamente
- Mi villano favorito
- Misión: Imposible – Nación secreta
- Mulán
- Operación regalo
- La pequeña locomotora que sí pudo
- La torre oscura
- Las travesuras de Peter Rabbit
- Línea mortal: Al límite
- Parque mágico
- Paul
- Patoaventuras
- PAW Patrol: La súper película
- Peter Pan
- Peter Rabbit: Conejo en fuga
- Rápidos y furiosos 5in control
- Rango
- Robin Hood
- Robo en las alturas
- Sherlock Gnomes
- Shrek 2
- Shrek para siempre
- Sonic: La película
- Transformers
- Una loca aventura medieval
- Una Navidad con los Pitufos
- Noé
- Tortugas Ninja
- Transformers: La era de la extinción
- Terminator: Génesis
- Tres para todo
- Una serie de eventos desafortunados
- Yesterday (2019)
Editor de diálogo[]
- 2012
- El Lórax: En busca de la trúfula perdida
- Fiesta de Navidad en la oficina
- Glee 3D: La película
- Lluvia de hamburguesas
- Los Croods
- Misión: Imposible – Nación secreta
- Noé
- Tortugas Ninja
- Terminator: Génesis
- El Aro 3
- Ghost in the Shell: La vigilante del futuro
- Sherlock Gnomes
- Máquinas mortales
- Parque mágico
- Yesterday
- Sonic: La película
- PAW Patrol: La película
- Clifford, el gran perro rojo
- Sing 2: ¡Ven y canta de nuevo!
- Monstermanía
- Sonic 2: La película
- Top Gun: Maverick
- Tadeo el explorador 3: La maldición de la momia
- Babylon
- Scream 6
- Transformers: El despertar de las bestias
- Misión: Imposible – Sentencia mortal Parte 1
- PAW Patrol: La súper película
- Kung Fu Panda 4
- Mentiras desesperadas
- Ranma ½
Ingeniero de audio[]
Operador de cabina[]
Ingeniero de edición[]
- Angry Birds: La película
- Bloodshot
- Escalofríos
- La torre oscura
- Línea mortal: Al límite
- La estrella de Belén
- Las travesuras de Peter Rabbit
- Bad Boys para siempre
- La familia Mitchell vs. las máquinas
- El conjuro 3: El diablo me obligó a hacerlo
- Peter Rabbit: Conejo en fuga
- Space Jam: Una nueva era
- No respires 2
- El Escuadrón Suicida
- Duna
- Matrix resurrecciones
- Batman
- Morbius
- Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore
- Minions: Nace un villano
- DC Liga de Súpermascotas
- No te preocupes, cariño
- Black Adam
- Lilo, Lilo, cocodrilo
- Hasta los huesos
- Los Fabelman
- Las momias y el anillo perdido
- ¡Shazam! La furia de los dioses
- Garfield: Fuera de casa
- Furiosa: De la saga Mad Max
- Bad Boys: Hasta la muerte
- Harold y su crayón mágico
- Guasón 2: Folie à Deux